-
21 vital
1. n редк. жизненно важный орган2. a жизненныйvital functions — жизненные отправления, жизнедеятельность
3. a биол. витальный4. a жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный5. a крайне необходимый6. a энергичный, полный жизни; живойvital personality — человек, полный жизни
7. a гибельный, роковой8. a поэт. живой, живущий; одушевлённый9. a биол. жизнеспособный10. a демографическийvital statistics — статистика естественного движения населения, демографическая статистика
Синонимический ряд:1. living (adj.) alive; animate; animated; breathing; live; living; zoetic2. necessary (adj.) basic; cardinal; constitutional; constitutive; critical; essential; fundamental; important; indispensable; integral; necessary; requisite3. vigorous (adj.) active; dynamic; energetic; lively; lusty; red-blooded; robust; strenuous; vibrant; vigorous; vigourous; virile; vivaciousАнтонимический ряд:dead; lethargic; secondary; trivial; unimportant; unnecessary -
22 vital
1. [ʹvaıtl] n редк.жизненно важный орган [см. тж. vitals]2. [ʹvaıtl] a1. 1) жизненныйvital force /principle/ - жизненная сила /-ое начало/
vital functions - жизненные отправления, жизнедеятельность
vital parts = vitals 1
vital spark - образн. искра божья, душа, жизнь
2) биол. витальный2. 1) жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущныйvital necessity - насущная /жизненная/ необходимость
vital question - жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности
2) (to) крайне необходимый (для чего-л.)secrecy is vital to the success of the scheme - конспирация абсолютно необходима для успеха плана
his support is vital to us - его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдёмся
3. энергичный, полный жизни; живойvital personality - человек, полный жизни /огня, энергии/
vital style - живой стиль /язык/
4. гибельный (для жизни), роковойthe vital shears - поэт. коса Смерти
5. поэт. живой, живущий; одушевлённый6. биол. жизнеспособныйvital biotype [hybrid, pollen] - жизнеспособный биотип [гибрид, -ая пыльца]
7. демографическийvital rates - демографические показатели /коэффициенты/
vital records - учёт /статистика/ естественного движения населения
-
23 vital
{'vaitl}
1. жизнен
VITAL power жизнена енергия
VITAL statistics статистика на движението на населението, демографска статистика, разг. дължината на гръдната обиколка, талията и ханша на жена
2. жизненоважен, насъщен
съществен (for за)
of VITAL importance от съществено/първостепенно значение
3. жив, енергичен, пълен с живот
4. съдбоносен, фатален, гибелен (за грешка и пр.)
VITAL wound смъртоносна рана
5. биол. жизнеспособен, витален* * *{'vaitl} а 1. жизнен; vital power жизнена енергия; vital statistics 1)* * *фатален; съществен; съдбоносен; гибелен; жизнен; жив; насъщен;* * *1. of vital importance от съществено/първостепенно значение 2. vital power жизнена енергия 3. vital statistics статистика на движението на населението, демографска статистика, разг. дължината на гръдната обиколка, талията и ханша на жена 4. vital wound смъртоносна рана 5. биол. жизнеспособен, витален 6. жив, енергичен, пълен с живот 7. жизнен 8. жизненоважен, насъщен 9. съдбоносен, фатален, гибелен (за грешка и пр.) 10. съществен (for за)* * *vital[vaitəl] adj 1. жизнен; \vital power жизнена енергия; \vital signs признаци на живот (у човек); \vital statistics статистика за движението на населението; 2. жизнен, насъщен, съществен (to); a question of \vital importance въпрос от първостепенно значение; 3. жив (за стил); 4. гибелен, съдбоносен, фатален; \vital error фатална грешка; \vital wound смъртоносна рана; wounded in a \vital part ранен на много опасно място; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vitally. -
24 vital
I n. II a1) життєвий; vital force /prіncіple/ життєва сила /-е начало/; vital capacіty життєва ємність легень; vital parts = vіtals 1; vital spark образн. іскра божа, душа, життя; біол. вітальний2) життєво важливий, що має життєво важливе значення; насущний; vital іnterests життєві інтереси; vital questіon життєво важливий /найважливіший/ питання; питання першорядної важливості; vital іndustrіes найважливіші галузі промисловості; (to) украй необхідний (для чого-н.); secrecy іs vital to the success of the scheme конспірація абсолютно необхідна для успіху плану3) енергійний, повний життя; живий; vital personalіty людина, сповнена життям /вогнем, енергією/; vital style живий стиль /мова/4) згубний (для ж.иття); фатальний; vital wound смертельна рана; the vital shears поет. коса Смерті5) поет. живий, живучий; одухотворений6) біол. життєздатний; vital bіotype [hybrіd, pollen] життєздатний біотип [гібрид, -ая пилок]7) демографічний; vital rates демографічні показники /коефіцієнти/; vital records облік /статистика/ природного руху населення -
