-
1 لوح زجاجي
vitre -
2 زجاج نافذة
vitre; carreau -
3 زجاج
زُجاجٌ[zu'ӡaːӡ]n mمادَّةٌ شَفّافَةٌ تُصْنَعُ مِنْها الشَّبابيك f vitre◊زُجاجُ الشُّبّاكِ — les vitres des fenêtres
♦ زُجاجُ الأَمانِِ vitre de protection♦ زُجاجٌ مُدَرَّعٌ verre blindé♦ زُجاجٌ مُلَوَّنٌ vitrail m -
4 شفاف
vitrée; vitré; transparente; transparent; pellucide; limpide; hyaloïde; diaphane; cristalline; cristallin -
5 مزجج
vitrifié; vitrée; vitré; verrée; verré -
6 تفتت
تَفَتَّتَ[ta'fatːata]vتَكَسَّرَ s'effriter, s'émietter◊تَفَتَّتَ لَوْحُ الزُّجاجِ — La vitre s'est fragmentée.
-
7 تكسر
تَكسَّرَ[ta'kasːara]vإِنْكَسَرَ se briser◊تَكَسَّرَ زُجاجُ النّافِذَةِ — La vitre de la fenêtre s'est brisée.
-
8 كسر
I كَسَرَ[ka'sara]v1) حَطَّمَ briser◊كَسَرَ زُجاجَ السَّيّارَةِ — Il a brisé la vitre de la voiture.
2) هَزَمَ vaincre◊كَسَرَ جَيْشَ العَدُوِّ — Il a vaincu l'armée de l'ennemi.
♦ كَسَرَ أَنْفَهُ Il s'est cassé le nez.♦ كَسَرَ شَوْكَتَهُ Il l'a humilié.♦ كَسَرَ الصَّمْتَ Il a brisé le silence.II كَسَّرَ['kasːara]vحَطَّمَ casser◊كَسَّرَ البابَ — Il a cassé la porte.
-
9 لوح
I لَوْحٌ['lawħ]n mصَفيحَةٌ عَريضَةٌ f planche◊لَوْحٌ خَشَبِيٌّ — planche en bois
♦ لَوْحُ أَسْوَدُ tableau noir♦ لَوْحٌ زُجاجِيٌّ une vitre♦ لَوْحُ صابونٍ bloc m de savon♦ لَوْحٌ مَعْدَنِيٌّ plaque f métalliqueII لَوَّحَ['lawːaħa]v1) رَفَعَ الشَّيْءَ وَحَرَّكَهُ brandir, faire signe◊لَوَّحَ بالرّايَةِ — Il a brandi le drapeau.
2) حَرَّكَ faire signe◊لَوَّحَ بِيَدِهِ — Il a fait signe de la main.
3) أَشارَ insinuer, faire allusion à◊لَوَّحَ بِعَلاقَتِهِ بالوَزيرِ — Il a fait allusion à ses rapports avec le ministre.
◊لَوَّحَ بالعُقوباتِ — Il a fait allusion à une punition éventuelle.
♦ لَوَّحَ بالسَّيْفِ Il a brandi son épée. -
10 مسلح
مُسَلَّحٌ[mu'salːaħ]مُزَوَّدٌ بالسِّلاحِ m armé◊نِزاعٌ مُسَلَّحٌ — lutte armée
♦ إِسْمِنْتٌ مُسَلَّحٌ ciment armé♦ زُجاجٌ مُسَلَّحٌ vitre barre balles♦ القُوّاتُ المُسَلَّحَةُ les forces armées -
11 مكسر
-
12 مهشم
مُهَشَّمٌ[mu'haʃːam]مُحَطَّمٌ m brisé◊زُجاجٌ مُهَشَّمٌ — vitre brisée
♦ وَجْهٌ مُهَشَّمٌ visage ravagé
См. также в других словарях:
vitré — vitré … Dictionnaire des rimes
Vitre — Vitré (Gwitreg) … Deutsch Wikipedia
vitre — [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une vitre. « … Encyclopédie Universelle
vitré — vitre [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une… … Encyclopédie Universelle
Vitré — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Vitré (Deux Sèvres), Gemeinde im Département Deux Sèvres Vitré (Ille et Vilaine), Stadt im Département Ille et Vilaine, davon abgeleitet die Verwaltungsgebiete Kanton Vitré Est Kanton… … Deutsch Wikipedia
vitré — vitré, ée (vi tré, trée) part. passé de vitrer. 1° Garni de vitres. • Une lucarne mal vitrée, Près d une gouttière livrée à d interminables sabbats, Où l université des chats, à minuit, en robe fourrée, Vient tenir ses bruyants états, GRESS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vitre — Vitre. s. f. Assemblage de plusieurs pieces de verre jointes ensemble avec du plomb, servant à boucher une ouverture, faite pour donner du jour à un bastiment. La grande vitre d une Eglise. Vitre, se dit aussi de chacune des pieces qui composent… … Dictionnaire de l'Académie française
vitré — Vitré, [vitr]ée. adj. Garni de vitre ou de glaces. Cabinet vitré. carrosse vitré … Dictionnaire de l'Académie française
Vitré — may refer to communes in France:* Vitré, Ille et Vilaine * Vitré, Deux Sèvres … Wikipedia
Vitré — puede referirse a Francia Vitré, comuna de Deux Sèvres. Vitré, comuna de Ille y Vilaine … Wikipedia Español
vitre — (De Vitré, ciudad de Bretaña). m. Mar. Lona muy delgada … Diccionario de la lengua española
