-
1 vobiscum
vōbiscum = cum vobis -
2 Dominus vobiscum
"Господь с вами".Формула благословения в католическом обряде; в более общем употреблении - формула прощания.С аханьем и писком,"Dominus vobiscum" (Д. В. Давыдов, Современная песня..)За статью "Денежное несчастье с г. Благосветловым" ответственность падает на редактора; потому что тут дело не в фактах, а в тенденции. Г. Некрасов должен был сообразить, что, печатая эту статью, он восстает против принципа гласности, когда этот принцип прилагается к отношениям литераторов между собою. Кто громит г. Лохвицкого, тому восставать против гласности не приходится. Затем прощайте, господа. Dominus vobiscum. (Д. И. Писарев, Прогулка по садам российской словесности.)Он службу ревностно несет,Церковный ритуал,Еще он в детстве знал.И не отхлынет чувств прилив,Пока, молебен завершив,Не скажет: "dominus vobiscum!" (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)- Dominus vobiscum... это значит: господь да будет с вами... Атеп, - отозвался Биаску. Потом снова заговорил сердитым голосом, пересыпая свои притворно гневные речи латинскими выражениями, перевранными на манер Сганареля, чтоб убедить чернокожих в учености их главаря. (Виктор Гюго, Бюг-Жаргаль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dominus vobiscum
-
3 Pax vobiscum
Мир с вами.Евангелие от Луки, 24.36: Stetit Jesus in medio eorum et dicit eis: Pax vobis. "Иисус стал посреди них и сказал им: Мир вам".Литургический возглас священника, на который верующие отвечают: "Et cum spiritu tuo" ("И духови твоему").- Pax vobiscum - et cum spiritu tuo [ И с духом твоим (лат.). - авт. ], и оставим все спорные пункты не до мартовских ид, а до греческих календ. Предоставим же события их естественному развитию. (А. И. Герцен - М. Мейзенбуг, 3.III 1869.)[ Рубек (увлекая ее): ] Сначала пробьемся сквозь туман, Ирена, а там... [ Ирена: ] Да, сквозь все туманы. А там - на самую вершину, озаренную восходящим солнцем... Мечты, мечты. Мистические неясные фразы. Одна смерть верна. Pax vobiscum. (А. В. Луначарский, Ибсен и мещанство.)Лоулесс внезапно остановился. - Брат Мартин, - сказал он совершенно измененным, елейным, монашеским голосом. Давайте зайдем и попросим милостыню у этих бедных грешников. Pax vobiscum. (Роберт Стивенсон, Черная стрела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax vobiscum
-
4 Benedictio Domini sit vobiscum
"Да будет с вами благословение Божие".Формула благословения в католическом обряде.Узнаешь ли ты нас, вассал? - спросил лорд Гилсленд. - Не совсем, милорд, - слабым голосом отвечал оруженосец, - Я спал так долго и видел столько снов. Но я узнал в вас знатного английского лорда, это видно по красному кресту. А это святой прелат; я прошу благословить меня, бедного грешника.- Benedictio Domini sit vobiscum, - сказал прелат, осеняя его крестным знамением, но не приближаясь к постели больного. (Вальтер Скотт, Талисман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Benedictio Domini sit vobiscum
-
5 Pax vobiscum!
мир вам!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax vobiscum!
-
6 licet
licuit (licitum est), ēre impers.1) позволено, можно, разрешается ( с acc. cum inf.: hanc te pecuniam capĕre non licuit C; с dat. cum inf.: Themistocli licuit esse otioso C)(per me) licet Pl, C etc. — (по мне) пусть так (ничего не имею против, пожалуй, согласен)si per te licebit или licĭtum erit C — если позволишьnihil quod per leges liceret C — ничего из того, что разрешается законамиpetit, ut vobiscum loqui liceat Pt — он просит разрешения поговорить с вами2) licet + conjct. пусть, хотя, хотя бы (fremant omnes licet, dicam quod sentio C)terras, licet, et undas obstruat O — пусть (Минос) преграждает земли и воды3) можно, доступно, нетрудно ( in causā facĭli cuivis licet esse disertum O) -
7 vos
вы -
8 "Господь с вами"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Господь с вами"
-
9 "Да будет с вами благословение Божие"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Да будет с вами благословение Божие"
-
10 Мир с вами
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мир с вами
См. также в других словарях:
Vobiscum Satanas — Vobiscum Satanas … Википедия
Vobiscum Satanas — Album par Dark Funeral Sortie 27 avril 1998 Durée 35:06 Genre Black metal Label No Fashion Records … Wikipédia en Français
Vobiscum Satanas — Álbum de Dark Funeral Publicación Abril 27, 1998 Grabación Junio 1998 en Abyss Studios Género(s) Black metal Duración 47:57 … Wikipedia Español
Vobiscum Satanás — Álbum de Dark Funeral Publicación Abril 27, 1998 Grabación Junio 1998 en Abyss Studios Género(s) Black metal Duración 47:57 … Wikipedia Español
Vobiscum Satanas — Infobox Album Name = Vobiscum Satanas Type = studio Longtype = Artist = Dark Funeral Released = April 27th, 1998 Recorded = Genre = Black metal Length = 35:06 Label = No Fashion Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
VOBISCUM — … Useful english dictionary
Dominus Vobiscum — • An ancient form of devout salutation, incorporated in the liturgy of the Church, where it is employed as a prelude to certain formal prayers Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dominus Vobiscum Dominus Vobiscum … Catholic encyclopedia
Dominus vobiscum — Solemn chant tones of the Dominus vobiscum, from the Liber Usualis. A bishop says Pax vobis ( Peace to you ) instead. Accent marks are supplied to indicate the stress. Dominus vobiscum, a Latin phrase meaning The Lord be with you , is an ancient… … Wikipedia
Dominus Vobiscum — Dominus Vobiscum, meaning The Lord be with you (from Roman Catholic Mass, taken from Ruth 2:4 and 2 Chronicles 15:2), is an ancient salutation and blessing traditionally given by priests of the Roman Catholic church during Latin masses. The… … Wikipedia
Dominus vobiscum — Dominus vobiscum! (lat. Der Herr sei mit euch!) ist in der lateinischen Form der römisch katholischen Messe der Gruß des Priesters an die Gemeinde zu Beginn der jeweiligen Teile einer Messe. Die Gemeinde antwortet darauf: Et cum spiritu tuo (Und… … Deutsch Wikipedia
Dominus vobiscum! — (lat. Der Herr sei mit euch!) ist in der alten latinisierten Form der römisch katholischen Messe der Gruß des Priesters an die Gemeinde beim Beginn jeden Teiles der Messe. Die Gemeinde antwortet darauf: Et cum spiritu tuo (Und mit deinem Geiste) … Deutsch Wikipedia
