-
1 voûter
voûter° [vute]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne, dos] to make stooped2. reflexive verb* * *vute
1.
verbe transitif ( courber) to give [somebody] a stoop [personne]
2.
se voûter verbe pronominal [personne] to develop a stoop; [dos] to become bent* * *vute vtARCHITECTURE to arch, to vault* * *voûter verb table: aimerA vtr1 Archit to vault [pièce];2 ( courber) to give [sb] a stoop [personne].B se voûter vpr [personne] to develop a stoop; [dos] to become bent.[vute] verbe transitif2. [courber] to cause to stoop————————se voûter verbe pronominal intransitif -
2 voûter
vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voûter
-
3 voûter
vArchitecture française et le dictionnaire de construction > voûter
-
4 se voûter
vute vpr/vi[dos, personne] to become stooped -
5 tasser
tasser [tαse]➭ TABLE 11. transitive verb( = comprimer) [+ sol, neige] to pack down ; [+ foin, paille] to pack2. reflexive verbb. ( = se serrer) to bunch up• tassez-vous, il y a encore de la place squeeze up, there's still roomc. ( = s'arranger) (inf) to settle down• ne vous en faites pas, ça va se tasser don't worry - things will settle down* * *tɑse
1.
verbe transitif to press down [terre]; to tamp down [tabac]; to pack down [paille]; to pack [habits, gens]; to cram [bagages]l'accident lui a tassé les vertèbres — the accident has given him/her compression of the vertebrae
2.
se tasser verbe pronominal1) ( s'affaisser) ( avec l'âge) to shrink; ( volontairement) to make oneself look smaller2) ( se serrer) [personnes] to squash up3) (colloq) ( se calmer) [conflit] to die down* * *tɒse vt1) [terre, neige] to pack down2) (= entasser)3) INFORMATIQUE to pack* * *tasser verb table: aimerA vtr to press down [terre]; to tamp down [tabac] (dans in); to pack down [foin, paille]; to pack [habits] (dans in); to cram [bagages] (dans into; sous under); to pack [gens] (dans into); les passagers étaient tassés the passengers were packed in tightly; le sport/l'accident lui a tassé les vertèbres sport/the accident has given him/her compression of the vertebrae.B se tasser vpr2 ( se serrer) [personnes] to squash up, to squeeze up; il va falloir se tasser dans la voiture we'll have to squash ou squeeze up in the car;3 ○( se calmer) [histoire, rumeur, conflit] to die down; au bout de trois mois les choses se sont tassées after three months things settled down.[tase] verbe transitif1. [neige, terre] to pack ou to tamp down (separable)3. [faire paraître plus petit] to shrink————————[tase] verbe intransitif————————se tasser verbe pronominal intransitif1. [s'effondrer - fondations, terrain] to subside2. [se voûter - personne] to shrinken se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture) if we squeeze up, four of us can get in the back (of the car)4. (familier) [s'arranger - situation] to settle down
См. также в других словарях:
voûter — [ vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de voûte 1 ♦ Fermer (le haut d une construction) par une voûte. Voûter une galerie. « cette nef, voûtée de pesants berceaux » (Huysmans). 2 ♦ Littér. Courber en forme de voûte. ⇒ cintrer. « Les tables… … Encyclopédie Universelle
vouter — I. Vouter. v. act. Couvrir un bastiment en voute. Vouter une Eglise, un bastiment. en cette maison là toutes les offices sont voutées. II. Se vouter. Se dit des hommes qui se courbent. Les personnes de grande taille se voutent plustost que les… … Dictionnaire de l'Académie française
VOÛTER — v. tr. Couvrir d’une voûte le haut d’un édifice ou d’une pièce dans un édifice. Voûter une église, une salle, une cave. SE VOÛTER se dit des Personnes dont la taille commence à se courber. Les personnes de grande taille se voûtent plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voûter — (vou té) v. a. 1° Faire une voûte qui termine le haut d une construction. Voûter une église, une cave. 2° Terme de maréchalerie. Voûter un fer, frapper sur l une des branches du fer à cheval, en posant l autre sur l enclume, à l effet de le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOÛTER — v. a. Faire une voûte qui termine le haut d un édifice, ou d une pièce dans un édifice. Voûter une église, une salle, une cave. Dans cette maison, toutes les offices sont voûtées. Il s emploie avec le pronom personnel, et se dit Des personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
voûter — vt. voûtâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
vouter — … Useful english dictionary
se voûter — ● se voûter verbe pronominal être voûté verbe passif Avoir le dos qui se courbe, qui est anormalement courbé : Avoir le dos voûté. ● se voûter (synonymes) verbe pronominal être voûté verbe passif Avoir le dos qui se courbe, qui est anormalement… … Encyclopédie Universelle
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle
arquer — [ arke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; archer « se courber en arc » 1266; lat. arquare, var. de arcuare, de arcus I ♦ V. tr. 1 ♦ Courber en arc. ⇒ cambrer, cintrer, incurver. Arquer une pièce de fer. 2 ♦ S ARQUER v. pron. Se courber en arc. Ses… … Encyclopédie Universelle