-
1 viso
viso s.m. 1. visage, figure f.: quel viso non mi è nuovo ce visage ne m'est pas inconnu. 2. ( estens) ( sguardo) regard: un viso turbato un regard troublé. -
2 lifting
lifting s.m.inv. (Chir,colloq) ( del viso) lifting m.; ( del seno) redrapage m. mammaire, mastopexie f.: farsi il lifting al viso (o farsi fare il lifting al viso) se faire faire un lifting. -
3 vampata
vampata s.f. 1. ardeur; ( fiamma) grande flamme. 2. ( ondata di calore) vague de chaleur, canicule. 3. ( aria infuocata) fournaise. 4. ( al viso) rougissement m.; ( di rossore) rougeur: vampate al viso rougeurs au visage; sentirsi salire al viso una vampata se sentir rougir, ( colloq) piquer un fard. 5. ( fig) ( ondata veemente di sentimento) flambée, explosion: una vampata d'ira une explosion de colère. -
4 affilato
affilato agg. 1. tranchant, affilé: un coltello affilato un couteau tranchant. 2. ( fig) affilé: una lingua affilata une langue affilée, une langue bien affilée. 3. (di viso: scarno) effilé: un viso affilato un visage effilé. 4. ( di naso) effilé. -
5 assottigliare
assottigliare v. ( assottìglio, assottìgli) I. tr. 1. ( rendere sottile) amincir. 2. ( appuntire) tailler: assottigliare un bastone tailler un bâton. 3. ( fare dimagrire) amincir, faire maigrir: una dieta lo assottiglierebbe un po' un régime l'amincirait un peu; la malattia gli aveva assottigliato il viso son visage s'était aminci à cause de la maladie. 4. (snellire: rif. ad abito) affiner, amincir. 5. ( ridurre) réduire: assottigliare il patrimonio con continue spese réduire son patrimoine par des dépenses continuelles. 6. (diminuire: di scorte) amenuiser, réduire. 7. (fig,lett) ( aguzzare) affiner, aiguiser: assottigliare la mente affiner son esprit. II. prnl. assottigliarsi 1. ( diventare più sottile) s'amincir: lo stelo si assottiglia in alto la tige s'amincit vers le haut. 2. ( dimagrire) s'amincir, s'affiner: il suo viso si è assottigliato son visage s'est aminci. 3. (diminuire di numero, di quantità) diminuer intr.: le loro file si sono assottigliate leurs rangs ont diminué. 4. (diminuire: rif. a riserve e denaro) diminuer intr., s'amenuiser. -
6 colorito
colorito I. s.m. 1. ( del viso) teint, coloris: il colorito della pelle le teint de la peau; un colorito roseo un coloris rosé; un colorito sano un teint frais. 2. ( fig) ( vivezza espressiva) coloris: il colorito di una frase le coloris d'une phrase. 3. ( Pitt) ( arte del colorire) coloris: morbidezza di colorito délicatesse des couleurs. 4. ( Mus) coloris: effetti di colorito coloris. II. agg. 1. (rif. al viso) coloré: carnagione colorita teint coloré. 2. ( fig) ( vivace) coloré, haut en couleur: discorso colorito discours coloré, discours haut en couleur. -
7 mutria
mutria s.f. ( lett) 1. ( viso accigliato) air m. renfrogné. 2. ( viso superbo) air m. hautain, morgue. -
8 accalorato
accalorato agg. 1. échauffé. 2. ( rosso in viso) rouge, enflammé. 3. ( fig) (eccitato, appassionato) animé, échauffé, enflammé. -
9 accarezzare
accarezzare v. ( accarézzo) I. tr. 1. caresser: la stava accarezzando il était en train de la caresser; accarezzarsi i baffi caresser sa moustache; accarezzare i capelli di qcu. caresser les cheveux de qqn; accarezzare un gatto caresser un chat; ( estens) il vento le accarezzava il viso le vent lui caressait le visage. 2. ( lusingare) flatter, ( lett) caresser: accarezzare la vanità di qcu. flatter la vanité de qqn. 3. ( vagheggiare) caresser: accarezzare un progetto caresser un projet, nourrir un projet; accarezzare un pensiero caresser une idée; accarezzare un'idea caresser une idée. II. prnl.recipr. accarezzarsi se caresser. -
10 affilare
affilare v. ( affìlo) I. tr. 1. ( rendere più tagliente) aiguiser, affiler, affûter: affilare un coltello aiguiser un couteau; affilare una lama aiguiser une lame; affilare un rasoio affiler un rasoir; ( sul cuoio) repasser la lame d'un rasoir sur le cuir. 2. ( rendere appuntito) aiguiser. 3. ( fig) ( assottigliare) amaigrir: la malattia gli ha affilato il viso la maladie lui a amaigri le visage. II. prnl. affilarsi ( rar) ( dimagrire) maigrir intr. -
11 alterare
alterare v. ( àltero) I. tr. 1. ( mutare) altérer: la luce del sole altera i colori la lumière du soleil altère les couleurs. 2. ( adulterare) altérer. 3. ( falsificare) altérer, truquer, falsifier, maquiller: alterare i dati falsifier les données. 4. (falsificare: rif. a denaro, firme, documenti) falsifier. 5. ( fig) (travisare, distorcere) altérer, maquiller, fausser: alterare la verità altérer la vérité. 6. ( fig) (turbare, irritare) irriter. II. prnl. alterarsi 1. ( mutarsi) s'altérer. 2. ( andare a male) se gâter. 3. ( fig) (turbarsi, irritarsi) s'irriter: alterarsi per un nonnulla s'irriter pour un rien. 4. ( fig) (rif. a viso) se décomposer. -
