-
1 оса
-
2 ОСА
-
3 waisted
['weɪstɪd]* * *adjective (shaped to fit round the waist: a waisted jacket.) attillato, (che ha la vita)* * *waisted /ˈweɪstɪd/a.(spec. nei composti) che ha la vita; dalla vita: wasp-waisted, dalla vita di vespa; che ha un vitino di vespa; high-waisted trousers, calzoni (troppo) alti in vita.* * *['weɪstɪd] -
4 рюмка
bicchierino м.* * *ж. уменьш.; = рю́мочка••пропустить рю́мку шутл. — bere un bicchierino
талия рю́мкой — vita da vespa
* * *ngener. bicchierino -
5 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero
См. также в других словарях:
vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… … Enciclopedia di italiano
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
Vespa PX — Vespa Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 … Wikipédia en Français
Vespa PX 125 — Vespa Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 … Wikipédia en Français
Vespa PX 150 — Vespa Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 … Wikipédia en Français
Vespa PX 200 — Vespa Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 … Wikipédia en Français
vespa — {{hw}}{{vespa (1)}{{/hw}}s. f. Insetto sociale, con corpo fortemente assottigliato fra torace e addome, non peloso, a livrea nera e gialla, la cui femmina è dotata di pungiglione velenifero | (fig.) Vita, vitino di –v, molto sottile … Enciclopedia di italiano
Vespa — Infobox Company company name = Vespa company company type = Subsidiary slogan = Not just a scooter, a way of life founder = foundation = 23 April, 1946 in Florence location city = flagicon|Italy Pontedera location country = Italy key people = num … Wikipedia
Vespa (motocicleta) — Para otros usos de este término, véase Vespa (desambiguación). Vespas clásicas en Perth (Australia) … Wikipedia Español
Vespa — Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 av … Wikipédia en Français
guêpiere — guêpie/re /fr. ɡɛˈpjɛr/ [dal fr. guêpe «vespa» attraverso il paragone taille de guêpe «vita di vespa»] s. f. inv. bustino, busto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione