-
1 vitupérer
vitupérer [vitypeʀe]➭ TABLE 6 intransitive verb• vitupérer contre qn/qch to rant and rave about sb/sth* * *vitypeʀeverbe intransitif to rail* * *vitypeʀe vi* * *vitupérer verb table: céder[vitypere] verbe intransitifto vituperate (soutenu)vitupérer contre quelqu'un/quelque chose to inveigh against somebody/something————————[vitypere] verbe transitif -
2 vitupérer
-
3 vitupérer
vitupérer [vietuupeeree]1 uitvaren (tegen) ⇒ tekeergaan (tegen), schimpen (op) -
4 vitupérer
vitupérerpokáratostouzet (kniž.)kárathanět (kniž.) -
5 vitupérer
vitypeʀevvitupérer contre qn — gegen jdn wettern, gegen jdn anprotestieren
vitupérervitupérer [vitypeʀe] <5>Beispiel: vitupérer contre quelqu'un auf jemanden schimpfen -
6 vitupérer
v. (lat. vituperare) I. v. tr. ост. мъмря, укорявам, порицавам; II. v. intr. vitupérer contre qqn., qqch. протестирам срещу някого или нещо. Ќ Ant. approuver, louer. -
7 vitupérer
vt., vi. (qn., contre an) поноси́ть ◄-'сит►, ↑разноси́ть, руга́ть ipf.;vitupérer contre la politique du gouvernement — руга́ть поли́тику прави́тельства
-
8 vitupérer
-
9 vitupérer
гл.общ. бранить, поносить, порицать, ругать -
10 vitupérer
أنبدجربكتعزرعنفوبخوآس -
11 vitupérer
Vituperar, CONJUGAISON como, accélérer. -
12 vitupérer
1. ganić2. krytykować -
13 vitupérer
vorwerf màcha, wattra, schempfa. -
14 vitupérer
vt. haqorat qilmoq, so‘kmoq, koyimoq, tanbeh bermoq. -
15 vitupérer
1. mallaŭdegi2. vigle-malaprobi -
16 vitupérer contre q.
vitupérer contre q.ostře vystupovat proti komu (.) -
17 vitupérer contre qc.
vitupérer contre qc.ostře vystupovat proti čemu -
18 mallaŭdegi
vitupérer -
19 vigle-malaprobi
vitupérer -
20 أنب
vitupérer; tancer; reprocher; quereller; moucher; gronder; gourmander; fustiger; crier; blâmer; apostropher; admonester
См. также в других словарях:
vitupérer — [ vitypere ] v. <conjug. : 6> • 1328; « mutiler » Xe; lat. vituperare 1 ♦ V. tr. Littér. Blâmer vivement. « La voix de Marthe vitupère le zèle maladroit des domestiques » (Colette). « J étais injurié et vitupéré » (France). 2 ♦ V. intr.… … Encyclopédie Universelle
vituperer — Vituperer, et blasmer, Vituperare. Estre vituperé, Venire in vituperationem … Thresor de la langue françoyse
vitupérer — (vi tu pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vitupère, excepté au futur et au conditionnel : je vitupérerai, je vitupérerais) v. a. Terme vieilli Blâmer. • Vitupérer n est plus un mot de la langue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VITUPÉRER — v. a. Blâmer. Il est vieux. VITUPÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VITUPÉRER — v. tr. Blâmer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblatérer — [ deblatere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1798; lat. deblaterare « criailler, bavarder » ♦ Parler longtemps et avec violence (contre qqn, qqch.). ⇒ déclamer (contre), médire (de), vitupérer. « elle déblatérait contre le café que personne n… … Encyclopédie Universelle
vitupération — [ vityperasjɔ̃ ] n. f. • 1512; vituperaciun XIIe; lat. vituperatio ♦ Littér. Action de vitupérer. « La vitupération du bourgeois par l artiste » (Malraux). ♢ Une, des vitupérations, blâme ou reproche violent. « Les vitupérations angoissées des… … Encyclopédie Universelle
vitupera — VITUPERÁ, vituperez, vb. I. tranz. (livr.) A blama, a defăima, a denigra. – Din fr. vitupérer, lat. vituperare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VITUPERÁ vb. v. bârfi, blama, calomnia, cleveti, defăima, denigra, discredita,… … Dicționar Român
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
flétrir — 1. flétrir [ fletrir ] v. tr. <conjug. : 2> • fleistrir XIIe; de l a. fr. flaistre, flestre « flasque », lat. flaccidus « flasque », de flaccus 1 ♦ Faire perdre sa forme naturelle, son port et ses couleurs à (une plante) en privant d eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
indigner — [ ɛ̃diɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; au p. p. 1330; s endeignier,XIIe; lat. indignari 1 ♦ Remplir d indignation. ⇒ écœurer, outrer, révolter, scandaliser. Sa conduite a indigné tout le monde. 2 ♦ S INDIGNER v. pron. Être saisi d… … Encyclopédie Universelle