-
1 vix
vix, adv. [etym. dub.; perh. from root vic- of vinco], with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely.I.In gen.: quid est, sine his cur vivere velimus? mihi vero cum his ipsis vix;B.his autem detractis ne vix quidem,
Cic. Fam. 9, 8, 2:quae vix aut ne vix quidem adpareant,
id. Fin. 4, 13, 32:ut vix aut omnino non posset... infirmari sua lex,
id. Att. 3, 23, 2; cf.:profluens amnis aut vix aut nullo modo, conclusa autem aqua facile corrumpitur,
id. N. D. 2, 7, 20:vix incedo inanis, ne, etc.,
Plaut. Am. 1, 1, 174:vix sum compos animi,
Ter. Ad. 3, 2, 12:vix me contineo, quin involem, etc.,
id. Eun. 5, 2, 20: Thr. Hic sunt tres minae. Gn. Vix, id. ib. 3, 2, 19:vix in ipsis tectis frigus vitatur,
Cic. Fam. 16, 8, 2:ego teneo ab accusando vix me hercule: sed tamen teneo,
id. Q. Fr. 3, 2, 2:Gabinius collegit ipse se vix, sed collegit tamen,
id. Pis. 12, 27:iter angustum et difficile, vix quā singuli carri ducerentur,
Caes. B. G. 1, 6:brevi spatio interjecto, vix ut his rebus... administrandis tempus daretur,
id. ib. 3, 4; cf.:adeo, ut vix ulla possit causa reperiri, Quint. Inst. prooem. § 12: ex hominum milibus LX. vix ad D. sese redactos esse dixerunt,
to scarcely five hundred, Caes. B. G. 2, 28: carcer vix carcere dignus, Lucil. ap. Don. Ter. Eun. 3, 2, 19 et saep.:ego vix teneor, quin accurram,
Cic. Fam. 16, 24, 2:vix est, ut id obtineat,
Dig. 41, 1, 7, § 7; so ib. 16, 1, 19 init. —Strengthened,1.By aegre:2.vix aegreque amatorculos invenimus,
Plaut. Poen. 1, 2, 27:vix et aegre,
App. M. 1, p. 111, 10:vix et aegerrime,
id. ib. 1, p. 108, 40; v. aegre.—By saltem:3.illud vix saltem praecipiendum videtur,
Quint. 6, 4, 15.—By repetition:II.corpus matri vix vixque remissum,
Albin. 1, 167.—In partic., of time, hardly, scarcely.A.Absol.: assum atque advenio Acherunte vix via alta atque ardua, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 16, 37 (Trag. Rel. p. 208 Rib.):B.ah, vix tandem sensi stolidus!
Ter. And. 3, 1, 12:vix tandem legi litteras,
Cic. Fam. 3, 9, 1; Cat. 62, 2:contingat vix deinde mori,
Val. Fl. 7, 537.—With a foll. cum, and poet. also et, to denote the immediate succession of two events.1.With cum:2.vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli, etc.,
Caes. B. G. 6, 8:vix erat hoc plane imperatum, cum illum... videres,
Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86:vix ea fatus erat, geminae cum forte columbae... caelo venere volantes,
Verg. A. 6, 190; Ov. M. 1, 69.—With et:3.vix primos inopina quies laxaverat artus, Et superincumbens... liquidas projecit in undas Praecipitem,
Verg. A. 5, 857; so,vix... et,
id. ib. 6, 498; Stat. Th. 5, 263; cf.:vix... que,
Verg. A. 2, 692.—With ellipsis of cum or et: vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Verg. A. 10, 659; 8, 337:C.vix bene desieram, rettulit illa mihi,
Ov. F. 5, 278; Phaedr. 4, 24, 28 sq.; so,vix bene,
Ov. M. 2, 47.—Strengthened by dum, and usually written in one word, vixdum, hardly then, scarcely yet:Dolabella valde vituperabatur, quod tibi tam cito succederet, cum vixdum triginta dies in Syriā fuisses,
Cic. Fam. 12, 4, 2:haec ego omnia vixdum etiam coetu nostro dimisso comperi,
