-
1 vite
viterychle -
2 Achevez vite votre verre.
Achevez vite votre verre.Dopijte rychle sklenici! -
3 aller vite en besogne
aller vite en besognemít se čile k prácirychle pracovatuspěchat to -
4 Allez plus vite, ne traînez pas tant.
Allez plus vite, ne traînez pas tant.Zpívejte rychleji, necourejte tak!Dictionnaire français-tchèque > Allez plus vite, ne traînez pas tant.
-
5 Allons, vite!
Allons, vite!Pospěš si! -
6 Appliquez-vous à parler moins vite.
Appliquez-vous à parler moins vite.Snažte se mluvit pomaleji!Dictionnaire français-tchèque > Appliquez-vous à parler moins vite.
-
7 au plus vite
au plus viteco nejrychleji -
8 Ce cheval galope vite.
Ce cheval galope vite.Ten kůň rychle cválá. -
9 Ces quelques jours ont passé vite.
Ces quelques jours ont passé vite.Těch několik dní rychle uběhlo.Dictionnaire français-tchèque > Ces quelques jours ont passé vite.
-
10 ce train va vite
ce train va viteten vlak jede rychle -
11 Cette étoffe s'use vite.
Cette étoffe s'use vite.Ta látka se rychle dře. -
12 Chantez plus vite, ne traînez pas tant.
Chantez plus vite, ne traînez pas tant.Zpívejte rychleji, necourejte tak!Dictionnaire français-tchèque > Chantez plus vite, ne traînez pas tant.
-
13 Comme la vie passe vite!
Comme la vie passe vite!Jak ten život utíká! -
14 Comment arriverai-je vite à la gare?
Comment arriverai-je vite à la gare?Jak se dostanu rychle na nádraží?Dictionnaire français-tchèque > Comment arriverai-je vite à la gare?
-
15 Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.Ve skleníku rostou květiny rychleji než na volném vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
-
16 Décampez au plus vite
Décampez au plus vite(fam).Zmizte co nejrychleji! -
17 déguerpir au plus vite
déguerpir au plus vitezmizet co nejrychleji -
18 fais vite
fais vitedělej rychledělej -
19 Faites marcher la machine plus vite!
Faites marcher la machine plus vite!Zrychlete chod stroje!Dictionnaire français-tchèque > Faites marcher la machine plus vite!
-
20 Faites vite!
Faites vite!Dělejte rychle!
См. также в других словарях:
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle
vite (1) — {{hw}}{{vite (1)}{{/hw}}s. f. Pianta arbustiva delle Ramnali con rami rampicanti, ingrossati ai nodi, foglie palmate, fiori verdi in grappoli e frutto a bacca succosa | Vite selvatica, vite americana, abrostine | Vite vergine, vite del Canada,… … Enciclopedia di italiano
vite — [vi:t , vɪt], vi|te|ment […t(ə)mã: ] <Adv.> [frz. vite, vitement] (Musik): schnell, rasch. * * * vite [vi:t] <Adv.> [frz. vite; H. u.] (Musik): schnell, rasch … Universal-Lexikon
vite — adv. vite fr. . Vau pus vite que tu : je vais plus vite que toi. voir lèu … Diccionari Personau e Evolutiu
Vite — Vite, Timoteo della V., geb. um 1470 in Ferrara, Maler, Schüler von Fr. Francia, ging nach Rom u. half Rafael bei den Fresken in der Kirche della Pace, malte dann in u. bei Urbino viele durch Adel der Gestalten ausgezeichnete Bilder u. st. 1524 … Pierer's Universal-Lexikon
Vite — Vite, Timoteo della, ital. Maler, geb. 1467 in Ferrara, gest. 1523 in Rom, bildete sich in Bologna unter Francesco Francia und traf 1495 in Urbino mit Raffael zusammen, auf dessen Jugendwerke er nach einigen Forschern stark eingewirkt haben soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vite ! — ● Vite ! hâtez vous ! … Encyclopédie Universelle
vite — [vi:t] <fr. ; zu altfr. viste, dies aus vulgärlat. visitus, Part. Perf. von visere »genau ansehen«> schnell, rasch (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
vite — фр. [вит] vitement [витма/н] скоро, быстро ◊ vitesse [витэ/с] скорость sans vitesse [сан витэ/с] не быстро … Словарь иностранных музыкальных терминов
vite — [vi:t , vɪt] <französisch> (Musik schnell, rasch) … Die deutsche Rechtschreibung
vite — (vi t ) adj. 1° Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. • Le pouls est plus vite qu à l ordinaire, DESC. Pass. 99. • Tu [lièvre] te vantais d être si vite ; Qu as tu fait de tes pieds ?, LA FONT. Fabl. v, 17. • Monsieur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré