-
101 жизненность
• životnost• životaschopnost• vitalita -
102 vitalité
nf. VITALITÂ (Villards-Thônes). -
103 fjör
n sg (-s)1. životHann er enn í fullu fjöri. (líf)2. vitalita, síla, energieÞað er mikið fjör í honum. (lífsafl)3. veselí, radostAugun glampa af fjöri. (gleðskapur) -
104 lustiness
noun vitalita -
105 vitalan
vita'l, lebenswichtig, lebenskräftig; v-itet Vitalitä't f (-), Lebenskraft f (-), Lebensfülle f (-); Lebe'ndigkeit f (-); v-nost v. vita-litet -
106 esuberanza
sf [ezube'rantsa](vitalità) exuberanceesuberanza di personale — (eccedenza) surplus staff
-
107 sprizzare
-
108 prorompente
agg. (irrefrenabile)безудержный, неудержимый; (prepotente) бурный -
109 vigore
-
110 vivacità
f.1) (vitalità) живость, резвость, непоседливость; (esuberanza) бойкость, неуёмность; (brio) блеск (m.), выразительность, увлекательность, оживлённостьvivacità d'ingegno — живость ума (сообразительность, сметливость)
vivacità di stile — блеск (живость, выразительность) стиля
2) (intensità) яркость -
111 жадность
[žádnost'] f.1.1) ingordigia, golosità"Гости ели много и с такою жадностю, как будто давно не ели" (А. Чехов) — "Gli ospiti si abbuffavano con tale golosità, come se non avessero mangiato da chissà quanto tempo" (A. Čechov)
2) (fig.) к + dat. avidità, brama, voglia3) avarizia, tirchieria2.◆с жадностью — precipitosamente (avv.), con impazienza, con interesse
он с жадностью схватил письмо — afferrò la lettera, impaziente
слушать кого-л. с жадностью — pendere dalle labbra di qd
-
112 жизненность
-
113 жизнеспособность
[žiznesposóbnost'] f. -
114 ключ
I [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи, dim. ключик)1.1) chiave (f.)2)3)скрипичный (басовый) ключ — (mus.) chiave di violino (di basso)
4) (fig. к + dat.):5) tono:2.◆II [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи)1.sorgente (f.), fonte (f.)2.◆жизнь бьёт ключом — (a) sprizza vitalità da tutti i pori; (b) la vita ferve ( in città)
-
115 нежизнеспособный
[nežiznesposóbnyj] agg. (нежизнеспособен, нежизнеспособна, нежизнеспособно, нежизнеспособны) -
116 тонус
[tónus] m.tono, vitalità (f.) -
117 Vitalität
Vitali'tät f < Vitalität> vitalita f, vitálnost f -
118 vitalité
vitalitéživotaschopnost fživotnost fvitalita f
См. также в других словарях:
vitalità — s.f. [dal lat. vitalĭtas atis, der. di vitalis vitale ]. 1. (biol.) [l essere capace di vivere: v. di un organismo ]. 2. (fig.) a. [con riferimento a persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivacità (1. a)] … Enciclopedia Italiana
vitalità — vi·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere vitale; capacità di vivere: vitalità di un organismo Sinonimi: 1vita. 2. estens., dinamicità, forza vitale: un giovane pieno di vitalità | fig., attitudine a mantenersi operante, economicamente attivo: un… … Dizionario italiano
vitalità — {{hw}}{{vitalità}}{{/hw}}s. f. 1 (fisiol.) Capacità di vita, di sopravvivenza. 2 Condizione di chi (o di ciò che) è vitale … Enciclopedia di italiano
vitalità — s. f. vivacità, vigoria, esuberanza, dinamismo, vivezza, vita, energia, vigore, forza, spirito, brio, euforia, calore, impeto CONTR. inerzia, debolezza, impotenza, morte, fiacchezza, bolsaggine, inattività, indolenza. SFUMATURE ► dinamismo, ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
VCG — Vitalita Culinary Group (Miscellaneous » Food) *** Virtual Consulting Group (Business » Firms) ** Visualization Of Compiler Graphs (Computing » General) ** Village Church of Gurnee (Community » Religion) * Via Communications Group (Business »… … Abbreviations dictionary
vitalitat — vitalita f. vitalité … Diccionari Personau e Evolutiu
dinamismo — s. m. 1. (fis.) CONTR. staticità 2. (est.) dinamicità, attivismo, attività, alacrità, decisione, energia, operosità, fattività, solerzia, vivacità, smalto (fig.), vitalità, sprint (ingl.), rapidità, velocità CONTR. debolezza, fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
atrofia — a·tro·fì·a s.f. 1. TS biol., med. riduzione fisiologica o patologica del volume di un tessuto o di un organo: atrofia muscolare, ossea 2. CO fig., perdita di vitalità, di efficienza: l atrofia del sistema sanitario Sinonimi: paralisi. Contrari:… … Dizionario italiano
esuberanza — e·su·be·ràn·za s.f. CO 1a. sovrabbondanza, eccedenza: esuberanza di merci, del raccolto Sinonimi: eccedenza, eccesso, esubero, surplus. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 1b. estens., del corpo, formosità 2a. di vegetazione, rigoglio 2b … Dizionario italiano