Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

vive!

  • 1 سمكة تخشى لشوآها

    vive

    Dictionnaire Arabe-Français > سمكة تخشى لشوآها

  • 2 شواآة

    vive

    Dictionnaire Arabe-Français > شواآة

  • 3 فليحيى

    vive

    Dictionnaire Arabe-Français > فليحيى

  • 4 فليعش

    vive

    Dictionnaire Arabe-Français > فليعش

  • 5 رشيق

    vive; vif; vénuste; svelte; preste; leste; ingambe; fuselée; fuselé; fin; féline; félin; élégante; élégant; distingué; alerte; agile; adroite; adroit

    Dictionnaire Arabe-Français > رشيق

  • 6 عائش

    vive; vivante; vivant; vif; solvable; riche; enrichie; enrichi; cossus; cossu

    Dictionnaire Arabe-Français > عائش

  • 7 ورش

    vive; vif; véloce; écornifler

    Dictionnaire Arabe-Français > ورش

  • 8 أشاد

    أَشادَ
    [ʔa'ʃaːda]
    v
    1) إمتدحَ louer

    أشادَ بإنجازاتهِ — Il loua ses accomplissements.

    2) رفَعَ élever

    أشادَ البناءَ — ériger un immeuble

    ♦ أشادَ بِذِكْرِهِ louer qqn de vive voix

    Dictionnaire Arabe-Français > أشاد

  • 9 إنذار

    إِنْذارٌ
    [ʔin'ðaːr]
    n m
    a تَحْذيرٌ m avertissement

    إِنْذارٌ شَديدُ اللهْجَةِ — un avertissement de vive voix

    b تَنْبيهٌ f alerte

    إِنْذارٌ بِوُقوعِ غارَةٍ — alerter de l'imminence d'un raid

    ♦ إِنْذارٌ كاذِبٌ fausse alerte
    ♦ صُفّارةُ الانْذارِ sirène d'alarme

    Dictionnaire Arabe-Français > إنذار

  • 10 عاش

    عاشَ
    [ʔʼaːʃa]
    v
    حَيِيَ vivre

    عاشَ ثَمانينَ سَنَةً — Il a vécu quatre- vingts ans.

    ♦ عاشَ الوَطَنُ Vive la patrie !
    ♦ عاشَ عيشَةَ الكلابِ Il a eu une vie de chien.

    Dictionnaire Arabe-Français > عاش

  • 11 عاطفة

    عاطِفَةٌ
    [ʔʼaːtʼifa]
    n f
    1) شُعورٌ m sentiment

    عاطِفَةٌ جَيّاشَةٌ — vive émotion

    2) شَفَقَةٌ f miséricorde

    لا توجَدُ لَدَيْهِ عاطِفَةٌ عَلى أولادِهِ — Il n'a aucune miséricorde envers ses enfants.

    Dictionnaire Arabe-Français > عاطفة

  • 12 قاطع

    I قاطِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    n m
    حاجِزٌ f cloison

    بَنَى قاطِعًا بَيْنَ الغُرْفَتَيْنِ — Il a élevé une cloison entre les deux chambres.

    ♦ قاطِعُ تَذاكِرَ vendeur de billets
    ♦ قاطِعُ طَريقٍ brigand m
    II قاطٍِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    حادٌّ m tranchant

    سَيْفٌ قاطِعٌ — épée tranchante

    ♦ جَوابٌ قاطِعٌ réponse tranchante
    ♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante
    ♦ سِنٌّ قاطِعَةٌ dent incisive
    ♦ نَفْيٌ قاطِعٌ négation totale
    III قاطَعَ
    ['qaːtʼaʔʼa]
    v
    1) أَسْكَتَهُ قَبْلَ أنْ يُتِمَّ كَلامَهُ couper

    قاطَعَهُ بِصَوْتٍ عالٍ — Il lui a coupé la parole de vive voix.

    2) تَرَكَ se séparer de

    قاطَعَ أقارِبَهُ — Il s'est séparé de ses proches.

    3) رَفَضَ التَّعامُلَ مَعَهُ boycotter

    قاطَعَ مُنْتَجاتِهِ — Il a boycotté ses produits.

    ♦ قاطَعَ الانْتِخاباتِ boycotter des élections

    Dictionnaire Arabe-Français > قاطع

  • 13 كلس

    كِلْسٌ
    ['kils]
    n m
    جيرٌ f chaux

    طَلَى الحائِطَ بالكِلْسِ — Il a chaulé le mur.

    ♦ حَجَرُ الكِلْسِ pierre à chaux
    ♦ كِلْسٌ حَيٌّ chaux vive
    ♦ كِلْسٌ مُطْفَأٌ chaux maigre
    ♦ ماءُ الكِلْسِ blanc de chaux

    Dictionnaire Arabe-Français > كلس

См. также в других словарях:

  • vive — vive …   Dictionnaire des rimes

  • Vive — Vive …   Wikipédia en Français

  • vive ! — ● vive ! interjection (de vivre) Cri par lequel on exprime un souhait de longue vie ou son admiration, ou une simple approbation : Vive ou vivent les vacances ! Vive la République ! ● vive ! (difficultés) interjection (de …   Encyclopédie Universelle

  • Vive — (v[=e]v). [F., imperative sing. pres. fr. vivre to live, L. vivere.] Long live, that is, success to; as, vive le roi, long live the king; vive la bagatelle, success to trifles or sport. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ViVe — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: VHF, Kabel Länder …   Deutsch Wikipedia

  • vive! — vive!, plur vivent! Interj. (Accompagné du nom de qqn que l on acclame et à qui l on souhaite longue vie.) Vive le roi! Par ext. Vive la République! Vive (ou, plus rare, vivent) les vacances! …   Encyclopédie Universelle

  • vive — (interj.) 1590s (in vive le roi), from French, lit. long live ; French equivalent of VIVA (Cf. viva) (q.v.). Jocular phrase vive la différence in reference to the difference between men and women is recorded from 1963. Also in vive la bagatelle,… …   Etymology dictionary

  • vive — Vive. s. f. Espece de poisson de mer du genre de ceux qui font leurs petits vivants. Une grosse vive. la chair de la vive est ferme & de bon goust …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vive — (v[imac]v), a. [L. vivus: cf. F. vif. See {Vivid}.] Lively; animated; forcible. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ViVe — (Visión Venezuela) est une chaine de télévision à vocation culturelle fondée par le gouvernement national du Venezuela en 2003 dont l objectif consiste à la diffusion d informations liées au processus politique du pays et la promotion de la… …   Wikipédia en Français

  • vive — [vēv] v.impersonal v.imper. 〚Fr〛 long live (someone or something specified)!: used in exclamations of acclaim * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»