12 anemico
anemico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Med) anémique. 2. ( estens) ( pallido) pâle, anémique, terne: viso anemico visage anémique. 3. ( fig) ( incolore) fade, incolore, sans éclat, terne: stile anemico style fade. II. s.m. (f. -a) ( Med) anémique. -
13 angelico
-
14 angolosità
angolosità s.f. 1. caractère m. anguleux; ( di viso) traits m.pl. anguleux. 2. ( fig) ( asprezza) rudesse, âpreté, caractère m. anguleux: le angolosità di un carattere la rudesse d'un caractère. -
15 appassito
appassito agg. 1. fané, flétri: foglia appassita feuille flétrie. 2. (rif. a uva) sec. 3. ( fig) fané; (rif. a viso e pelle) flétri: una bellezza appassita une beauté fanée. -
16 arcigno
-
17 asciutto
asciutto I. agg. 1. sec: luogo asciutto endroit sec; la mia gonna è asciutta ma jupe est sèche. 2. ( estens) ( inaridito) sec: gola asciutta gorge sèche. 3. ( fig) ( magro) sec: un viso asciutto un visage sec. 4. ( fig) ( laconico) sec: una risposta asciutta une réplique sèche. II. s.m. sec. III. avv. 1. ( in modo laconico) sèchement. 2. ( senza bere) sans boire. -
18 atteggiare
atteggiare v. ( attéggio, attéggi) I. tr. prendre, affecter: atteggiare il viso a meraviglia prendre un air étonné, affecter la surprise. II. prnl. atteggiarsi jouer tr. (a qcs. qqch.), se poser (a en), prendre des airs (a de): atteggiarsi a vittima jouer les victimes, se poser en victime, prendre des airs de victime; si atteggia a mecenate jouer les mécènes, se donner des airs de mécène. -
19 butterato
butterato agg. 1. ( dal vaiolo) grêlé, variolé: un viso butterato un visage grêlé. 2. ( estens) ( dall'acne o da altre malattie) grêlé: pelle butterata peau grêlée. -
20 ceffo
ceffo s.m. 1. ( spreg) ( viso brutto) gueule f. 2. ( fig) ( persona) personne f. qui inspire la méfiance, ( colloq) sale gueule.
См. также в других словарях:
viso — (Del lat. visus). 1. m. Altura o eminencia, sitio o lugar alto, desde donde se ve y descubre mucho terreno. 2. Superficie de las cosas lisas o tersas que hieren la vista con un especial color o reflexión de la luz. 3. Onda de resplandor que hacen … Diccionario de la lengua española
Viso — Viso, 1) Berg, so v.w. Monte Viso; 2) rechter Nebenfluß der Theiß im ungarischen Comitat Marmaros … Pierer's Universal-Lexikon
Viso — Viso, Monte, s. Monte Viso … Kleines Konversations-Lexikon
viso — / vizo/ s.m. [lat. vīsus us, propr. vista, sguardo, aspetto , der. di vidēre vedere ]. 1. [parte anteriore del cranio: lavarsi il v. ] ▶◀ (spreg.) ceffo, faccia, (spreg., scherz.) grugno, (spreg., scherz.) muso, (ant.) niffo, (non com., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
Visó — Visó, drei Gemeinden im ungar. Komitat Máramaros: 1) Alsó V. (Unter V.), Großgemeinde, mit (1901) 3501 meist rumänischen und deutschen (griechisch katholischen und israel.) Einwohnern. – 2) Felsö V. (Ober V.), Kleingemeinde, am Zusammenfluß der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
viso — s. m. 1. Alto, cume. 2. Aparição. 3. Aspecto. • visos s. m. pl. 4. Aparência, ares, semelhança leve. 5. Sinal, indício, mostra. 6. Laivos, tintura. 7. Pequena lembrança, reminiscência … Dicionário da Língua Portuguesa
Viso — Mont Viso Mont Viso Le mont Viso depuis le col de Chamoussiere, en France Géographie Altitude 3 841 m … Wikipédia en Français
viso — 1vì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. OB → vedere 2. s.m. OB avviso, parere 2vì·so s.m. 1. LE vista, il vedere: tu hai l udir mortal sì come il viso (Dante); fig., intelligenza, mente: or drizza il viso a quel ch or si ragiona (Dante) |… … Dizionario italiano
Viso — (Del lat. visus.) ► sustantivo masculino 1 Brillo de una superficie, en forma de franja o de onda, producido al moverse o reflejarse la luz sobre ella con una determinada inclinación. SINÓNIMO reflejo 2 Monte o altura con vistas. SINÓNIMO mirador … Enciclopedia Universal
viso — (Del lat. visus.) ► sustantivo masculino 1 Brillo de una superficie, en forma de franja o de onda, producido al moverse o reflejarse la luz sobre ella con una determinada inclinación. SINÓNIMO reflejo 2 Monte o altura con vistas. SINÓNIMO mirador … Enciclopedia Universal
viso — {{hw}}{{viso}}{{/hw}}s. m. 1 Parte anteriore della testa dell uomo, in cui hanno sede gli organi della vista, dell olfatto e della parola | Viso pallido, uomo bianco, secondo un espressione usata dagli indiani d America | Guardarsi in –v,… … Enciclopedia di italiano
