-
41 Les jours passaient vite.
Les jours passaient vite.Dny chvátaly. -
42 Les modes féminines passent vite.
Les modes féminines passent vite.Ženské módy rychle zacházejí.Dictionnaire français-tchèque > Les modes féminines passent vite.
-
43 Le vin a été bu bien vite.
Le vin a été bu bien vite.Víno velmi rychle došlo (bylo spotřebováno). -
44 Mettez-vous vite à l'Œuvre.
Mettez-vous vite à l'Œuvre.Zapřáhněte (dejte) se rychle do práce! -
45 Ne mange pas si vite, tu auras le hoquet.
Ne mange pas si vite, tu auras le hoquet.Nejez tak rychle, budeš škytat.Dictionnaire français-tchèque > Ne mange pas si vite, tu auras le hoquet.
-
46 On eut vite pincé le voleur.
On eut vite pincé le voleur.Lapili rychle zloděje.Lapli rychle zloděje.Dictionnaire français-tchèque > On eut vite pincé le voleur.
-
47 On ne peut faire cela si vite.
On ne peut faire cela si vite.To se nedá tak rychle provést.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut faire cela si vite.
-
48 Où allez-vous si vite?
Où allez-vous si vite?Kampak se hrnete? -
49 Parlez plus vite.
Parlez plus vite.Nemačkejte to tak ze sebe! -
50 Pas si vite, je ne peux pas vous suivre.
Pas si vite, je ne peux pas vous suivre.Ne tak rychle, nemohu vám stačit.Dictionnaire français-tchèque > Pas si vite, je ne peux pas vous suivre.
-
51 Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.Když se napil, rozproudila se v něm krev.Dictionnaire français-tchèque > Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
-
52 qu'il finisse vite
qu'il finisse viteať to rychle skončí -
53 Sa vogue a très vite passé.
Sa vogue a très vite passé.Jeho obliba rychle přešla. -
54 S'il venait à pleuvoir, rentrez vite.
S'il venait à pleuvoir, rentrez vite.Kdyby mělo pršet, vraťte se rychle!Dictionnaire français-tchèque > S'il venait à pleuvoir, rentrez vite.
-
55 tellement vite que.
tellement vite que.tak rychle, že... -
56 vous n'êtes pas sans savoir que.
vous n'êtes pas sans savoir que.jistě víte, že...zajisté víte, že...Dictionnaire français-tchèque > vous n'êtes pas sans savoir que.
-
57 you know
• víš• víte• znáte -
58 Vd. no me dejará mentir
• to mi dosvědčíte• vy o tom dobře víte -
59 знаете
• umíte• ovládáte• víte -
60 раздевают , знаете ли
• vyvlékají, víte
См. также в других словарях:
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle
vite (1) — {{hw}}{{vite (1)}{{/hw}}s. f. Pianta arbustiva delle Ramnali con rami rampicanti, ingrossati ai nodi, foglie palmate, fiori verdi in grappoli e frutto a bacca succosa | Vite selvatica, vite americana, abrostine | Vite vergine, vite del Canada,… … Enciclopedia di italiano
vite — [vi:t , vɪt], vi|te|ment […t(ə)mã: ] <Adv.> [frz. vite, vitement] (Musik): schnell, rasch. * * * vite [vi:t] <Adv.> [frz. vite; H. u.] (Musik): schnell, rasch … Universal-Lexikon
vite — adv. vite fr. . Vau pus vite que tu : je vais plus vite que toi. voir lèu … Diccionari Personau e Evolutiu
Vite — Vite, Timoteo della V., geb. um 1470 in Ferrara, Maler, Schüler von Fr. Francia, ging nach Rom u. half Rafael bei den Fresken in der Kirche della Pace, malte dann in u. bei Urbino viele durch Adel der Gestalten ausgezeichnete Bilder u. st. 1524 … Pierer's Universal-Lexikon
Vite — Vite, Timoteo della, ital. Maler, geb. 1467 in Ferrara, gest. 1523 in Rom, bildete sich in Bologna unter Francesco Francia und traf 1495 in Urbino mit Raffael zusammen, auf dessen Jugendwerke er nach einigen Forschern stark eingewirkt haben soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vite ! — ● Vite ! hâtez vous ! … Encyclopédie Universelle
vite — [vi:t] <fr. ; zu altfr. viste, dies aus vulgärlat. visitus, Part. Perf. von visere »genau ansehen«> schnell, rasch (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
vite — фр. [вит] vitement [витма/н] скоро, быстро ◊ vitesse [витэ/с] скорость sans vitesse [сан витэ/с] не быстро … Словарь иностранных музыкальных терминов
vite — [vi:t , vɪt] <französisch> (Musik schnell, rasch) … Die deutsche Rechtschreibung
vite — (vi t ) adj. 1° Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. • Le pouls est plus vite qu à l ordinaire, DESC. Pass. 99. • Tu [lièvre] te vantais d être si vite ; Qu as tu fait de tes pieds ?, LA FONT. Fabl. v, 17. • Monsieur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré