-
1 произносимый
vocable* * * -
2 вокабула
-
3 произносимый
-
4 слово
vocable, connective word, word -
5 слово
vocable, connective word, word -
6 вокабула
headword, head word, lemma, ''реже'' catchword -
7 вокабула
1) лингв. vocable
2) headword in dictionary* * ** * *1) vocable 2) headword in dictionary, entry* * * -
8 вокабула
1) General subject: entry word, headword2) Linguistics: vocable3) Advertising: vocable (заголовок словарной статьи)4) Makarov: headword (в словаре) -
9 Ассоциация рынка ценных бумаг
Ассоциация рынка ценных бумаг
TSA
Аббревиатура, обозначающая понятие “Ассоциация рынка ценных бумаг” (Securities Association Ltd), вместо которой в настоящее время функционирует Организация по ценным бумагам и фьючерсам (Securities and Futures Authority Ltd (Ltd)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
ассоциация рынка ценных бумаг
Существовавшая в прошлом саморегулирующая организация (Self-Regulating Organization), в функции которой входило регулирование деятельности брокеров и дилеров по ценным бумагам, опционам и фьючерсам. Ассоциация объединяла большинство фирм-членов Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). В апреле 1991 г. она слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным контрактам (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего образовалась Организация по ценным бумагам и фьючерсам (Securities and Futures Authority Ltd (SFA)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ассоциация рынка ценных бумаг
-
10 звучащее слово
Linguistics: vocable -
11 поддающийся выражению
General subject: expressible, vocableУниверсальный русско-английский словарь > поддающийся выражению
-
12 произносимый
1) General subject: enunciable, pronounceable, sayable, vocable2) Computers: spoken -
13 вокабула
-
14 вокабула
ngener. vocable -
15 высотные работы, промышленный альпинизм
adjgener. travaux acrobatiques (On regroupe sous le vocable de « travaux acrobatiques », les interventions sur « les immeubles par nature et par destination » qui mettent en œuvre les techniques d'assurage et de progress)Dictionnaire russe-français universel > высотные работы, промышленный альпинизм
-
16 имя святого, которому посвящена церковь
nchurch. vocableDictionnaire russe-français universel > имя святого, которому посвящена церковь
-
17 слово
с.1) (единица речи; сама речь; что-либо сказанное) mot m, terme m; parole fла́сковое сло́во — parole affectueuse
ободри́тельные сло́ва́ — paroles reconfortantes
пусты́е сло́ва́ — paroles vaines
дар сло́ва — don m de la parole, de l'élocution
он ему́ не сказа́л ни одного́ сло́ва — il ne lui a pas dit un mot
мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — j'ai un mot à vous dire
рома́нс на сло́ва́ Пу́шкина — romance f sur des paroles de Pouchkine
2) (речь, выступление) discours mзаключи́тельное сло́во — discours de clôture
приве́тственное сло́во — allocution f de bienvenue
3) ( право говорить публично) parole fсвобо́да сло́ва — liberté f de parole
проси́ть сло́ва — demander la parole
лиши́ть сло́ва — retirer la parole
сло́во принадлежи́т ему́ — il a la parole
4) (мнение, вывод) mot m, parole fно́вое сло́во в те́хнике — du nouveau dans la technique
реша́ющее сло́во принадлежи́т ему́ — c'est à lui de décider
5) (повествование, рассказ) уст."Сло́во о полку́ И́гореве" — "le Dit de la compagnie d'Igor"
6) ( обещание) parole fче́стное сло́во — parole d'honneur
дать че́стное сло́во — donner sa parole, donner sa parole d'honneur
взять сло́во с кого́-либо — faire donner sa parole à qn; faire promettre qn
нару́шить сло́во — manquer à sa parole
(по)ве́рить на́ сло́во — croire sur parole
••сло́во в сло́во — mot à mot
сло́во за́ сло́во разг. — de propos en propos, de fil en aiguille [ɛgɥij]
к сло́ву пришло́сь — à propos
к сло́ву сказа́ть — soit dit à propos
одни́м сло́вом сказа́ть разг. — en un mot, en somme, bref
други́ми, ины́ми сло́ва́ми — en d'autres termes, autrement dit
со слов, по сло́ва́м — d'après, au dire de...
не нахожу́ слов (от возмущения и т.п.) — je ne trouve pas de mots pour...
игра́ слов — jeu m de mots
набо́р слов — fatras m de paroles
лови́ть на́ сло́ве — prendre au mot
не на сло́ва́х, а на де́ле — non en paroles mais en actes
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь погов. — parole jetée prend sa volée
* * *n1) gener. parole, terme, vocable, foi, mot, mots-croisés, verbe2) IT. mot de description (ÈÏÑ), mot-clé (ÈÏÑ), (кодовое) mot, (машинное) code (команда или число)3) liter. dit -
18 эта церковь посвящена
ngener. cette église est sous le vocable de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > эта церковь посвящена
-
19 вокабула
-
20 акционерная компания с ограниченной ответственностью
- AG
акционерная компания с ограниченной ответственностью
AG - аббревиатура для обозначения AKTIENGESELLSCHAFT (акционерное общество). Оно пишется после названия немецких, австрийских или швейцарских компаний и является эквивалентом английской аббревиатуры plc (public limited company-акционерная компания с ограниченной ответственностью). Сравни: GmbH.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
DE
- AG
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акционерная компания с ограниченной ответственностью
См. также в других словарях:
vocable — [ vɔkabl ] n. m. • 1380, repris XIXe; lat. vocabulum 1 ♦ Vieilli Mot, surtout considéré quant à la signification et à l expression. « Le vers qui de plusieurs vocables refait un mot total, neuf » (Mallarmé). 2 ♦ (1788) Cette église est sous le… … Encyclopédie Universelle
Vocable — Vo ca*ble, n. [L. vocabulum an appellation, designation, name, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, a voice, a word: cf. F. vocable. See {Voice}.] A word; a term; a name; specifically, a word considered as composed of certain sounds or letters,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocable — index term (expression) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vocable — n *word, term … New Dictionary of Synonyms
vocable — [vō′kə bəl] n. [Fr < L vocabulum, a name, title, word < vocare, to call < vox,VOICE] a word or term; esp., a word regarded as a unit of sounds or letters rather than as a unit of meaning … English World dictionary
Vocable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vocable est un nom commun désignant un terme considéré comme porteur d une signification particulière (synonyme de mot). Vocable est le nom du saint… … Wikipédia en Français
vocable — (vo ka bl ) s. m. 1° Terme de grammaire. Mot, partie intégrante d un langage. 2° Patronage, en parlant d un saint. • Il existe à Vienne, sous le vocable de saint Pierre, une église élevée sur la place d une basilique des premiers siècles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vocable — In speech, a vocable is an utterance, term, or word that is capable of being spoken and recognized. A non lexical vocable is used without semantic role or meaning, while structure of vocables is often considered apart from any meaning. A vocable… … Wikipedia
VOCABLE — n. m. T. de Grammaire Mot, partie intégrante d’une langue. En termes de Liturgie, il se dit de l’Appellation d’une église, du nom du saint auquel elle est dédiée. La principale église de la ville est sous le vocable de saint Pierre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vocable — voucable m. vocable … Diccionari Personau e Evolutiu
vocable — n. a word, esp. with reference to form rather than meaning. Etymology: F vocable or L vocabulum f. vocare call … Useful english dictionary