Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

vjuː

  • 1 ovule

    ['ɒvjuːl]
    n
    1) біол. кліти́на яйця́; незаплі́днене яйце́
    2) бот. насі́нний зача́ток

    English-Ukrainian transcription dictionary > ovule

  • 2 view

    [vjuː] 1. n
    1) ви́гляд; вид; краєви́д

    a house with a view of the sea — буди́нок із ви́дом на мо́ре

    2) по́ле зо́ру, кругозі́р, кругови́д

    we came in view of the bridge — 1) ми поба́чили міст 2) нас ста́ло ви́дно з мо́сту

    to be in view — 1) бу́ти ви́ди́мим 2) передбача́тися

    to have [to keep] in view — не спуска́ти з оче́й; ма́ти на ува́зі

    3) по́гляд, ду́мка, то́чка зо́ру

    to hold extreme views — дотри́муватись кра́йніх по́глядів

    in my view — на мій по́гляд; на мою́ ду́мку

    4) на́мір

    will this meet your views? — чи відповіда́є це ва́шим на́мірам?

    to have views on smth. — розрахо́вувати на щось

    with the view of, with a view to — з на́міром, з мето́ю

    5) о́гляд, пере́гляд

    on view — ви́ставлений для о́гляду

    to have a view of — огляда́ти, обдивля́тися

    private view — закри́тий пере́гляд

    6) карти́на (особл. пейзаж)
    ••

    in view of — у зв'язку́ з; зважа́ючи на

    2. v
    1) огляда́ти, обдивля́тися
    2) поет. поба́чити, помі́тити
    3) розгляда́ти; оці́нювати

    he views the matter in a different light — він іна́кше ди́виться на це пита́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > view

  • 3 view hallo

    [ˌvjuːhæ'ləu]
    int; = view halloo
    ату́!, улюлю́! ( мисливський вигук)

    English-Ukrainian transcription dictionary > view hallo

  • 4 view halloo

    [ˌvjuːhæ'ləu]

    English-Ukrainian transcription dictionary > view halloo

  • 5 viewer

    ['vjuːə]
    n
    1) гляда́ч; телегляда́ч; кіногляда́ч
    2) огля́да́ч, догля́да́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > viewer

  • 6 viewfinder

    ['vjuːˌfaɪndə]
    n фот.
    видошука́ч, візи́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > viewfinder

  • 7 viewless

    ['vjuːlɪs]
    adj
    1) поет. неви́ди́мий
    2) сліпи́й
    3) що не ма́є перекона́нь (то́чки зо́ру); безпринци́пний

    English-Ukrainian transcription dictionary > viewless

  • 8 viewpoint

    ['vjuːpɔɪnt]
    n
    то́чка зо́ру, по́гляд

    English-Ukrainian transcription dictionary > viewpoint

  • 9 viewy

    ['vjuːɪ]
    adj
    1) розм. дивакува́тий, ди́вний
    2) ефе́ктний, яскра́вий; шика́рний

    English-Ukrainian transcription dictionary > viewy

  • 10 preview

    n
    1) попередній (закритий) перегляд кінофільму
    2) анонс, рекламний показ уривків з кінофільму
    3) репетиція радіопостановки
    * * *
    I [`priːvjuː] n
    1) попередній ( закритий) перегляд кінофільму, вистави; анонс, рекламний показ уривків з кінофільму
    2) попередній розгляд або обстеження чого-небудь
    3) репетиція теле- або радіопостановки
    4) cл. повідомлення ( видавництва) про видання, які виходять з друку
    II [`priːvjuː] v

    English-Ukrainian dictionary > preview

  • 11 review

    1. n
    1) огляд; перегляд; розгляд; оглядання

    to come under review — розглядатися, вивчатися

    2) перевірка
    3) шк. повторення вивченого матеріалу
    4) рецензія, критичний огляд
    5) періодичний журнал; періодичне видання

    to edit (to conduct) a review — видавати журнал

    6) театр. огляд, ревю
    7) військ. парад

    to pass (to march) in review — проходити урочистим маршем

    8) юр. перегляд

    review copy — а) робочий примірник; б) примірник, надісланий для рецензії

    review order — військ. парадна форма одягу

    2. v
    1) розглядати, переглядати; кидати погляд (на щось)
    2) перевіряти, переглядати
    3) шк. повторювати вивчений матеріал
    4) рецензувати; писати критичний огляд
    5) бути рецензентом
    6) військ. приймати парад
    7) проводити огляд
    8) юр. переглядати (справу)
    9) бачити знову
    * * *
    I [ri'vjuː] n
    1) розгляд; огляд; перегляд

    to come under review — розглядатися, вивчатися; перегляд, перевірка; cл. повторення пройденого матеріалу