id. Cat. 1, 4, 10:(Hannibalem) vixdum puberem,
Liv. 21, 3, 2:vixdum serio adnuere,
id. 39, 42, 12:progressis vixdum quattuor milia passuum,
id. 44, 5, 1; 32, 28, 4; 10, 32, 7:puer vixdum libertatem, nedum dominationem modice laturus,
id. 24, 4, 1:vixdum dimidium dixeram: intellexerat,
Ter. Phorm. 4, 2, 4:vixdum epistulam tuam legeram, cum, etc.,
Cic. Att. 9, 2, A, 3.—So with et, Liv. 36, 12, 5; 43, 4, 10; Plin. Ep. 7, 33, 7. -
2 vix
vix adv. [1 VIC-], with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely: quae vix aut ne vix quidem adpareant: profluens amnis aut vix aut nullo modo: vix sum compos animi, T.: vix in ipsis tectis frigus vitatur: ex hominum milibus LX vir ad D sese redactos esse dixerunt, to scarcely five hundred, Cs.: ego vix teneor, quin accurram. —Of time, hardly, scarcely, just: Adsum atque advenio Acherunte vix viā altā atque arduā: ah! Vix tandem sensi stolidus! T.—Of immediate sequence, with cum: vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli, etc., Cs.: vix erat hoc plane imperatum, cum illum... videres: Vix ea fatus erat, cum, etc., V.—With et or -que (poet.): Vix primos inopina quies laxaverat artūs, Et superincumbens... proiecit, etc., V.: Vix ea fatus erat, subitoque fragore Intonuit, V.—With ellips. of cum: Vix proram attigerat: rumpit Saturnia funem, V.: Unam promorat vix pedem Ruina camarae, etc., Ph.* * *hardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantly -
3 vix
vix, Adv. (verwandt mit vis, wie das griech. μόγις mit μόγος, also urspr. »mit Anstrengung, -Mühe«), I) im allg., mit genauer Not, mit Mühe, kaum, vix teneor, quin accurram, Cic.: affirmare vix possumus, Cic.: vix aut omnino non, Cic. – verstärkt vix vixque, Consol. ad Liv. 167. – II) insbes., v. der Zeit, kaum erst, kaum noch, kaum, eben, gerade, a) übh.: advenio Acherunte vix, Tragic. inc. fr. b. Cic. Tusc. 1, 37: contingat vix deinde mori, Val. Flacc. 7, 537. – b) mit folg. cum, poet. auch et, selten u. poet. ohne cum, zur Bezeichnung der unmittelbaren Aufeinanderfolge zweier Handlungen, kaum... als, kaum... da, kaum... und, vix erat hoc plane imperatum, cum illum spoliatum stipatumque lictoribus videres, Cic.: vix agmen novissimum processerat, cum Galli... flumen transire non dubitant, Caes. – vix inopina quies laxaverat artus, et etc., Verg. – ohne cum oder et, vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Verg. Aen. 10, 659 (so auch ibid. 8, 337): vix bene (kaum recht) desieram, rettulit illa mihi, Ov. fast. 5, 278: u. so oft vix bene mit folg. Plusquamperf., s. Haupt Ov. met. 2, 47. – c) verstärkt durch dum, gew. vixdum (als ein Wort geschrieben), kaum erst, kaum noch, vixdum dimidium dixeram, intellexerat, Ter.: vixdum coetu nostro dimisso, Cic.: puer vixdum libertatem, nedum dominationem modice laturus, Liv.: cum is vixdum serio adnuisset... loquenti Gallo caput percussisse, Liv. 39, 42, 12. – m. folg. et, kaum erst... und, Liv. 36, 12, 5; 43, 4, 10 (u. dazu Weißenb.). – d) verstärkt durch tandem, denn doch, endlich einmal, ah, vix tandem sensi stolidus! Ter.: vix tandem legi litteras dignas Appio, Cic.
