-
1 vital
-E adj. жи́зненный; насу́щный (essentiel);le salaire minimum vital — прожи́точный ми́нимум; le nœud vital — дыха́тельный центр; une nécessité vite — насу́щная потре́бность; c'est une question vite pour le pays — его́ насу́щный вопро́с для стра́ны; les intérêts vitaux — жи́зненные <коренны́е> интере́сы; c'est vital pour moi — его́ соверше́нно необходи́мо для меня́, его́ для меня́ жи́зненная необходи́мостьles besoins vitaux — жи́зненные потре́бности;
-
2 vital
1) жизненный, витальныйil est vital que... — совершенно необходимо, чтобы... -
3 vital
-
4 vital
витальный, жизненный, прижизненный -
5 vital
прил.1) общ. витальный, жизненно важный (Les vitamines permettent une meilleure assimilation de tous les éléments nécessaires à la croissance des organes vitaux du bébé.), жизненный2) мед. прижизненный3) перен. (жизненно) необходимый, насущный -
6 vital
жизненный -
7 le souffle vital
(le souffle vital [тж. le souffle de la vie])дыхание жизни, жизнь -
8 il est vital de...
гл.общ. жизненно важно (On conçoit aisément qu'il soit vital d'accroître les surfaces cultivables.)Французско-русский универсальный словарь > il est vital de...
-
9 être vital
гл.общ. иметь жизненно важное значение (Le pétrole est vital pour l'Inde.) -
10 espace vital
жизненное пространство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living space
Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espace vital
-
11 minimum vital
-
12 espace vital
-
13 minimum vital
-
14 colorant vital
-
15 cycle vital
-
16 potentiel vital
жизненная сила, потенция -
17 pronostic vital
жизненный прогноз, прогноз жизни -
18 sens vital
жизнеощущение, витальное чувство -
19 minimum m vital
-
20 c'est vital
сущ.
См. также в других словарях:
vital — vital … Dictionnaire des rimes
vital — vital … Deutsch Wörterbuch
vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique … Encyclopédie Universelle
Vital — Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital — may refer to:* vitalism, the doctrine that life cannot be explained solely by mechanism * vitalism (Jainism), the Jain teacher Mahāvīra s philosophy * Vital, the English name of a number of Roman Catholic saints named Vitalis in Latin * Vitals ,… … Wikipedia
Vital — (lebenskräftig, lebenswichtig, munter) steht für Männlicher Vorname. Bekannte Namensträger: Joseph Vital Kopp, Schweizer Theologe und Schriftsteller (1906–1966) Vital Borkelmans, Fußballspieler (* 1963) Vital Julian Frey, Schweizer Cembalist (*… … Deutsch Wikipedia
vital — VITÁL, Ă, vitali, e, adj. 1. Care este caracteristic sau esenţial pentru viaţă, în care rezidă viaţa; de viaţă, al vieţii. 2. Foarte important, fundamental, esenţial, de bază; indispensabil. – Din fr. vital, lat. vitalis. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
vital — [vīt′ l] adj. [ME < MFr < L vitalis, vital < vita, life, akin to vivere, to live: see BIO ] 1. of, concerned with, or manifesting life [vital energy] 2. a) necessary or essential to life; being a source or support of life [vital organs]… … English World dictionary
vital — vital, ale (vi tal, ta l ) adj. 1° Qui appartient à la vie, qui sert à la conservation de la vie. • Les physiologistes ont prouvé que les mouvements vitaux sont le produit des impressions reçues par les parties sensibles, CABANIS Instit. Mém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vital — Adj kräftig, lebendig erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis Lebenskraft habend , zu l. vīta Leben , zu l. vīvere leben . Abstraktum: Vitalität. Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
VITAL — VITAL, Italian family which produced numerous scholars of whom the most noted were: JOSEPH VITAL (15th–16th century), a talented scribe, was especially noted for his precision in writing tefillin, which were widely known as Tefillin Rav Calabrash … Encyclopedia of Judaism