-
1 signal
masculine nounsignal ; ( = indice) sign* * *pl - aux siɲal, o nom masculin signalle signal du départ — gén, Armée the signal to leave; Sport the starting signal
Phrasal Verbs:* * *siɲal, osignaux pl nm1) (signe convenu) signal2) (= écriteau) signsignaux; signaux lumineux — traffic lights
3) TECHNIQUE signal* * *signal, pl - aux nm signal; signal convenu agreed signal; signal audio/radio/vidéo audio/radio/video signal; au signal de qn at sb's signal; donner le signal de qch to give the signal for sth; donner le signal du départ gén, Mil to give the signal to leave; Sport to give the starting signal; donner le signal d'entrée à qn to cue sb in.signal d'alarme alarm signal; tirer le signal d'alarme lit to pull the alarm; fig to raise the alarm; signal d'appel Télécom call waiting service; signal de danger danger signal; signal de détresse Aviat, Naut distress signal; Aut emergency signal; signal lumineux traffic light; signal de ralentissement speed limit sign; signal sonore ( de répondeur) tone.( pluriel masculin signaux) [siɲal, o] nom masculin1. [signe] signal2. [annonce]cette loi a été le signal d'un changement de politique this law signalled ou was the signal for a shift in policy3. [dispositif] signalsignal d'alarme/d'incendie alarm/fire signalsignal sonore/lumineux sound/light signalsignaux de port port ou harbour signalssignal fermé/ouvert on/off signalsignal analogique/numérique analog/digital signal7. ÉCONOMIE -
2 interrupteur de défaut
аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
1) Должно быть "при срабатывании". При ручном отключении автоматического выключателя аварийный выключатель не срабатывает.
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAlarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.
In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.
Its contact is open when the circuit breaker is reset.
[LS Industrial Systems]Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.
Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.
Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- AL
- alarm switch
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur de défaut
См. также в других словарях:
Visual poetry — Visual poetry, is poetry or art in which the visual arrangement of text, images and symbols is important in conveying the intended effect of the work. It is sometimes referred to as concrete poetry, a term that predates visual poetry, and at one… … Wikipedia
Visual system — The visual system includes the eyes, the connecting pathways through to the visual cortex and other parts of the brain. The illustration shows the mammalian system. The visual system is the part of the central nervous system which enables… … Wikipedia
Visual Basic for Applications — (VBA) Paradigm(s) Multi paradigm Appeared in 1993 Developer Microsoft … Wikipedia
Visual Basic .NET — Paradigm(s) Structured, imperative, object oriented and declarative Appeared in 2001 Designed by Micro … Wikipedia
Visual Basic Editor — Visual Basic for Applications Pour les articles homonymes, voir VBA. Visual Basic for Applications (VBA) est une implémentation de Microsoft Visual Basic qui est intégrée dans toutes les applications de Microsoft Office, dans quelques autres… … Wikipédia en Français
Visual basic for applications — Pour les articles homonymes, voir VBA. Visual Basic for Applications (VBA) est une implémentation de Microsoft Visual Basic qui est intégrée dans toutes les applications de Microsoft Office, dans quelques autres applications Microsoft comme Visio … Wikipédia en Français
Visual music — Visual music, sometimes called colour music, refers to the use of musical structures in visual imagery, which can also include silent films or silent Lumia work. It also refers to methods or devices which can translate sounds or music into a… … Wikipedia
Visual networking — refers to an emerging class of user applications that combine digital video and social networking capabilities. It is based upon the premise that visual literacy, the ability to interpret, negotiate and make meaning from information presented in… … Wikipedia
Visual Studio Team System Profiler — коммерческий профайлер (иногда употребляют термин «профилировщик») от корпорации Microsoft, входящий в состав пакета Visual Studio Team System (VSTS) и версии Development Edition среды разработки Visual Studio[1]. Данный инструмент может работать … Википедия
Visual Instruction Set — Visual Instruction Set, or VIS, is a SIMD instruction set for SPARC CPUs, implemented on all UltraSPARC and some SPARC64 processors.There are three versions of VIS. VIS 1.0 and VIS 2.0 are included in existing SPARC processor designs; VIS 3.0 is… … Wikipedia
Visual phototransduction — is a process by which light is converted into electrical signals in the rod cells, cone cells and photosensitive ganglion cells of the retina of the eye.The visual cycle is the biological conversion of a photon into an electrical signal in the… … Wikipedia
