-
1 vitrine
vitrine [vitʀin]feminine nouna. ( = devanture) shop window* * *vitʀin1) ( de boutique) (shop ou store) windowfaire les vitrines — ( regarder) to go window-shopping
2) ( meuble) display cabinet GB, curio cabinet US3) ( de musée) (show)case4) fig ( mise en valeur) showcase* * *vitʀin nf1) (= devanture) shop window2) (= étalage) displayen vitrine — in the window, on display
3) (= petite armoire) display cabinet* * *vitrine nf1 ( de boutique) (shop ou store) window; article en vitrine item in the window; je voudrais le modèle en vitrine I'd like the one in the window; faire les vitrines ( regarder) to go window-shopping; ( décorer) to dress the windows; elle a passé la journée à lécher les vitrines she spent the whole day window-shopping;3 ( de musée) (show)case;4 fig ( mise en valeur) showcase; cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne this exhibition will be a showcase for European computer technology.[vitrin] nom féminin[vitre] shop window[objets exposés] window display2. [meuble - de maison] display cabinet ; [ - de musée] display cabinet, showcase ; [ - de magasin] showcase, display case -
2 vitrine
[vitʀin]Nom féminin vitrine femininoen vitrine na vitrinefaire les vitrines ver as vitrines* * *[vitʀin]Nom féminin vitrine femininoen vitrine na vitrinefaire les vitrines ver as vitrines -
3 vitrine
[vitʀin]Nom féminin vitrine femininoen vitrine na vitrinefaire les vitrines ver as vitrines* * *vitrine vitʀin]nome femininovitrina; montra -
4 vitrine
-
5 vitrine
vitrinevitrínka fvýklad fvýkladní skříň fvýloha fvitrína f -
6 vitrine
-
7 vitrine
n f* * *n f -
8 vitrine
-
9 vitrine
f витри́на;mettre un article en vitrine — выставля́ть/вы́ставить това́р в витри́не; lécher les vitrines — разгля́дывать ipf. витри́ны [магази́нов]; льнуть/при= <ли́пнуть, прилипа́ть/прили́пнуть> к витри́нам ║ les vitrines d un musée — витри́ны музе́яen vitrine — на витри́не;
-
10 vitrine
-
11 vitrine
-
12 vitrine
n. f.1. Faire du lèche-vitrines: To go window-shopping.2. Si c'est pas dans la vitrine, voyez dans le magasin! (joc. & iron.): Don't just stand there, look closer! (This expression is often used in a sexual context where a partner issues a tongue-in-cheek taunt.) -
13 vitrine
f -
14 vitrine
display case, showcaseGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > vitrine
-
15 vitrine
f1) display cabinet, display case, glass, shop window (UK), show window (US)2) (à l’intérieur du magasin) show caseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vitrine
-
16 vitrine
сущ.1) общ. витрина (в разн. знач.)2) тех. окно магазина3) редк. рынок (не базар, а международный и т.п.) -
17 vitrine
خزانة زجاجيةواجهة عرضواجهة -
18 vitrine
nf. vitrena (Arvillard), vitrina (Albanais, Villards-Thônes). -
19 vitrine
-
20 vitrine
1. gablota2. gablotka3. szafka4. witryna5. wystawa
См. также в других словарях:
vitrine — [ vitrin ] n. f. • 1836; altér. de verrine (XIIe; lat. pop. °vitrinus), d apr. vitre 1 ♦ Devanture vitrée d un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l on expose des objets à vendre. ⇒ étalage, vx 1. montre. Vitrine de… … Encyclopédie Universelle
Vitrine — für Porzellan und Glasobjekte Als Vitrine (von lat. Vitrum, ‚Glas‘) bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von französisch vitre, ‚Glas‘; lateinisch vitreum, ‚Glas‘) oder aber einen Glasdeckel besitzt und… … Deutsch Wikipedia
Vitrine — Sf Schaukasten erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vitrine, zu frz. vitre Glasscheibe gebildet in Anlehnung an frz. verrine Glaskasten , nfrz. verre m. aus l. vitrum n. Glas . Ebenso nndl. vitrine, nschw. vitrin. ✎ DF 6 (1983),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vitrine — 1880, from Fr. vitrine, from vitre glass (see VITREOUS (Cf. vitreous)) … Etymology dictionary
vitrine — s. f. O mesmo que vitrina. ‣ Etimologia: francês vitrine … Dicionário da Língua Portuguesa
Vitrine — Vitrine: Die Bezeichnung für »gläserner Schaukasten, Glasschrank« wurde im 19. Jh. aus gleichbedeutend frz. vitrine entlehnt. Das frz. Wort ist nach frz. vitre »Glas , Fensterscheibe« umgebildet aus frz. verrine »Glaskasten«, das auf spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Vitrine — Vit rine, n. [F.] A glass show case for displaying fine wares, specimens, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Vitrine — Vitrine, Glasschrank für Schaufenster, Ausstellungen, Museen zu sicherer Aufbewahrung und Erhaltung kleiner Sammlungsgegenstände (Naturalien, Mineralien, vorgeschichtliche und kunstgewerbliche Altertümer u. dgl. m.). Vgl. »Glasschränke etc. im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vitrine — Vitrīne (frz.), verglaster Schrank zur Aufbewahrung und Ausstellung kleinerer Kunstgegenstände … Kleines Konversations-Lexikon
vitrine — [vi′trin, vi trēn′] n. [Fr < vitre, pane of glass < L vitrum, glass] a glass paneled cabinet or glass display case for art objects, curios, etc … English World dictionary
Vitrine — Une vitrine est l espace aménagé d un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les allées intérieures les articles en vente dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu il s agit d une boutique de vêtements, les… … Wikipédia en Français