Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

vitres

  • 1 vitre

    [vitʀ]
    Nom féminin vidro masculino
    * * *
    vitre vitʀ]
    nome feminino
    vidro m.; vidraça
    faire les vitres
    lavar os vidros
    vitres d'une fenêtre
    vidros de uma janela
    vitre avant d'une voiture
    o vidro da frente de um automóvel

    Dicionário Francês-Português > vitre

  • 2 buée

    [bɥe]
    Nom féminin vapor masculino de água
    * * *
    buée bɥe]
    nome feminino
    vapor m.
    vitres couvertes de buée
    vidros embaciados

    Dicionário Francês-Português > buée

  • 3 laveur

    laveur, euse
    [lavœʀ, øz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin lavador masculino, -ra feminino
    laveur de carreaux/de voitures lavador de vidros/de carros
    * * *
    laveu|r, -se lavœʀ, øz]
    nome masculino, feminino
    (pessoa) lavador, -a m., f.
    laveur de vitres
    lavador de vidros
    laveur de voitures
    lavador de viaturas

    Dicionário Francês-Português > laveur

  • 4 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    I.
    poser poze]
    verbo
    1 pousar ( sur, em); pôr; colocar
    poser son manteau sur la chaise
    pousar o casaco na cadeira
    2 (olhar) pousar
    3 ( instalar) pôr
    poser des tableaux
    dependurar quadros
    poser des vitres
    colocar os vidros
    poser la première pierre
    colocar a primeira pedra
    poser le carrelage
    pôr os mosaicos
    poser les fondements
    deitar os alicerces; assentar os alicerces
    poser les rideaux
    colocar as cortinas
    4 ( enunciar) colocar; levantar
    poser une question
    fazer uma pergunta
    poser un problème
    levantar um problema
    5 ( requerer) pedir
    poser des jours de congé
    pedir dias de férias
    6 (candidatura) apresentar
    poser sa candidature à
    candidatar-se a
    7 (operação, algarismos) assentar
    escrever
    poser des chiffres
    escrever algarismos
    8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posar
    poser pour la postérité
    posar para a posteridade
    9 (pessoa) dar importância; creditar
    10 coloquial brincar (à, de); fazer (à, de)
    poser à l'artiste
    fazer-se de artista; armar-se em artista
    ◆ ceci/cela posé
    posto isto/isso
    passar das marcas
    II.
    1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar
    2 (olhar) pousar
    3 (questão, problema) colocar-se
    4 ( apresentar-se) armar-se coloquial
    il se pose toujours en victime
    ele está constantemente a armar-se em vítima

    Dicionário Francês-Português > poser

См. также в других словарях:

  • Laveur de vitres — Un laveur de carreau Un laveur de vitres (également appelé laveur de carreaux) est une personne dont le métier consiste à nettoyer et à entretenir les vitres d un bâtiment (en particulier celles des gratte ciels et des immeubles). Il utilise… …   Wikipédia en Français

  • essuie-vitres — ● essuie vitre, essuie vitres nom masculin Appareil destiné au nettoyage des vitres et des glaces …   Encyclopédie Universelle

  • lave-vitres — lave vitre(s) n. m. Détergent liquide pour les miroirs, les vitres. Vaporiser du lave vitre. || (Québec) Syn. de lave glace (sens 2). Des lave vitres …   Encyclopédie Universelle

  • Casser les vitres — ● Casser les vitres faire du scandale …   Encyclopédie Universelle

  • Faire trembler les vitres — ● Faire trembler les vitres parler, chanter d une voix puissante …   Encyclopédie Universelle

  • lève-glace, lève-glaces ou lève-vitre, lève-vitres — ● lève glace, lève glaces ou lève vitre, lève vitres nom masculin Mécanisme logé dans les portières de voiture, et servant à ouvrir ou fermer les glaces …   Encyclopédie Universelle

  • vitre — [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une vitre. « …   Encyclopédie Universelle

  • vitré — vitre [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une… …   Encyclopédie Universelle

  • vitrage — [ vitraʒ ] n. m. • 1611; de vitre et de vitrer 1 ♦ Ensemble des vitres (d un édifice). « Toujours les mêmes boutiques, sans le moindre vitrage » (Loti). Vitrage d une église. ⇒ vitrail. Vitres (d une baie, d une fenêtre, d une marquise, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • C4 Picasso — Citroën C4 (2004) Pour les articles homonymes, voir Citroën C4. Citroën C4 Constructeur …   Wikipédia en Français

  • C4 wrc — Citroën C4 (2004) Pour les articles homonymes, voir Citroën C4. Citroën C4 Constructeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»