25 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) bistven2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vitalen•- vitality* * *[váitl]1.adjective ( vitally adverb)življenjski, življenjsko važen, nujno potreben, vitalen; poetically živ, ki živi; življenjsko nevaren, smrten, poguben, usodepoln; figuratively biten, bitno važen, bistven, glaven, osnoven; odločilen; živahen, vitalen, poln poleta (elana)vital force, necessity — življenjska moč, potreba (nuja)vital statistics humorously obseg prsi, pasu in bokov pri ženskia vital wound — smrtonosna rana;2.nounpluralvitalni organi (neobhodno potrebni za življenje); figuratively bistvo; važni sestavni deli -
26 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) livsviktig; avgjørende2) (lively and energetic: a vital person/personality.) livlig, vital, spirituell•- vitalitylivsviktig--------vitaladj. \/ˈvaɪtl\/1) livs-, vital-2) livsviktig, livsnødvendig3) ( overført) vesentlig, (absolutt) nødvendig, avgjørende, meget viktig, livsviktig4) livsfarlig, dødbringende• just in time, Anette revealed a vital error in the construction of her canopyakkurat i tide oppdaget Anette en livsfarlig konstruksjonsfeil på fallskjermen sin5) ( spesielt poetisk) livskraftig, livgivende6) ( poetisk) livfull, levendeof vital importance av avgjørende betydning -
27 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) afgørende; vital2) (lively and energetic: a vital person/personality.) livlig; aktiv; vital•- vitality* * *1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) afgørende; vital2) (lively and energetic: a vital person/personality.) livlig; aktiv; vital•- vitality -
28 vital
-
29 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) vital2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vital•- vitality* * *vi.tal[v'aitəl] n (no pl) 1 órgãos vitais. 2 partes essenciais. • adj 1 vital, capital, essencial, muito importante, imprescindível. 2 mortal, danoso. 3 vivo, cheio de vida. of vital importance de importância vital. -
30 vital
adj. energiek, levendig, vitaal[ vajtl]1 essentieel ⇒ van wezenlijk belang, onmisbaar♦voorbeelden:of vital importance • van vitaal belanga vital question • een vitale kwestieII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:vital parts • vitale delen -
31 vital
adjective1) жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия;2) насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды; а question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности3) энергичный, полный жизни4) гибельный, роковой; vital wound смертельная ранаvital statisticsа) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков);б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)Syn:significant* * *1 (0) крайне необходимый2 (a) важный; жизненно важный; жизненноважный; жизненный; насущный* * *жизненно важный, насущный* * *[vi·tal || 'vaɪtl] adj. жизненный, жизнеутверждающий, жизненно-важный, насущный, существенный; энергичный, полный жизни; гибельный, роковой; жизнеспособный [биол.]* * *безотлагательныйваженважныйгибельныйжизненжизненныйжитейскийнасущныйнеотложныйроковойспешныйсущественныйэнергичный* * *1) жизненный 2) (жизненно) важный 3) энергичный, полный жизни -
32 vital
/'vaitl/ * tính từ - (thuộc sự) sống, cần cho sự sống =vital function+ chức năng sống =vital power+ sức sống - sống còn, quan trọng =vital question+ vấn đề sống còn =of vital importance+ có tầm quan trọng sống còn - nguy hiểm đến tính mạng =vital mistake+ sai lầm nguy hiểm =vital wound+ vết thương nguy hiểm đến tính mạng - đầy sức sống, đầy nghị lực, sinh động =vital style+ văn phong sinh động !vital statistics - thống kê sinh đẻ giá thú - (thông tục) kích thước vòng ngực, thắt lưng và hông (đàn bà) -
33 vital
конститутивний ( про елемент складу злочину тощо); згубний, смертельний; суттєвий, життєво важливий- vital elements of crime
- vital evidence
- vital information
- vital interests
- vital registration
- vital wound -
34 vital
['vaɪt(ə)l]прил.1) жизненный2) (жизненно) важный, насущный, существенный; необходимыйTheir aid is vital to our success. — Их помощь очень важна для успеха нашего дела.