-
4 vix
vix, Adv. (verwandt mit vis, wie das griech. μόγις mit μόγος, also urspr. »mit Anstrengung, -Mühe«), I) im allg., mit genauer Not, mit Mühe, kaum, vix teneor, quin accurram, Cic.: affirmare vix possumus, Cic.: vix aut omnino non, Cic. – verstärkt vix vixque, Consol. ad Liv. 167. – II) insbes., v. der Zeit, kaum erst, kaum noch, kaum, eben, gerade, a) übh.: advenio Acherunte vix, Tragic. inc. fr. b. Cic. Tusc. 1, 37: contingat vix deinde mori, Val. Flacc. 7, 537. – b) mit folg. cum, poet. auch et, selten u. poet. ohne cum, zur Bezeichnung der unmittelbaren Aufeinanderfolge zweier Handlungen, kaum... als, kaum... da, kaum... und, vix erat hoc plane imperatum, cum illum spoliatum stipatumque lictoribus videres, Cic.: vix agmen novissimum processerat, cum Galli... flumen transire non dubitant, Caes. – vix inopina quies laxaverat artus, et etc., Verg. – ohne cum oder et, vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Verg. Aen. 10, 659 (so auch ibid. 8, 337): vix bene (kaum recht) desieram, rettulit illa mihi, Ov. fast. 5, 278: u. so oft vix bene mit folg. Plusquamperf., s. Haupt Ov. met. 2, 47. – c) verstärkt durch dum, gew. vixdum (als ein Wort geschrieben), kaum erst, kaum noch, vixdum dimidium dixeram, intellexerat, Ter.: vixdum coetu nostro dimisso, Cic.: puer vixdum libertatem, nedum dominationem modice laturus, Liv.: cum is vixdum————serio adnuisset... loquenti Gallo caput percussisse, Liv. 39, 42, 12. – m. folg. et, kaum erst... und, Liv. 36, 12, 5; 43, 4, 10 (u. dazu Weißenb.). – d) verstärkt durch tandem, denn doch, endlich einmal, ah, vix tandem sensi stolidus! Ter.: vix tandem legi litteras dignas Appio, Cic. -
5 vix
vix vix едва -
6 vix
vix vix лишь только -
7 VIX
VIX (Abk. für Market Volatility Index) BANK, STOCK Volatilitätsindex m, Marktvolatilitätsindex m (an index designed to track market volatility –Marktvolatilität– as an independent entity, also an indicator of investor sentiment, with high/low values implying pessimism/optimism) -
8 vix
[st1]1 [-] vix, adv.: - [abcl][b]a - avec peine, difficilement, péniblement. - [abcl]b - à peine (quand il s'agit du temps).[/b] - vix teneor quin rideam: j'ai peine à me retenir de rire. - vix renforcé par aegre, vix (répété), saltem. - vix aegreque (vix vixque): à grand-peine, bien péniblement, bien difficilement. - vix aegreque amatorculos invenimus, Plaut.: nous avons bien de la peine à trouver de petits amoureux. - illud vix saltem praecipiendum videtur, Quint. 6, 4, 15: il est à peu près superflu de recommander. - vix... cum (et)...: à peine... que... - vix ea dixerat cum: à peine avait-il dit ces mots que... - vix... avec ellipse du corrélatif: cum, et. - vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Virg. En. 10, 659: à peine a-t-il atteint la proue que la Saturnienne rompt l'amarre. - vix tandem sensi stolidus! Ter. And. 3, 1, 12: tout de même enfin j'ai ouvert les yeux! - vix dum → vixdum. [st1]2 [-] vix (inusité), vicis, f. Prisc. → vicis.* * *[st1]1 [-] vix, adv.: - [abcl][b]a - avec peine, difficilement, péniblement. - [abcl]b - à peine (quand il s'agit du temps).[/b] - vix teneor quin rideam: j'ai peine à me retenir de rire. - vix renforcé par aegre, vix (répété), saltem. - vix aegreque (vix vixque): à grand-peine, bien péniblement, bien difficilement. - vix aegreque amatorculos invenimus, Plaut.: nous avons bien de la peine à trouver de petits amoureux. - illud vix saltem praecipiendum videtur, Quint. 6, 4, 15: il est à peu près superflu de recommander. - vix... cum (et)...: à peine... que... - vix ea dixerat cum: à peine avait-il dit ces mots que... - vix... avec ellipse du corrélatif: cum, et. - vix proram attigerat, rumpit Saturnia funem, Virg. En. 10, 659: à peine a-t-il atteint la proue que la Saturnienne rompt l'amarre. - vix tandem sensi stolidus! Ter. And. 3, 1, 12: tout de même enfin j'ai ouvert les yeux! - vix dum → vixdum. [st1]2 [-] vix (inusité), vicis, f. Prisc. → vicis.* * *Vix, Aduerbium. Cic. A grand peine.\Vix aegre amatorculos inuenimus. Plaut. Encore à grand peine.\Vixdum dimidium dixeram, intellexerat. Terent. A grand peine avoye je dict la moitié que, etc.\Vixdum epistolam tuam legeram, quum ad me Curtius venit. Cic. A grand peine desja avoye je leu, etc.\Vix e conspectu Siculae telluris in altum Vela dabant laeti. Virgil. Incontinent que, A grand peine estoyent ils partis.\Vix ita tamen viuimus. Plaut. Encore à grand peine.\Vix est, vt, etc. Africanus. A grand peine peult il estre que, etc. -
