-
1 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
2 живость
1) (подвижность, проворство) vivacità ж., prestezza ж.2) ( острота) vivezza ж., vivacità ж., intensità ж., prontezza ж.* * *ж.1) ( подвижность) vivacita2) (яркость, острота) vivacità, vivezza, brio mжи́вость ума — vivacità / prontezza d'ingegno
* * *n1) gener. brio, alacrita, animazione, attivita, floridezza, gaiezza, orio, spirito, svegliatezza, vispezza, vivacita, vivezza2) liter. vita -
3 резвость
-
4 сочность
ж.1) succosità, sugositàсо́чность красок — ricchezza dei colori
со́чность стиля — vigore dello stile
3) ( звучность - о голосе) sonorità; pastosità, morbidezza ( della voce)* * *ngener. sugosita -
5 яркость
ж.vivezza f, vivacità f; luminosità f, splendore m
См. также в других словарях:
vivezza — /vi vets:a/ s.f. [der. di vivo ]. 1. a. [di persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivacità (1. a)]. b. [l essere intellettualmente pronto, versatile e sim.] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
vivezza — vi·véz·za s.f. 1. BU l essere vivo 2. CO vivacità: vivezza d ingegno, vivezza dei colori di un dipinto; vivezza di stile, immediatezza espressiva 3. CO caratteristica di un opera figurativa o plastica di ritrarre soggetti animati o inanimati in… … Dizionario italiano
vivezza — {{hw}}{{vivezza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che sembra vivo, che è molto simile alla realtà: un ritratto di grande –v. 2 (fig.) Vivacità … Enciclopedia di italiano
vivezza — pl.f. vivezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
vivezza — s. f. animazione, brio, vitalità, prontezza, incisività, spirito, acutezza, vivacità, verve (fr.), sagacia CONTR. lentezza, inerzia, apatia, grigiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con vivezza — vivente ит. [вивэ/нтэ] con vivezza [кон вивэ/цца] vivido [ви/видо] живо … Словарь иностранных музыкальных терминов
vivacità — s.f. [dal lat. vivacĭtas atis, der. di vivax vivace ]. 1. a. [di persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ attivismo, dinamicità, esuberanza, vitalismo, vitalità, vivezza. ‖ forza, gagliardia, vigore. ◀▶ indolenza, inerzia, pigrizia.… … Enciclopedia Italiana
vivacità — vi·va·ci·tà s.f.inv. CO 1a. l essere vivace; vitalità, brio: la vivacità di un ragazzo Sinonimi: 1brio, briosità, effervescenza, energia, esuberanza, gaiezza, verve, 1vita. 1b. irrequietezza: vivacità di una classe di bambini Sinonimi: esuberanza … Dizionario italiano
Con vigōre — (ital., spr. Kon wigore, Mus.), lebhaft, feurig. Con vivezza (spr. Kon wiwezza), mit Lebhaftigkeit, Munterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Con — Con, ital., Präposition, mit. In der Musik: C. affetto, leidenschaftlich; C. agitazione (adschi–), bewegt; C. afflizione, schmerzlich; C. allegrezza, lebhaft; C. amore, mit Liebe; C. brio, feurig; C. diligenza (dilidsch–), mit Sorgfalt; C.… … Herders Conversations-Lexikon
Synod of Pistoia — Synod of Pistoia † Catholic Encyclopedia ► Synod of Pistoia Held 18 to 28 September, 1786, by Scipio de’ Ricci, Bishop of Pistoia and Prato. It marks the most daring effort ever made to secure for Jansenism and allied errors a… … Catholic encyclopedia
