-
21 vivre à ...
гл.общ. жить на... -
22 vivre
حىطعامعاشقوتمعيشة -
23 vivré
متلو -
24 vivre
өмір сүру -
25 vivre
1. egzystować2. mieszkać3. przebywać4. przeżywać5. utrzymywać6. żyć -
26 vivre
-
27 vivre
житьжиться -
28 vivre
-
29 vivre
viver -
30 vivre
lawa. -
31 vivre
verboplevelevelogerexxxlogereopleveleve -
32 vivre
яшамакъ -
33 vivre
-
34 vivre de
wuurugol -
35 vivre
ζω -
36 vivre
1. provianto2. travivi3. vivi -
37 vivre au jour le jour
(vivre au jour le jour [или à la journée le jour, au jour la journée])1) жить со дня на день, не заботясь о будущемBonne et joyeuse existence que la tienne! Vivre au jour le jour, sans souci de lendemain, sans préoccupations pour l'avenir [...] (G. Flaubert, Correspondance.) — До чего хороша и приятна твоя жизнь! Жить сегодняшним днем, не думая о завтрашнем и не заботясь о будущем [...]
2) с трудом перебиваться, жить в нужде, перебиваться изо дня в деньEt il m'a malheureusement obligé d'engager tout dans les fonds. Nous sommes déjà débiteurs de différences. Je vis au jour le jour. - Tirez votre épingle du jeu! (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — К несчастью, он меня заставил взять весь основной капитал. Мы уже в долгу. Я с трудом перебиваюсь: сегодня сыт, а завтра, что Бог пошлет. - Выходите из игры!
- Ainsi vous vivez au jour le jour? - Désormais, je ne vis pas autrement. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — - Значит, вы перебиваетесь кое-как? - Да, отныне у меня нет иного выхода.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre au jour le jour
-
38 vivre dans la crasse
(vivre dans la crasse [тж. vivre en crasseux])быть скопидомом, скаредничать, жадничатьDictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans la crasse
-
39 vivre de sa plume
-
40 vivre vieux
См. также в других словарях:
vivré — vivré … Dictionnaire des rimes
vivre — 1. (vi vr ), je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent ; je vivais ; je vécus, nous vécûmes ; je vivrai ; je vivrais ; vis, qu il vive, vivons, vivez ; que je vive, que nous vivions, que vous viviez ; que je vécusse ; vivant,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vivre FM — est une radio consacrée à l intégration sociale, culturelle et professionnelle des personnes handicapées. Histoire Elle diffuse ses programmes (depuis le 15 septembre 2004) tous les jours de 5h30 à 17h30 sur 93.9 Mhz (Paris, Île de France) et… … Wikipédia en Français
vivré — vivré, ée (vi vré, vrée) adj. Terme de blason. Se dit de pièces disposées comme la vivre, c est à dire, formant une ligne tortueuse. ÉTYMOLOGIE Vivre 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vivre — (English translation: Living ) was the French entry in the Eurovision Song Contest 1983, performed in French by Guy Bonnet.The song was performed first on the night (preceding Norway s Jahn Teigen with Do Re Mi ). At the close of voting, it had… … Wikipedia
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
vivré — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
VIVRE — v. n. (Je vis, tu vis, il vit ; nous vivons, vous vivez, ils vivent. Je vivais. Je vécus. J ai vécu. Je vivrai. Je vivrais. Vis, vivez. Que je vive. Que je vécusse. Vivant.) Être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVRE — v. intr. être doué de vie, être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. Si nous vivons dans ce temps là. Saint Louis vivait au treizième siècle. Cesser de vivre. être las de vivre. Les poissons vivent dans l’eau. Les chênes vivent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vivre — I. Vivre. v. n. Estre en vie. Tous les hommes, & tous les animaux qui vivent sur la terre. Abraham vivoit en tel siecle. si vous vivez en ce temps là. il a vescu cent ans. s il vit en âge d homme. cesser de vivre. estre las de vivre. estre… … Dictionnaire de l'Académie française
vivre — I. Vivre, Viuere, Peruiuere, AEtatem agere, siue degere, Auras viþtales carpere, Vitam agere, agitare, colere, incolere, degere, ducere, tolerare, Animam trahere, Esse in vita, Inter homiþnes agere, Ducere spiritum, Frui, Vita frui, Communi… … Thresor de la langue françoyse