-
1 отображать
-
2 делать видимым
-
3 визуально определить
advgener. visualiser (Nous avons utilisé la vue satellite, ce qui permet de visualiser oâ se trouvent les routes potentielles.)Dictionnaire russe-français universel > визуально определить
-
4 отображать
см. отобразить* * *v1) gener. figurer (Le dessin qui figure l'ébauche cambiale n'est pas très clair.), faire figurer (Il est important de faire figurer sur le dessin ñes directions.), visualiser (La Figure 1 représente la vue en coupe du chevron dans une position étendue, permettant de visualiser l'augmentation de la section de tuyère.), mouler (в чём-л.)2) IT. afficher sur un écran, afficher -
5 увидеть
* * *vgener. prendre conscience de (Sa famille, ayant pris conscience de ses facultés, l'a envoyé compléter son éducation.), visualiser (Pivotez le guide-broche de façon à visualiser la vis de pression.), voir, trouver (Il s'est réveillé et a trouvé à son chevet une infirmière.), s'apercevoir, aviser -
6 изображать
représenter; visualiser -
7 выявлять
-
8 визуализировать
vgener. visualiser -
9 воплощать в образах
vgener. visualiser (идею, сюжет) -
10 воспроизводить величину на экране
Dictionnaire russe-français universel > воспроизводить величину на экране
-
11 выявлять
см. выявить* * *v1) gener. constater (Les déchirures, graffitis et autres détériorations seront facturés proportionnellement aux dégâts constatés.), découvrir (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients.), dépister, enregistrer (La tendance à la baisse enregistrée au cours de la décennie écoulée s'inversera probablement par suite.), identifier (Une decomposition du coefficient de Gini permet d'identifier le role de chacune de ces sources.), mettre en évidence, mettre à nu, déceler, dénoter2) med. découvrir, visualiser, déterminer3) liter. délivrer, dégager4) metal. révéler5) IT. détecter6) busin. faire apparaître -
12 делать видимым
vgener. visualiser -
13 отображать на дисплее
vgener. visualiserDictionnaire russe-français universel > отображать на дисплее
-
14 отображать на экране
Dictionnaire russe-français universel > отображать на экране
-
15 придавать видимую форму
vgener. visualiserDictionnaire russe-français universel > придавать видимую форму
-
16 сверхсложный
adjgener. supersophistiqué (Cette intervention consiste à utiliser un matériel supersophistiqué qui permet de visualiser en 3D le cerveau du malade.) -
17 шлейф
м.traîne fшлейф пла́тья — queue f d'une robe
шлейф ды́ма перен. — traînée f de fumée
* * *n1) gener. filet (L'observation des filets de neiges poudreuses que le vent soulève permet de visualiser sa direction.), traîne, queue2) eng. boucle (напр. осциллографа), boucle (напр., осциллографа), herse à traîneau3) railw. (двери) courroie d'entraînement4) metal. boucle5) mus. crochet de lanière6) radio. branche latérale, ligne bouclée, téton7) commun. rame8) perf. (духов, аромата, запаха) sillage -
18 сигнальный индикатор
сигнальный индикатор
-
[IEV number 442-01-25]EN
signal indicator
an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually
[IEV number 442-01-25]FR
indicateur de signalisation
dispositif indicateur associé à un appareil pour visualiser l'état des circuits
[IEV number 442-01-25]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный индикатор
См. также в других словарях:
visualiser — [ vizɥalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1887 psychol.; angl. to visualize 1 ♦ Didact. Rendre visible (un phénomène qui ne l est pas). Visualiser l écoulement de l air dans une soufflerie. Visualiser par un graphique des chiffres de production … Encyclopédie Universelle
visualiser — (Brit.) n. one who visualises, visionary (also visualizer) … English contemporary dictionary
visualiser — British variant of visualizer … New Collegiate Dictionary
visualiser — ● vt. ►AFFICH Le fait d afficher des données de façon à pouvoir les voir. On utilise pour cela un visualiseur, aussi appelé visualisateur. Syn. plus simple signalé par [f2s]: afficher! … Dictionnaire d'informatique francophone
visualiser — vt. vizualizî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
visualiser — noun one whose prevailing mental imagery is visual • Syn: ↑visualizer • Derivationally related forms: ↑visualize (for: ↑visualizer) • Hypernyms: ↑perceiver, ↑ … Useful english dictionary
visualisers — visualiser (Brit.) n. one who visualises, visionary (also visualizer) … English contemporary dictionary
Citura — Transports publics de l agglomération de Reims Logo du réseau CITURA … Wikipédia en Français
Pédagogie PNL — La pédagogie PNL est une méthode d enseignement issues de la Programmation Neuro Linguistique. Elle émerge de recherches pragmatiques à partir de l observation et la modélisation d élèves brillants pour en retransmettre les savoir faire et savoir … Wikipédia en Français
Woophy — (pour WOrld Of PHotographY, littéralement « monde de la photographie ») est un site Web d origine néerlandaise créé en 2005, qui permet aux internautes de télécharger leurs photos en indiquant le lieu où elles ont été prises, permettant … Wikipédia en Français
$PATH — Variable d environnement En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, etc.). Elles servent à communiquer des informations entre… … Wikipédia en Français
