-
1 دورة طبيب
visite -
2 زيارة
visite -
3 عيادة مريض
visite -
4 غشيان
visite; syncope; pâmoison; faiblesse; évanouissement; défaillance -
5 مزار
visite; stationnale; sanctuaire; pèlerinage; marabout -
6 زيارة
زِيارَةٌ[zi'jaːra]n fذَهابٌ للإِلْتِقاءِ f visite◊زِيارَةُ سَريعَةٌ — une visite rapide
♦ بِطاقَةُ الزِّيارَةِ carte de visite♦ سِجِلُّ الزِّيارات registre de visites -
7 عاد
عادَ['ʔʼaːda]v1) رَجَعَ revenir◊عادَ إلى البلادِ — Il est revenu au pays.
2) زارَ rendre visite◊عادَ صَديقَهُ المريضَ — Il a rendu visite à son ami malade.
3) تَعَلَّقَ dépendre◊يَعودُ القَرارُ إلَيْكَ — La décision dépend de toi.
♦ عادَ أَدْراجَهُ rebrousser chemin♦ عادَ إلى صَوابِهِ Il est revenu à la raison.♦ عادَ إلى وَعْيِهِ revenir à soi♦ عادَت المياهُ إلى مجاريها La situation est redevenue normale. -
8 زائر
visiteuse; visiteur; visite; pèlerine; pèlerin; invitée; invité; hôte -
9 آل
I آلَ['ʔaːla]vأوشكَ aboutir à◊آلَ إلى السُّقوط — Il a fini par tomber.
II آلٌ['ʔaːl]n mأَهْلٌ f famille◊زارَنا آلُ ابْراهيم — La famille d'Ibrahim nous a rendu visite.
-
10 أنس
I أَنِسَ[ʔa'nisa]v1) فَرِحَ être content de◊أَنِسَ بِزيارَتِها — Il était content de sa visite.
2) أَلِفَ s'habituer◊أَنِسَ المَكانَ — Il s'habituait aux lieux.
♦ أَنِسَ لِحَديثِهِ أَحَبََّّ الإِصْغاءَ إليْهِ Il aimait l'écouter parler.II أُنسٌ['ʔuns]nألفة f familiarité◊أحَسَّت بالأنس إلَيهِ — Elle le considérait comme un ami familier.
♦ مَجالِسُ الأُنسِ تجَمُّعاتُ الأصْدِقاءِ للحديثِ والسَّمْر réunions d'amis -
11 أهل
I أَهْلٌ1 ['ʔahl]n mأقاربُ f famille◊زارَ أَهْلَهُ — Il a rendu visite à sa famille.
♦ أَهْلُ الخِبْرَةِ des personnes expérimentées♦ أَهْلُ الفِكْرِ les philosophes2 ['ʔahl]جَديرٌ m/f digne de◊أَهْلٌ للوَظيفَةِ — digne de la fonction
II أَهَّلَ['ʔahːala]v1) رحَّبَ bien accueillir◊أَهَّلَ بالضُّيوفِ — Il a chaleureusement accueilli ses hôtes.
2) جَعَلَهُ مُؤَهَّلاً réhabiliter◊أَهَّلَ السُّجَناءِ — Il a réhabilité les prisonniers.
3) زَوَّجَ marier◊أَهَّلَ وَلَدَهُ — Il a marié son fils.
-
12 إذ
إِذْ[ʔið]عِنْدَما au moment où, lorsque◊إذ زُرْتُهُ كان في المُسْتَشْفَى — Lorsque je lui ai rendu visite, il était à l'hôpital.
-
13 إقليم
إِقْليمٌ[ʔiq'liːm]n1) مَنطقَةٌ f région◊زارَ عدداً من الأقاليِمِ — Il a visité plusieurs régions.
2) مَناخٌ m climat◊إِقْليمٌ صَحراويٌّ — climat désertique
-
14 إمتد
إِمْتَدَّ[ʔim'tadːa]vطالَ se prolonger, durer◊إمتدَّت الزيارةُ ساعَتَيْنِ — La visite a duré deux heures.
-
15 تواعد
تَواعَدَ[ta'waːʔʼada]vوَعَدَ بَعْضُهُم بَعْضاً se promettre l'un à l'autre◊تَواعَدوا على الزَِّياراتِ — Ils se sont promis de se rendre visite.
-
16 ثانية
ثانِيَةٌ['θaːnija]n f1) جزءٌ من 60 من الدَّقيقَةِ f seconde◊تَتَكَوَّنُ الدَّقيقَةُ من 60 ثانِيَةً — La minute est composée de soixante secondes.
2) مَرَّةً أُخْرى de nouveau, encore une fois◊زُرْتُهُ ثانِيَةً — Je l'ai visité de nouveau.
-
17 رعية
رَعِيَّةٌ[ra'ʔʼijːa]n fعامَّةُ النّاسِ sujets m pl, citoyens m pl◊تَفَقَّدَ أَحْوالَ الرَّعِيَّةِ — Il a rendu visite à ses sujets.
-
18 زار
زارَ['zaːra]vقامَ بِزِيارَةٍ visiter◊زارَ الأماكِنَ المُقَدَّسَةَ — Il a visité les lieux saints.
-
19 سنوي
سَنَويٌّ[sana'wijː]مَنْسوبٌ إلى السَّنَةِ m annuel◊إِمْتِحاناتٌ سَنَوِيَّةٌ — examens annuels
♦ إِجازَةٌ سَنَوِيَّةٌ congé annuel♦ عُطْلَةٌ سَنَوِيَّةٌ vacances annuelles♦ سَنَوِيًّا annuellement, chaque année◊يَزُورُنا سَنَوِيًّا — Il nous rend visite chaque année.
-
20 سوف
I سَوْفَ['sawfa]أداةُ تُفيدُ المُسْتَقْبَلَ particule du futur◊سَوفَ أَزورُكَ — Je vous rendrai visite.
II سَوَّفَ['sawːafa]vماطَلَ retarder◊سَوَّفَ القَرارَ — retarder une décision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Visite — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Visite — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. visite, zu frz. visiter besuchen , aus l. vīsitāre, eigentlich oft sehen , einem Intensivum zu l. vidēre (vīsum) sehen . Die veraltende Bedeutung Besuch noch in Visitenkarte. Verb: visitieren; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
visité — visité, ée (vi zi té, tée) part. passé de visiter. Visité à l occasion de sa promotion. Les lieux visités par le commissaire. La plaie visitée par le chirurgien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Visite — »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich die… … Das Herkunftswörterbuch
Visite — Vi*site , n. [F. See {Visit}, n.] A light cape or short cloak of silk or lace worn by women in summer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Visite — (fr., spr. Wisit), so v.w. Besuch … Pierer's Universal-Lexikon
Visite — (franz.), Besuch, besonders förmlicher; Besuchsstunde der Ärzte. Visitenkarte, Besuchs , Namenkarte (die Erklärung der früher auf Besuchskarten üblichen Abkürzungen: p. c., p. f., p. f. v., p. p. c., p. r. v. s. Bd. 15, S. 288) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
visite — s. f. Vestuário de mangas pendidas que as senhoras usam sobre o vestido em visitas, passeios, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
visité — Visité, [visit]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