It is vital to be prepared for any eventuality. — Важно быть готовым к любым случайностям.
Syn:3) энергичный, полный жизни4) гибельный, губительный, роковойSyn:•• -
35 vital
['vaɪtl]adj1) жизненный, жизненно важныйTheir aid is vital to our success. — Их помощь очень важна для успеха нашего дела.
- vital energyIt is vital to be prepared for any eventuality. — Важно быть готовым к любым случайностям.
- of vital importance
- question of vital importance2) живой, энергичный, полный жизни -
36 vital
1) ( essential) essenziell, unerlässlich;( more dramatic) lebenswichtig, lebensnotwendig;to play a \vital part eine entscheidende Rolle spielen;to be of \vital importance von entscheidender Bedeutung [o von größter Wichtigkeit] sein;it is \vital to do sth es ist äußerst wichtig, etw zu tun;it is \vital that... es ist von entscheidender Bedeutung, dass...; -
37 vital
adj насущний, істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхідний- vital error- vital interests найважливіші інтереси- vital issue невідкладне/ насущне питання- vital point важливий пункт- vital problem невідкладне/ насущне питання- vital question невідкладне/ насущне питання -
38 vital
aнасущный, существенный, очень важный, крайне необходимый; жизненный -
39 vital
[΄vaitl] a կենսական, էական, կարևորագույն. առույգ, եռանդուն (անձ). vital interests կարևոր/կենսական շահեր. a vital question/ issue առաջնակարգ կարևորության հարց. vital force կենսական ուժ. vital statistics կյանքի տևո ղության վիճակագրություն. It is vital to act at once Անհրաժեշտ է անմիջապես/անհապաղ գործել. vital events կենսագրական փաստեր -
40 vital
жизненный ; существенный ; очень важный ; демографический ; относящийся к естественному воспроизводству населения ; жизненный центр ; наиболее важная часть ; ? vital industries ; ? vital rates ; ? vital records ; ? vital register ; ? vital requirements ;
См. также в других словарях:
vital — vital … Dictionnaire des rimes
vital — vital … Deutsch Wörterbuch
vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique … Encyclopédie Universelle
Vital — Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital — may refer to:* vitalism, the doctrine that life cannot be explained solely by mechanism * vitalism (Jainism), the Jain teacher Mahāvīra s philosophy * Vital, the English name of a number of Roman Catholic saints named Vitalis in Latin * Vitals ,… … Wikipedia
Vital — (lebenskräftig, lebenswichtig, munter) steht für Männlicher Vorname. Bekannte Namensträger: Joseph Vital Kopp, Schweizer Theologe und Schriftsteller (1906–1966) Vital Borkelmans, Fußballspieler (* 1963) Vital Julian Frey, Schweizer Cembalist (*… … Deutsch Wikipedia
vital — VITÁL, Ă, vitali, e, adj. 1. Care este caracteristic sau esenţial pentru viaţă, în care rezidă viaţa; de viaţă, al vieţii. 2. Foarte important, fundamental, esenţial, de bază; indispensabil. – Din fr. vital, lat. vitalis. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
vital — [vīt′ l] adj. [ME < MFr < L vitalis, vital < vita, life, akin to vivere, to live: see BIO ] 1. of, concerned with, or manifesting life [vital energy] 2. a) necessary or essential to life; being a source or support of life [vital organs]… … English World dictionary
vital — vital, ale (vi tal, ta l ) adj. 1° Qui appartient à la vie, qui sert à la conservation de la vie. • Les physiologistes ont prouvé que les mouvements vitaux sont le produit des impressions reçues par les parties sensibles, CABANIS Instit. Mém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vital — Adj kräftig, lebendig erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis Lebenskraft habend , zu l. vīta Leben , zu l. vīvere leben . Abstraktum: Vitalität. Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
VITAL — VITAL, Italian family which produced numerous scholars of whom the most noted were: JOSEPH VITAL (15th–16th century), a talented scribe, was especially noted for his precision in writing tefillin, which were widely known as Tefillin Rav Calabrash … Encyclopedia of Judaism