9 vix
advpeine (à vix), peine (avec vix) -
10 víx(l)tr
pp. changed, of a changeling (at hann myndi víx(l)tr vera). -
11 vix
adv.1) едва, с трудом, почтиv. aegreque Pl — с большим трудомaut v. aut nullo modo C — или почти, или совсем никакiter angustum, v. quā singuli carri ducerentur Cs — узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд2) едва ли, навряд лиv. dici potest C — едва ли можно сказатьv. quisquam hoc crediderit L — навряд ли кто-л. поверил бы этомуquae non fecimus ipsi, v. ea nostra voco O — чего мы не сделали сами, того я нашим не назвал бы3) наконец-тоv. tandem sensi stolidus! Ter — наконец-то я, глупец, догадался!4) как только, едва только, лишь толькоv. agmen novissimum processerat, quum Galli flumen transire non dubitant Cs — как только (едва только) арьергард продвинулся, галлы не колеблясь переходят реку -
12 VIX
1) Биржевой термин: Volatility Index -
13 vix
едва, v. sufficere (1. 23 D. 42, 8. 1. 18 D. 32. 1. 19 pr. 32 pr. D. 16, 1. 1. 39 § 1 D. 4, 4). -
14 vix
scarcely, hardly, with difficulty, barely. -
15 vix
adv.едва, лишь только, с трудом -
16 vix-dum
vix-dum adv., hardly then, scarcely yet, but just: haec ego omnia vixdum etiam coetu nostro dimisso comperi: (Hannibalem) vixdum puberem, L.: progressis vixdum quattuor milia passuum, L.: puer vixdum libertatem, nedum dominationem modice laturus, L.: Vixdum dimidium dixeram, intellexerat, T.: vixdum epistulam tuam legeram, cum, etc.: vixdum ad consulem se pervenisse, et audisse, etc., L. -
17 Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi
Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба. Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьба.Вергилий, "Энеида", IV, 653-54:Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi:Ét nunc mágna meí sub térras íbit imágo.Прожита жизнь и пройден весь путь, что судьбой мне отмерен,В царство подземное я нисхожу величавою тенью.(Перевод С. Ошерова)- Предсмертные слова Дидоны, которая кончила жизнь самоубийством после того, как Эней, покинув ее, отплыл из Карфагена.Я никогда не загадываю больше, чем на год вперед, и думаю тогда только о том, как бы закончить свои дни; я гоню от себя всякие новые надежды, не затеваю никаких новых дел, прощаюсь со всеми покидаемыми мною местами и ежедневно расстаюсь с тем, что имею... Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. В конце концов, единственное облегчение, даваемое мне старостью, состоит в том, что она убивает во мне многие желания и стремления, которыми полна жизнь: заботу о делах этого мира, о накоплении богатств, о величии, о расширении познаний, о самом себе. (Мишель Монтень, Всякому овощу свое время.)Арманс всегда внушала мне робость. Подходя к ней, я чувствовал себя так, словно представал перёд властительницей моей судьбы. Мне следовало обратиться к опыту; следовало вспомнить то, что я не раз видел в свете, и тогда я правильнее судил бы о тех качествах, которыми светский человек может пленить двадцатилетнюю девушку. Но теперь поздно думать об этом, - грустно улыбаясь прервал себя Октав. - Жизнь моя кончена. Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. (Стендаль, Арманс.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi
-
18 Vix ulla tam iniqua pax, quin bello vel aequissimo sit potior
• Scarcely is there any peace so unjust that it is better than even the fairest war. (Erasmus)Latin Quotes (Latin to English) > Vix ulla tam iniqua pax, quin bello vel aequissimo sit potior
-
19 Ét via víx tandém vocí laxáta dolór(e) est
