-
1 vitalisieren
-
2 vitalisieren
-
3 verjüngen
I v/t1. rejuvenate; äußerlich, optisch: make s.o. look younger; (Betrieb etc.) staff with young(er) peopleII v/refl1. become rejuvenated; Gesicht etc.: become younger-looking* * *to rejuvenate* * *ver|jụ̈n|gen [fɛɐ'jʏŋən] ptp verjü\#ngt1. vtto rejuvenate; (= jünger aussehen lassen) to make look younger; Baumbestand to regenerateeine Mannschaft/das Personal verjüngen — to build up a younger team/staff
er kam (um Jahre) verjüngt von der Gesundheitsfarm zurück — he came back from the health farm looking (years) younger
2. vr1) (= jünger werden) to become younger; (Haut, Erscheinung) to become rejuvenated; (= jünger aussehen) to look younger2) (= dünner werden) to taper; (Tunnel, Rohr) to narrow* * *ver·jün·gen *[fɛɐ̯ˈjʏŋən]II. vt▪ jdn \verjüngen to rejuvenate sbich fühle mich um Jahre verjüngt I feel years younger▪ etw \verjüngen to create a younger sthwir sollten das Management der Firma \verjüngen we should bring some young blood into the management of the companyIII. vr* * *1.transitives Verb rejuvenate <person, skin, etc.>; (jünger aussehen lassen) make < person> look younger; recruit younger blood into <team, company, etc.>2.reflexives Verb (schmaler werden) taper; become narrower; narrow* * *A. v/t1. rejuvenate; äußerlich, optisch: make sb look younger; (Betrieb etc) staff with young(er) peopleB. v/r1. become rejuvenated; Gesicht etc: become younger-looking2. (spitz zulaufen) taper;sich nach oben hin verjüngen taper towards the top* * *1.transitives Verb rejuvenate <person, skin, etc.>; (jünger aussehen lassen) make < person> look younger; recruit younger blood into <team, company, etc.>2.reflexives Verb (schmaler werden) taper; become narrower; narrow* * *v.to make young again expr.to rejuvenate v. -
4 verjüngen
ver·jün·gen * [fɛɐ̭ʼjʏŋən]vi( vitalisieren) to make one feel youngervt1) ( vitalisieren)jdn \verjüngen to rejuvenate sb;ich fühle mich um Jahre verjüngt I feel years youngeretw \verjüngen to create a younger sth;wir sollten das Management der Firma \verjüngen we should bring some young blood into the management of the companyvr
См. также в других словарях:
vitalisieren — vitalisieren:⇨beleben(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
vitalisieren — vi|ta|li|sie|ren 〈[vi ] V.; geh.〉 beleben, kräftigen; gymnastische Übungen vitalisieren den Organismus [Etym.: → vital] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vitalisieren — vi|ta|li|sie|ren 〈[vi ] V. intr.; hat; geh.〉 beleben, kräftigen [→ vital] * * * vi|ta|li|sie|ren <sw. V.; hat [vgl. frz. vitaliser, engl. to vitalize] (bildungsspr.): beleben, anregen: dieses Mittel vitalisiert Körper und Geist. * * *… … Universal-Lexikon
vitalisieren — vi|ta|li|sie|ren <zu ↑vital u. ↑...isieren; vgl. fr. vitaliser, engl. vitalize> anregen, kräftigen, beleben … Das große Fremdwörterbuch
vitalisieren — vi|ta|li|sie|ren <lateinisch> (beleben) … Die deutsche Rechtschreibung
revitalisieren — reanimieren; wiederbeleben * * * re|vi|ta|li|sie|ren 〈[ vi ] V. intr.; hat〉 wieder kräftigen, erholen, wieder in das gewünschte Gleichgewicht bringen * * * re|vi|ta|li|sie|ren <sw. V.; hat [zu lat. re = wieder u. ↑ vitalisieren]: 1. (Biol.,… … Universal-Lexikon
beleben — 1. anregen, aufmuntern, stimulieren; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpulvern, in Schwung bringen; (abwertend): aufputschen; (Med.): exzitieren. 2. mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken. 3. bevölkern, füllen … Das Wörterbuch der Synonyme
Brasil-Post — Die Brasil Post ist eine deutschsprachige Zeitung, die in Brasilien publiziert wird und wöchentlich (jeden Freitag) erscheint. Die Herausgeberin ist Ursula Dormien und der Geschäftsführer Klaus Dormien. Die Auflage betrug im Jahr 2003 ca. 21.850… … Deutsch Wikipedia
Ergänzungswährung — Eine Komplementärwährung (frz. complément = Ergänzung) ist eine Währung, die den Charakter einer Komplementarität hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu… … Deutsch Wikipedia
Komplementärgeld — Eine Komplementärwährung (frz. complément = Ergänzung) ist eine Währung, die den Charakter einer Komplementarität hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu… … Deutsch Wikipedia
Komplementärwährung — Eine Komplementärwährung (frz. complément „Ergänzung“) ist eine Währung, die den Charakter einer Komplementarität hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu… … Deutsch Wikipedia
