-
41 делать видимой линию тока
Makarov: visualize the stream-lineУниверсальный русско-английский словарь > делать видимой линию тока
-
42 делать видимым
1) General subject: bring into sight, bring into view, visualize2) Computers: unhide -
43 делать зримым
Psychology: visualize -
44 его геометрию нелегко себе представить
Универсальный русско-английский словарь > его геометрию нелегко себе представить
-
45 мысленно видеть
General subject: visualize -
46 мысленно представить себе
1) Psychology: visualize2) Makarov: form an image in thought (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > мысленно представить себе
-
47 мысленно представлять
Psychology: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > мысленно представлять
-
48 мысленно представлять себе
General subject: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > мысленно представлять себе
-
49 наблюдать
1) General subject: eye, (have an eye for something - обладать наблюдательностью) have an eyes, inspect, look on, monitor, observe, oversee, regard, remark, scout, see, see after, sight, sit in, take notice, twig, superintend, supervise, take notice of, keep an eye2) Medicine: watch (за больным)3) American: get a load of (что-л.)4) Poetical language: mark5) Military: scan6) Engineering: monitor (следить за процессом), observe (следить за процессом), supervise (за работой), survey8) Economy: follow up9) Automobile industry: supervise (за чем-либо)10) Jargon: block11) Communications: watch (за эфиром)12) Metrology: (визуально) view13) Business: keep watch14) Makarov: examine (в целях изучения), keep watch over, observe (за явлением, процессом), outlook, overlook, peep, search, study (в целях изучения), supervise (за осуществлением какой-л. работы), visualize, watch (за явлением, процессом)15) Yachting: observer -
50 наглядно представлять
Engineering: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > наглядно представлять
-
51 наглядно представлять себе
General subject: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > наглядно представлять себе
-
52 отображать
2) Computers: (содержимое файла на мониторе) render3) Medicine: display4) Military: display5) Engineering: echo (на экране дисплея вводимые с клавиатуры символы), map, represent, visualize6) Mathematics: transform7) Information technology: display (данные), flexible manufacturing, manufacturing over, print (информацию на экране дисплея), visual display (данные)8) Mechanics: map over9) Automation: display (информацию), many-stage10) Robots: manuscript, to manuscript over11) Security: demolition manual12) SAP.tech. portray -
53 отчётливо представлять
Naval: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > отчётливо представлять
-
54 отчётливо представлять себе
General subject: visualizeУниверсальный русско-английский словарь > отчётливо представлять себе
-
55 представлять себе
-
56 рисовать в воображении
Универсальный русско-английский словарь > рисовать в воображении
-
57 Г-106
ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ чьими, (у) кого VP subj: usu. human or concr) ( usu. of some past event, or some person or thing with which s.o. had contact in the past) to appear in s.o. 's mind very clearly, in full detailX встаёт у Y-a перед глазами — Y can see X nowY can see X in Yb mimft eye X arises (appears) before Y X comes back to Y (as if it were yesterday) Y can visualize X.Как ни старался Григорий, уехав в поле, забыть о своём горе, в мыслях он неизбежно возвращался к этому... Перед глазами его вставала живая, улыбающаяся Наталья. Он вспоминал её фигуру, походку, манеру поправлять волосы... (Шолохов 5). Try as he would, even out in the fields Grigory could not forget his griefit was for ever in his thoughts....The living, smiling Natalya would arise before him. He would recall her figure, her walk, her way of patting her hair into place... (5a).У Нины Петровны встали перед глазами трудные военные годы, нужда и лишения. Those difficult war years, all the hardship and poverty, came back to Nina Petrovna as if it were yesterday. -
58 возможность
possibility, feasibility, capability, opportunity, chance• Более того, имеется возможность (= вероятность), что... - More than this, there is the possibility that...• Возникла возможность производить... - It has been found possible to produce...• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Возможность ошибки обычно проистекает из... - The possibility of error usually arises from...• Возникает еще одна возможность... - A further possibility arises that...• Имеются различные возмогкности, которые зависят от особенностей (= природы) (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Исследуем возможность... - Let us investigate the possibility of...• Мы заинтересованы в возможности... - We are interested in the possibility of...• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.)... - We also take the opportunity to...• Нам будет часто еще предоставляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...• Обсуждая данную проблему, мы пренебрегли возможностью... - In discussing this problem we have neglected the possibility that...• Обычно имеется возможность выбрать... - It is usually possible to choose...• Однако у нас еще будет возможность (рассмотреть более подробно и т. п.)... - We shall, however, have occasion to...• Одной из возможностей было бы (использовать и т. п.).. - One possibility would be to...• Одной из возможностей здесь является использование... - One possibility is to use...• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...• Полезно иметь возможность... - It is useful to be able to...• Полезно иметь возможность отчетливо представлять себе... - It is useful to be able to visualize...• Следовательно мы обязаны помнить относительно возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Среди прочих возможностей, серьезное внимание будет уделено... - Among other possibilities, serious consideration has been given to...• Это дает возможность... - This raises the possibility that...