И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу.Вергилий, "Энеида", XI, 151.- Союзник Энея Эвандр проливает слезы над телом своего убитого сына Палланта.Чрезмерно сильное горе подавляет полностью нашу душу, стесняя свободу ее проявлений; нечто подобное случается с нами под свежим впечатлением какого-нибудь тягостного известия, когда мы ощущаем себя скованными, оцепеневшими, как бы парализованными в своих движениях, - а некоторое время спустя, разразившись, наконец, слезами и жалобами, мы ощущаем, как наша душа сбросила с себя путы, распрямилась и чувствует себя легче и свободнее. Et via vix tandem voci laxata dolore est. (Мишель Монтень, О скорби.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét via víx tandém vocí laxáta dolór(e) est
-
20 Rári quíppe boní: numeró vix súnt totidém, quot Thébarúm portáe, vel dívitis óstia Níli
Хорошие люди редки, едва ли их наберется столько же, сколько ворот в Фивах или устьев плодоносного Нила. [ В Фивах было 7 ворот, и у Нила античные географы насчитывали 7 устьев. - авт. ]Ювенал, "Сатиры", XIII, 26-27.Добро и зло можно творить повсюду: впрочем, если справедливы слова Бианта [ Один из полулегендарных "семи мудрецов" античности; приводимое изречение сохранено у Стобея (V в. н. э), III, 121. - авт. ], что "большая часть - наихудшая" или также Экклезиаста, что "и в целой тысяче не найти ни одного доброго" [ Экклезиаст, 7.28. - авт. ], - rari quippe boni: numero vix sunt totidem, quot Thebarum portae, vel divitis ostia Nili, то в этой толчее недолго и заразиться. (Мишель Монтень, Об уединении.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rári quíppe boní: numeró vix súnt totidém, quot Thébarúm portáe, vel dívitis óstia Níli
См. также в других словарях:
Vix — or VIX may refer to:Places in France* Vix, commune in the Côte d Or department of France, the site of: ** The Vix Grave, or grave of the Lady of Vix ** The Vix krater ** The Palace of the Lady of Vix ** Mont Lassois * Vix, commune of the Vendée… … Wikipedia
VIX — es el código del oficialmente llamado Chicago Board Options Exchange Market Volatility Index (en español: Índice de volatilidad del mercado de opciones de Chicago). En el momento en que hay alta volatilidad, el VIX alcanza una cifra elevada y se… … Wikipedia Español
Vix — puede referirse a Vix, comuna francesa situada en Côte d Or. Vix, comuna francesa situada en Vendée. Índice VIX. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si lle … Wikipedia Español
vix´en|ly — vix|en «VIHK suhn», noun. 1. a female fox. 2. Figurative. a bad tempered or quarrelsome woman; shrew. termagant. ╂[unrecorded Old English fyxen, feminine of fox fox] –vix´en|ly, adjective, adverb … Useful english dictionary
vix|en — «VIHK suhn», noun. 1. a female fox. 2. Figurative. a bad tempered or quarrelsome woman; shrew. termagant. ╂[unrecorded Old English fyxen, feminine of fox fox] –vix´en|ly, adjective, adverb … Useful english dictionary
Vix — Vix, 1) (Kanalde V.), Kanal im Arrondissement Fontenay des französischen Departements Vendée; 2) Dorf daran, mit Hanfbau; 2100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Vix — [viks], Dorf im Département Côte d Or, Frankreich, 5 km nordwestlich von Châtillon sur Seine; hier wurde 1953 unterhalb des Mont Lassois unter Resten eines Großgrabhügels das Grab einer keltischen Fürstin entdeckt. Die Frau ruhte auf dem Kasten … Universal-Lexikon
VIX — For other uses, see Vix (disambiguation). VIX Index from inception to October 2008 VIX is the ticker symbol for the Chicago Board Options Exchange Market Volatility Index, a popular measure of the implied volatility of S P 500 index options.… … Wikipedia
Vix — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vix, commune française de la Côte d Or avec la tombe de Vix le cratère de Vix le palais de Vix Vix, commune française de la Vendée Vix, hameau de Haute… … Wikipédia en Français
Vix — Die Abkürzung VIX steht für: Vitória, Brasilien (IATA Code) Vienna Internet Exchange, Wiener Internetknoten, siehe VIX (Internet) Chicago Board Options Exchange Volatility Index Vix ist der Name folgender französischer Gemeinden: Vix (Côte d Or)… … Deutsch Wikipedia
vix — cer·vix; chen·e·vix·ite; vix·en·ish; vix·en; vix·en·ish·ly; vix·en·ish·ness; … English syllables