-
1 vitalité
-
2 endiablé
ɑ̃djableadjteuflisch, feurig, wildendiablé -
3 exubérance
-
4 souffle
suflm1) Hauch m, Atem m2) ( haleine) Puste f3) TECH Druckwelle fsoufflesouffle [sufl]1 (expiration) Atemzug masculin; (respiration) Atmen neutre; (capacité pulmonaire) Atmung féminin; Beispiel: le dernier souffle der letzte Atemzug; Beispiel: souffle au cœur Herzgeräusche Pluriel; Beispiel: avoir le souffle court kurzatmig sein; Beispiel: arriver le souffle haletant außer Atem ankommen; Beispiel: éteindre les bougies d'un unique souffle alle Kerzen auf einmal ausblasen; Beispiel: il faut du souffle man braucht einen guten Atem; Beispiel: manquer de souffle atemlos sein; Beispiel: perdre le souffle außer Atem kommen3 (vent) Wehen neutre; Beispiel: souffle d'air Luftzug masculin; Beispiel: souffle du vent Wind[hauch masculin] masculin; Beispiel: il n'y a pas un souffle [d'air/de vent] es regt sich kein Lüftchen4 (vitalité) Tatkraft féminin; (persévérance) Stehvermögen neutre; Beispiel: il faut du souffle pour cela man braucht dafür einen langen Atem; Beispiel: second souffle neuer Schwung5 d'un écrivain, poète Schöpferkraft féminin; d'une œuvre, histoire Inspiration féminin; Beispiel: le souffle d'un génie die geniale Inspiration; Beispiel: le souffle créateur de Dieu der schöpferische Atem Gottes►Wendungen: avoir du souffle Kondition haben; (avoir du culot) Nerven haben; couper le souffle à quelqu'un jdm die Sprache verschlagen; Beispiel: être à couper le souffle atemberaubend sein; ne pas manquer de souffle ziemlich dreist sein; reprendre son souffle (respirer) Luft holen; (se calmer) tief durchatmen; dans un souffle kaum hörbar; d'un souffle um Haaresbreite
См. также в других словарях:
vitalité — [ vitalite ] n. f. • 1765; h. 1537; lat. vitalitas, de vitalis 1 ♦ Biol. Vie, propriétés vitales. 2 ♦ (XIXe) Cour. Caractère de ce qui manifeste une santé, une activité remarquables, de ce qui est éminemment vivant. ⇒ dynamisme, énergie, vigueur … Encyclopédie Universelle
Vitalite — is a sunflower oil based margarine, produced by Dairy Crest in Kirkby in Merseyside.It began in 1983, being made by Kraft General Foods. In 1996, it was bought by St Ivel, who were then bought by Dairy Crest in November 2002.AdvertisingA famous… … Wikipedia
VITALITÉ — n. f. Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie. La vitalité d’un tissu. Il désigne aussi la Force de vie. Il y avait chez cet homme une grande vitalité. Il est doué d’une vitalité singulière. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vitalité — (vi ta li té) s. f. 1° Ensemble des propriétés inhérentes à la substance organisée. • Des fibres dociles et en même temps imprégnées d une vitalité considérable, CABANIS Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 254. Vitalité d un tissu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vitalité Québec — Logo du magazine Vitalité Québec Vitalité Québec Pays … Wikipédia en Français
VITALITÉ — s. f. Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vitalité — nf. VITALITÂ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Assiette Vitalité — Auteur Collectif Genre Nutrition Version originale Titre original Guide Alimentaire Anti Âge Éditeur original Fonda … Wikipédia en Français
B&B Vitalitè — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Romano Liborio 1, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
vitalitetas — vitalitètas sm. (2) NdŽ žr. vitalizmas 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
ERepublik — Date de sortie Octobre 2008 Version 1.0 Plate forme Navigateur web (PHP) Langue anglais, espagnol Contrôle Souris, clavier (échanges) eRepublik est un jeu en ligne massivement multijoueur gratuit et se jouant par navigat … Wikipédia en Français