• Три следующие примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility.• У нас уже была реальная возможность... - We have already had an opportunity to...• У нас часто будет возможность... - We shall have frequent occasion to...• У нас часто будет возможность ссылаться на... - We shall have frequent occasion to refer to...• Чтобы исключить возможность любой двусмысленности или неточности, мы будем... - То avoid any possibility of confusion we shall...• Чтобы иметь возможность ссылаться, мы будем... - For purposes of reference we shall...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти две основные возможности иллюстрируются на рис. 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.• Это связано с возможностью (= вероятностью)... - This is linked with the possibility of...• Этот список не исчерпывает всех возможностей. - This list does not exhaust the possibilities.• Ясно, что имеются большие возможности для улучшения при изучении... - Clearly, there is considerable room for improvement in the study of... -
59 нелегко
It is not easy matter to...• Его геометрию нелегко себе представить. - Its geometry is not easy to visualize.• Нелегко объяснить, что... - It is not easily explained that...• Этого нелегко добиться на практике. - This is not easy to achieve in practice. -
60 полезно
it is useful, it is sound practice, it is advantageous• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...• Будет полезно переформулировать... - It will be useful to have a reformulation of...• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.• Будет полезно снова рассмотреть... - It will be useful to reconsider...• Было бы очень полезно уметь вычислять... - It would be very useful to be able to compute...• В некоторых случаях более полезно... - In some cases it is more useful to...• В самом деле, часто бывает полезно подумать о... - In fact, it is often useful to think of...• Возможно, будет полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...• Иногда бывает полезно подумать о... - Sometimes it is useful to think of...• Иногда бывает полезно рассмотреть... - It is sometimes useful to consider...• Может быть полезно представить... - It may be helpful to imagine...• Однако обнаружено, что более полезно... - It is found more useful, however, to...• Очень полезно заметить, что... - It is very useful to notice that...• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...• Полезно (= поучительно) вычислить... - It is instructive to compute...• Полезно было бы проверить... - It might be well to examine...• Полезно здесь отвлечься и рассмотреть... - It is useful to digress here and consider...• Полезно иметь возможность визуализировать... - It is useful to be able to visualize...• Полезно помнить, что... - A useful result to remember is that...• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...• Проделывая это, иногда бывает полезно (использовать и т. п.)... - When doing this it is sometimes convenient to...• Сейчас будет полезно (ввести и т. п.)... - It will be useful at this point to...• Сейчас может быть полезно... - It may be helpful at this point to...• Следовательно, полезно подумать о... - It is therefore useful to think of...• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for...• Это выражение часто бывает полезно для оценки... - This expression is often useful for estimating...• Это особенно полезно для представления... - It is particularly useful for representing...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
См. также в других словарях:
Visualize — Vis u*al*ize, v. t. 1. To make visual, or visible. [Written also {visualise}.] [1913 Webster] 2. to see in the imagination; to form a mental image of. [1913 Webster +PJC] No one who has not seen them [glaciers] can possibly visualize them.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visualize — Vis u*al*ize, v. i. To form a mental image of something not present before the eye at the time. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
visualize — index compose, conceive (comprehend), conjure, discern (detect with the senses), invent (produce for the first time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
visualize — 1817, first attested in, and perhaps coined by, Coleridge; see VISUAL (Cf. visual) + IZE (Cf. ize). Related: Visualized; visualizing … Etymology dictionary
visualize — (Amer.) vis·u·al·ize || vɪʒʊəlaɪz v. picture, envisage, conjure up, imagine; make image of internal organs by means of x rays (also visualise) … English contemporary dictionary
visualize — [v] make a picture of in the mind anticipate, apprehend, bring to mind, call to mind, call up, conceive of, conjure up, create, divine, dream up, envisage, envision, fancy, feature, foresee, get the picture*, image, imagine, object, picture,… … New thesaurus
visualize — (also visualise) ► VERB ▪ form a mental image of; imagine. DERIVATIVES visualization noun … English terms dictionary
visualize — [vizh′o͞o əl īz΄] vt. visualized, visualizing [ VISUAL + IZE] to form a mental image of (something not present to the sight, an abstraction, etc.); envision vi. to form a mental image visualization n … English World dictionary
visualize — v. 1) (d; tr.) to visualize as (I cannot visualize him as a famous star) 2) (J) I cannot visualize him becoming a famous star 3) (K) I cannot visualize his becoming a famous star * * * [ vɪʒʊəlaɪz] (J) I cannot visualize him becoming a famous… … Combinatory dictionary
visualize — vi|su|al|ize also visualise BrE [ˈvıʒuəlaız] v [T] to form a picture of someone or something in your mind = ↑imagine ▪ I tried to visualize the house while he was describing it. visualize sb doing sth ▪ Somehow I can t visualize myself staying… … Dictionary of contemporary English
visualize — also ise BrE verb (T) to form a picture of someone or something in your mind; imagine: Try to visualize a successful future. | visualize sb doing sth: Somehow I can t visualize myself teaching adults. | visualize how/what etc: It s hard to… … Longman dictionary of contemporary English