-
1 take\ a\ chance\ for\ sy
vkiért kockázatot vállal, kockázatot vállal vkiért -
2 stand\ as\ a\ guarantor\ for\ sy
szavatol vkiért, kezeskedik vkiért, jótáll vkiértEnglish-Hungarian dictionary > stand\ as\ a\ guarantor\ for\ sy
-
3 волноваться
hullámzani - ik• за когоdrukkolni vkiért izgulni• о массахforrongani• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt• idegeskedni -ik* * *1) hullámozni/hullámzani2) (беспокоиться, тревожиться) nyugtalankodni, izgulniне волну́йся! — ne izgulj! légy/legyél nyugodt!
-
4 заступаться
-
5 хлопотать
• за кого-то / о чемbuzgólkodni - ik vkinek az erdekében (vmin) közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• serénykedni -ik* * *1) ( по хозяйству) serénykedni, szorgoskodni ( vmin)2)[похлопота́ть] — ( ходатайствовать) ( за кого) közbenjárni ( vkiért)
-
6 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) kezeskedik2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) vkiért, vmiért felel -
7 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) szorít vkiért -
8 enthuse
rajong, lelkesedik* * *[in'Ɵju:z]1) (to be enthusiastic.) lelkesedik, rajong vmiért, vkiért2) (to fill with enthusiasm.) lelkesít -
9 fear
rettegés, félelem, törvénytisztelet to fear: tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) félelem2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fél; aggódik vkiért2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) fél•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
10 ransom
váltságdíj, kiváltás to ransom: váltságdíjat kifizet, fogságból kivált* * *['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) váltságdíj2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) váltságdíjat fizet (vkiért)2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) fogságban tart, megsarcol vkit• -
11 send away for
(to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) elküld (vmiért, vkiért) -
12 send off for
(to send away for.) elküld (vmiért, vkiért) -
13 sweep (someone) off his feet
(to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) elragadja a lelkesedés vkiért -
14 sweep (someone) off his feet
(to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) elragadja a lelkesedés vkiért -
15 think the world of
(to be very fond of: He thinks the world of his wife.) odáig van vkiért -
16 vouch
-
17 без ума быть
от кого-то (перен.)bomlani - ik vkiért -
18 bat\ for\ sy
-
19 be\ all\ over\ sy
lelkesedik vkiért, sokat sürög-forog vki körül -
20 be\ dead\ nuts\ on
megőrül vmiért, él-hal, megőrül vkiért
- 1
- 2