-
1 виза
-
2 визировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > визировать
-
3 визировать
несов., сов. завизи́роватьvize etmek; vize ettirmek (где-л., у кого-л.) -
4 порядок
м1) düzenнавести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak
в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı
привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek
привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek
2) ( строй) düzenпопы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri
созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak
3) (обычай, обыкновение) adet, düzenпо заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak
4) ( последовательность) sıraпоря́док слов в предложе́нии — грам. kelime düzeni
счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak
расположи́ть что-л. по поря́дку — sıraya koymak
поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası
5) (способ, метод) usul (- slü), yol, düzenпоря́док вы́дачи виз — vize ita usulü
поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni
я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum
в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla
в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak
6) (свойство, качество) türявле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular
ассигнова́ние поря́дка ста миллио́нов рубле́й — разг. yaklaşık yüz milyon rublelik tahsisat
7) (построение, строй) düzen, nizamприня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek
••всё в поря́дке — herşey yolunda
у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır
для поря́дка — adet yerini bulsun diye
поря́док дня — gündem
См. также в других словарях:
Vize — ( el. Βιζύη, bg. Виза) is a town and district of Kırklareli Province in the Marmara region of Turkey. History Vize, under the ancient name Bizye (Βιζύη) served as capital for the ancient Thracian kingdom. The acropolis section up on the hill… … Wikipedia
Vize — bezeichnet: einen Stellvertreter (von lateinisch vice: ‚an Stelle‘) Vize (Türkei), einen Ort Vize oder Vizemeister, im Sport umgangssprachlich den Zweitplatzierten einer Meisterschaft, siehe Meisterschaft (Sport) Siehe auch: Liste aller mit… … Deutsch Wikipedia
Vize — Administration Pays … Wikipédia en Français
Vize- — LAff stellvertretend erw. bildg. ( ) Entlehnung. Entlehnt in Zusammensetzungen mit spl. vice , zu l. vicis Wechsel, Abwechslung, Stellvertretung . Auch als Kurzform Vize Stellvertreter . Vikar. ✎ DF 6 (1983), 255 260. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vize — (v. lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt als Zusatz zu Amtstiteln eigentlich den Stellvertreter eines Beamten an, wird aber sehr oft nur als Titel beigegeben, z. B. Vizeadmiral, Vizekanzler, Vizepräsident, Vizedirektor etc. Mittelalterliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vize — (vom lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt vor Amtstiteln den Stellvertreter an, z.B. Vizepräsident … Kleines Konversations-Lexikon
Vize... — Vize...: Das Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bedeutung »anstelle von ..., stellvertretend«, wie z. B. »Vizekanzler« oder »Vizepräsident«, ist aus lat. vice »anstelle von« entlehnt. Dies ist der zum Adverb erstarrte Ablativ Singular… … Das Herkunftswörterbuch
vize — dial. var. vice n.4 … Useful english dictionary
vize — is., Fr. visa 1) Bazı resmî kâğıtlara görülmüştür anlamında konulan işaret ve bu işareti koyma işi 2) eğt. Ara sınav 3) huk. Bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin İçeriye girmen için vize mi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vize — der Vize, s (Mittelstufe) ugs.: jmd., der eine andere Person vertritt, Stellvertreter Beispiele: An der Sitzung haben der Vorsitzende und sein Vize teilgenommen. Er wurde zum Vize gewählt … Extremes Deutsch
Vize — Bevollmächtigter; Stellvertreter * * * Vi|ze 〈[fi: ] od. [vi: ] m.; od. s, s; umg.〉 Stellvertreter [<lat. vices, Ablativ vice „Wechsel; Platz; Stelle“] * * * Vi|ze [ fi:t̮sə , vi:t̮sə ] … Universal-Lexikon
