Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

viv

  • 1 наставить

    наста́вить I
    1. surmeti;
    2. (удлинить) plilongigi;
    3. (нацелить) direkti.
    --------
    наста́вить II
    (научить): \наставить кого́-л. на путь и́стинный instrui (или lernigi) iun pri ĝusta (viv)vojo.
    * * *
    I сов.
    1) вин. п., род. п. ( поставить) meter vt; poner (непр.) vt ( поместить); instalar vt ( разместить)
    2) вин. п. ( надставить) añadir vt; alargar vt ( удлинить)
    3) вин. п. (направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vt

    наста́вить револьве́р — apuntar con el revólver

    4) род. п., разг. (синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)
    ••

    наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)

    наста́вить нос ( кому-либо) — dejar con dos palmos de narices

    II сов., вин. п., уст.
    ( научить) preceptuar vt
    ••

    наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdad

    наста́вить на ум ( кого-либо) — hacer comprender (a)

    * * *
    I сов.
    1) вин. п., род. п. ( поставить) meter vt; poner (непр.) vt ( поместить); instalar vt ( разместить)
    2) вин. п. ( надставить) añadir vt; alargar vt ( удлинить)
    3) вин. п. (направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vt

    наста́вить револьве́р — apuntar con el revólver

    4) род. п., разг. (синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)
    ••

    наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)

    наста́вить нос ( кому-либо) — dejar con dos palmos de narices

    II сов., вин. п., уст.
    ( научить) preceptuar vt
    ••

    наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdad

    наста́вить на ум ( кого-либо) — hacer comprender (a)

    * * *
    v
    1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, alargar (удлинить), dirigir, instalar (разместить), poner (поместить)
    2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)
    3) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar

    Diccionario universal ruso-español > наставить

См. также в других словарях:

  • VIV — may refer to: *, the NYSE stock symbol for Vivo Participacoes. * Vortex induced vibration * Viv Richards, former cricketer * .viv, the filename extension of Vivo video files …   Wikipedia

  • viv´id|ly — viv|id «VIHV ihd», adjective. 1. strikingly bright; brilliant; strong and clear: »vivid coloring. Dandelions are a vivid yellow. 2. lively; full of life: »a vivid personality, a vivid picture. Her description of the party was so vivid that I… …   Useful english dictionary

  • viv|id — «VIHV ihd», adjective. 1. strikingly bright; brilliant; strong and clear: »vivid coloring. Dandelions are a vivid yellow. 2. lively; full of life: »a vivid personality, a vivid picture. Her description of the party was so vivid that I almost felt …   Useful english dictionary

  • Viv — f, m English: short form, usually feminine, of VIVIAN (SEE Vivian) and VIVIEN (SEE Vivien) …   First names dictionary

  • viv — 〈[vi:f] Adj.〉 = vif …   Universal-Lexikon

  • viv — VÍV elem. vivi . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • viv — [vi:f] vgl. ↑vif …   Das große Fremdwörterbuch

  • viv — sb., en (hustru) …   Dansk ordbog

  • viv|i|fi|er — «VIHV uh FY uhr», noun. a person or thing that gives life …   Useful english dictionary

  • viv|i|fy — «VIHV uh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. 1. to give life or vigor to; quicken; animate: »to vivify the desert by irrigation. 2. Figurative. to make more vivid, brilliant, or striking; enliven: »to vivify an idea with wit. –v.i. to acq …   Useful english dictionary

  • viv — an·ti·viv·i·sec·tion·ist; con·viv·i·al; con·viv·i·al·i·ty; con·viv·i·al·ly; con·viv·i·um; lar·viv·o·rous; re·viv·abil·i·ty; re·viv·able; re·viv·al; re·viv·al·ism; re·viv·al·ist; re·viv·i·ca·tion; re·viv·i·fi·er; re·viv·i·fy; sur·viv·abil·i·ty;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»