    2) рецензія; відгук (про книгу, фільм); огляд ( у пресі)
    3) періодичний журнал, періодичне видання
    4) миcт. огляд, ревю
    5) вiйcьк. парад, огляд
    6) юp. перегляд
    II [ri'vjuː] v
    1) розглядати, переглядати; кидати погляд ( на що-небудь)

    to review the past — згадувати минуле; переглядати, перевіряти; cл. повторювати пройдений матеріал

    2) рецензувати; писати критичний відгук; бути рецензентом
    3) вiйcьк. приймати парад; робити огляд
    4) юp. переглядати ( рішення)

    English-Ukrainian dictionary > review

  • 12 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 13 preview

    I [`priːvjuː] n
    1) попередній ( закритий) перегляд кінофільму, вистави; анонс, рекламний показ уривків з кінофільму
    2) попередній розгляд або обстеження чого-небудь
    3) репетиція теле- або радіопостановки
    4) cл. повідомлення ( видавництва) про видання, які виходять з друку
    II [`priːvjuː] v

    English-Ukrainian dictionary > preview

  • 14 review

    I [ri'vjuː] n
    1) розгляд; огляд; перегляд

    to come under review — розглядатися, вивчатися; перегляд, перевірка; cл. повторення пройденого матеріалу

    2) рецензія; відгук (про книгу, фільм); огляд ( у пресі)
    3) періодичний журнал, періодичне видання
    4) миcт. огляд, ревю
    5) вiйcьк. парад, огляд
    6) юp. перегляд
    II [ri'vjuː] v
    1) розглядати, переглядати; кидати погляд ( на що-небудь)

    to review the past — згадувати минуле; переглядати, перевіряти; cл. повторювати пройдений матеріал

    2) рецензувати; писати критичний відгук; бути рецензентом
    3) вiйcьк. приймати парад; робити огляд
    4) юp. переглядати ( рішення)

    English-Ukrainian dictionary > review

  • 15 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 16 revue

    n
    театр, ревю, огляд
    * * *
    [ri'vjuː]
    n; мист.
    огляд, ревю

    English-Ukrainian dictionary > revue

  • 17 uvulttis

    [juːvju laitis]
    n; мед.
    запалення язичка, увуліт

    English-Ukrainian dictionary > uvulttis

  • 18 revue

    [ri'vjuː]
    n; мист.
    огляд, ревю

    English-Ukrainian dictionary > revue

  • 19 uvulttis

    [juːvju laitis]
    n; мед.
    запалення язичка, увуліт

    English-Ukrainian dictionary > uvulttis

  • 20 heliogravure

    [ˌhiːlɪə(ʊ)grə'vjuə]
    n
    геліогравю́ра

    English-Ukrainian transcription dictionary > heliogravure

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vju — ×vju interj. lėk, mauk (skubiam veiksmui, ppr. bėgimui nusakyti): Nusibosta darbas – vju į Ameriką V.Kudir …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • VJU — Virtual Jewish University (Academic & Science » Universities) Virtual Jewish University (Community » Religion) Vassar Jewish Union (Community » Religion) …   Abbreviations dictionary

  • VJU — abbr. Virtual Jewish University …   Dictionary of abbreviations

  • De Vju — Sp De Vjù nkt. Ap De View L u. JAV (Arkanzasas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Mauntin Vju — Sp Máuntin Vjù Ap Mountain View L JAV: Stouno apyg. c. (Arkanzaso v ja), mst. (Kalifornijos, Misūrio, Vajomingo v jos); Kanada (Alberta, Britų Kolumbija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • view*/*/*/ — [vjuː] noun I 1) [C] your personal opinion about something Syn: point of view What are your views on the election?[/ex] He has strong views about global warming.[/ex] It s our view that women should get paid the same as men.[/ex] 2) [C/U] the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • ovule — [ ɒvju:l, əʊ ] noun Botany the part of the ovary of seed plants that contains the female germ cell and after fertilization becomes the seed. Derivatives ovular adjective Origin C19: from Fr., from med. L. ovulum, dimin. of ovum …   English new terms dictionary

  • viewer — [ˈvjuːə] noun [C] someone who watches television programmes …   Dictionary for writing and speaking English

  • viewfinder — [ˈvjuːˌfaɪndə] noun [C] a small window in a camera, used for seeing exactly what you are photographing or RECORDING …   Dictionary for writing and speaking English

  • viewing — [ˈvjuːɪŋ] noun [C/U] 1) the activity of watching a television programme or film, or an occasion when someone does this 2) the activity of looking at something, or an occasion when someone does this …   Dictionary for writing and speaking English

  • viewpoint — [ˈvjuːˌpɔɪnt] noun [C] an opinion that you have about something …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»