-
1 visst
[vis:t]уверенный————————[vis:t]adv.вроде (бы)tydligen, enligt vad folk säger————————[vis:t]adv.конечноsäkert, absolutvisst är det skönt med semester--правда, хорошо быть в отпуске?det har jag visst inte sagt!--я этого точно не говорил!ja visst!--(да,) конечно!————————конечно, вероятно, по-видимому -
2 visst
adverbium1. vist(nok), sandsynligvis, åbenbart2. sandt, sikkert, bestemtVisst är jag fattig, men julklappar till barnbarnen har jag råd till!
Godt nok er jeg fattig (det er sandt, at jeg er fattig), men julegaver til børnebørnene har jeg råd til!Det vet jag visst det!
Ja, det ved jeg helt sikkert!Det vill jag visst inte!
Det vil jeg absolut ikke!Visst är det svårt? - Jo!
Det er da svært, ikk' osse? - Jo!Særlige udtryk:Visst (visst hörru)!
Javist!, Ja, absolut!, Det skal jeg nok! m.m.Visst fan!, Visst fasen!
Naturligvis! -
3 visst
adverbium1. vist(nok), sandsynligvis, åbenbart2. sikkert, bestemtDet vet jag visst det!
Ja, det ved jeg helt sikkert!
Det vill jag visst inte!
Det vil jeg absolut ikke!
Visst är det svårt? - Jo!
Det er da svært, ikk' osse? - Jo!
Visst (visst hörru)!
Javist!, Ja, absolut!, Det skal jeg nok! m.m.
-
4 visst
1) stellig2) zeker3) vast4) wel degelijk -
5 visst
varmaanehdottomastivarmasti -
6 visst inte
ei suinkaan -
7 helt visst
totta kaitietenkinvarmastikylläepäilemättäaivan varmasti -
8 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person
Pga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte
2. sikker (på), utvivlsomDu kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret
3. som er lille, men som man mærkerHa (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt ved hende
I visst avseende, i viss mening
På en vis måde, i en vis forstand
-
9 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person2. nogle3. som er lille, men som man mærkerPga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte5. som man føler sig helt sikker på (om udvikling, person m.m.)Du kan vara viss om att sanningen kommer fram!
Du kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret!Særlige udtryk:Ha (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt (interessant, attraktivt) ved hendeI visst avseende, i viss mening, i viss mån
På en vis måde, i en vis forstand -
10 viss
[vis:]adj.определённыйbestämd, särskildpå vissa håll (på en del platser, bland somliga)--в некоторых местах, среди некоторых лиц————————[vis:]adj.уверенныйsäker, övertygad————————adj.верный, уверенный, некий, известный -
11 förhäva sig
verbum1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man erMan skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen
2. praleVisst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig
Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det
-
12 förhäva sig
verbum1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man erMan skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen2. praleVisst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig
Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det -
13 allmän rättshjälp
[²'al:men: ²r'et:sjel:p]subst.льготная юридическая помощьekonomisk hjälp i vissa juridiska frågor som kan prövas vid allmän domstol Allmän rättshjälp ges till privatpersoner med en inkomst upp till ett visst belopp. -
14 ändamålsenlig
ändamåls+enlig[²'en:damå:lse:nlig]adj.целесообразныйlämplig för visst ändamål, praktisk -
15 arbetsgrupp
arbets+grupp[²'ar:be:tsgrup:]subst.бригада, рабочая группаtillsätta en arbetsgrupp--создать бригаду, образовать рабочую группу -
16 åtgärd
[²'å:tjä:r_d]subst.мераhandling (för att nå ett visst syfte), ingripande, behandlingvi måste vidta snabba åtgärder för att förbättra landets ekonomi--мы должны принять незамедлительные меры для улучшения экономикиmotåtgärd--встречная мера, противодействие————————мероприятие, мера -
17 avlöper
[²'a:vlö:per]verbпротекатьfå ett visst förlopp, sluta -
18 beting
[bet'ing:]subst.сдельное условие оплатыöverenskommelse (om ett visst arbete som ska utföras), ackord -
19 betingar
[bet'ing:ar]verbстоить, обходиться в какую-л. сумму -
20 boende
[²b'o:ende]subst.проживаниеboendemiljö--среда проживания, жилищные условия
См. также в других словарях:
visst — • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt … Svensk synonymlexikon
Visst katten har djuren själ! — Infobox Book name = Visst katten har djuren själ! title orig = translator = image caption = author = Margit Sandemo illustrator = cover artist = Arild Mikkelsen (photograph) country = language = Swedish, Norwegian series = subject = Animals genre … Wikipedia
visst inte — • ingalunda, inte alls, visst, inte, på intet sätt, näppeligen … Svensk synonymlexikon
visst — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Sweden in the Eurovision Song Contest 2008 — Eurovision Song Contest 2008 Country Sweden National selection Selection process Melodifestivalen … Wikipedia
List of birthday songs — This list of birthday songs contains songs which are the equivalent of Happy Birthday To You, belted out every day in a restaurants and homes around the globe on birthday occasions. Arabic countries : Sana Helwa Ya Jamil : Sana Helwa Ya Jamil :… … Wikipedia
Astrid Anna Emilia Ericsson — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Anna Emilia Lindgren — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Ericsson — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Lindgren — erhielt 1994 den Alternativen Nobelpreis. Das Foto zeigt sie im Parlament von Stockholm kurz nach der Verleihung. Auf dem Tisch der Preis sowie ein Programmheft des Musicals Ronja Räubertochter des Komponisten Axel Bergstedt, das in der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Melodifestivalen 2008 — El Melodifestivalen 2008 fue la edición número 47 del Melodifestivalen y la preselección sueca para el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 a celebrarse en Belgrado, Serbia. Nuevamente constó de cuatro semifinales, una ronda de repesca y una … Wikipedia Español