-
1 sedentario
(pl -ri) sedentary* * *sedentario agg. sedentary: lavoro sedentario, sedentary work; un lavoro sedentario, a sedentary job; vita sedentaria, sedentary life // una tribù, una popolazione sedentaria, a sedentary tribe, people◆ s.m. sedentary man.* * *1. 2.* * *sedentariopl. -ri, - rie /seden'tarjo, ri, rje/sedentary (anche antrop. mil.)(f. -a) (pantofolaio) stay-at-home, lazybones, homebody. -
2 mentre
while* * *mentre cong.1 (temporale) while, whilst; (quando) as, when: è accaduto mentre eravamo in vacanza, it happened while (o whilst) we were on holiday; mentre stavano giocando, cominciò a piovere, while they were playing, it began to rain; lo incontrai mentre uscivo dal portone, I met him as I was going through the front door; lo videro mentre parcheggiava l'auto, they saw him while he was parking the car; mentre parlava gli tremava la voce, his voice trembled as he spoke; lavora sempre a maglia mentre guarda la televisione, she always knits while watching TV; mentre era povero, nessuno si curava di lui, when he was poor, nobody took care of him2 (avversativo) whereas, while, whilst: a lui piace viaggiare, mentre io amo la vita sedentaria, he likes travelling whereas I like staying where I am; continua a lavorare, mentre dovrebbe stare a riposo, he's still working, whereas he ought to retire; il contenuto del tema è buono, mentre la forma lascia a desiderare, the content of the essay is good, while (o whilst) the form could be better3 (finché) while, as long as: fallo mentre sei in tempo, do it while you're still in time; mentre era lui a capo del partito, non ci furono dissidi interni, while (o as long as) he was party leader, there was no in-fighting◆ s.m.: in quel mentre, (in quel momento) at that moment, (nel frattempo) meanwhile (o in the meantime o meantime) // nel mentre che, (fam.) while.* * *['mentre]1. cong1) (temporale) while, as2) (avversativo) whereas, while2. sm* * *['mentre]1) (nel tempo in cui) while, aspuoi passare a prendere il latte mentre torni a casa? — could you pick up some milk on the way home?
2) (invece) while, whereas3) (finché) while4) in quel mentre at that very moment, just then* * *mentre/'mentre/1 (nel tempo in cui) while, as; è arrivato proprio mentre stavo andando via he arrived just as I was leaving; puoi passare a prendere il latte mentre torni a casa? could you pick up some milk on the way home?2 (invece) while, whereas; a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti she likes dogs whereas I prefer cats3 (finché) while; mentre è ancora giorno while it's still light; mentre sei lì chiudi la porta close the door while you're at it4 in quel mentre at that very moment, just then.
См. также в других словарях:
sedentario — 1se·den·tà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che si svolge prevalentemente stando seduti, che non comporta movimento: lavoro sedentario, vita sedentaria Contrari: attivo, movimentato. 1b. agg., s.m., che, chi si muove poco o fa vita poco attiva: una… … Dizionario italiano
sedentario — {{hw}}{{sedentario}}{{/hw}}A agg. 1 Che si svolge stando seduti, che comporta poco movimento: vita sedentaria. 2 Detto di popolazione che risiede stabilmente in un luogo; CONTR. Nomade. 3 Detto di persona, che si muove poco. B s. m. (f. a )… … Enciclopedia di italiano
Гофман Петр — Гофман (Петр) профессор Санкт Петербургской медико хирургической академии и в Калинкинском хирургическом институте. Написал: De uteri morbis a vita sedentaria respectu menstruorum (1777) … Биографический словарь
Гофман, Петр — профессор С. Петербургской медико хирургической академии и в Калинкинском хирургическом институте. Написал: "De uteri morbis a vita sedentaria respectu menstruorum" (1777). {Брокгауз} … Большая биографическая энциклопедия
Гофман Петр — профессор С. Петербургской медико хирургической академии и в Калинкинском хирургическом институте. Написал: De uteri morbis a vita sedentaria respectu menstruorum (1777) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
rammollire — [der. di ammollire, col pref. r(i ) ] (io rammollisco, tu rammollisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare molle: r. la cera ] ▶◀ ammorbidire, (non com.) intenerire, (non com.) rammorbidire. ◀▶ (non com.) assodare, consolidare, indurire, rassodare … Enciclopedia Italiana
sedentarietà — s.f. [der. di sedentario ]. [condizione di persona che trascorre una vita sedentaria] ◀▶ ‖ attivismo, dinamicità, dinamismo … Enciclopedia Italiana
Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… … Enciclopedia Universal
Marcelo — Para otros usos de este término, véase Marcelo (desambiguación). Marcelo Origen Latino Género Masculino Santoral 16 de enero … Wikipedia Español