-
1 speak\ disparagingly\ of\ sy
lenézően beszél vkiről, megvetően beszél vkiről -
2 speak\ ill\ of\ sy
rosszat beszél vkiről, rosszat mond vkiről -
3 имя
keresztnév utónev• напр: существительноеnévszo• név* * *с1) névво и́мя на́шей дру́жбы — a barátságunk nevében
по и́мени — а) név szerint б) nevű, elnevezésű
2)Библиоте́ка и́мени Го́рького — Gorkij Könyvtár
3) keresztnévкак ва́ше и́мя? — mi a keresztneve?
4) грами́мя прилага́тельное — melléknév
и́мя со́бственное — tulajdonnév
и́мя существи́тельное — főnév
и́мя числи́тельное — számnév
-
4 пример
-
5 cut
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) csípős- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
6 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) vkiről a legjobbat feltételeziEnglish-Hungarian dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
7 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) vkiről a legjobbat feltételeziEnglish-Hungarian dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
8 keep an eye on
1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) szemmel tart2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) gondoskodik vkiről -
9 rave
vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedés to rave: fantáziál, pusztít, delirál, félrebeszél* * *[reiv]1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) félrebeszél2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) rajongva beszél vmiről, vkiről•- raving -
10 relieve
tehermentesít, felvált (őrséget), könnyít, kiemel* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) enyhít2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) felvált3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) felment4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) levesz vkiről (terhet)5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) megszabadít -
11 remember
emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el* * *[ri'membə]1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) emlékszik2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) megemlékezik (vkiről)3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) üdvözöl• -
12 see to
(to attend to or deal with: I must see to the baby.) gondoskodik (vmiről, vkiről) -
13 talk
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd to talk: beszél, beszélget* * *[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) beszél(get)2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) fecseg, pletykál3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) vmiről, vkiről beszél2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) beszélgetés2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) előadás3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) pletyka4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) fecsegés•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop -
14 be\ leery\ of\ sy
sejt vkiről vmit, gyanúsít vkit -
15 bestow\ encomiums\ on\ sy
-
16 cut\ sy\ dead
-
17 do\ for
gondoskodik vkiről, megfelel vmi helyett, megöl -
18 fend\ for\ sy
-
19 get\ off\ sy
békén hagy vkit, leszáll vkiről -
20 get\ taped
- 1
- 2