-
1 visita
vi.si.ta[viz‘itə] sf visite. fazer uma visita a alguém rendre visite à quelqu’un. horário de visita l’heure des visites.* * *[vi`zita]Substantivo feminino visite fémininfazer uma visita a alguém rendre visite à quelqu’un* * *nome femininoestar de visitaêtre en visitefazer uma visita a alguémrendre visite à quelqu'unhoras de visitaheures des visitesvisita guiadavisite guidéefazer visitas ao domicíliofaire des visites au domicileter visitasavoir de la visite -
2 visitar
vi.si.tar[vizit‘ar] vt visiter.* * *[vizi`ta(x)]Verbo transitivo (pessoa) rendre visite à(local, país) visiter* * *verbovisitar um amigorendre visite à un ami; aller voir un amivisitar um doentevisiter un maladefaire un petit tourvisitar um museuvisiter un muséevisitar amigos no estrangeirofaire un petit séjour chez des amis à l'étrangerfaire une visite d'inspection -
3 cartão-de-visita
[kax͵tãwdʒivi`zita]Substantivo masculino(plural: cartões-de-visita)carte féminin de visite* * *nome masculinocarte f. de visite -
4 adeus
a.deus[ad‘ews] sm adieu. dizer adeus dire adieu, dire adieu à, renoncer à. o momento do adeus le moment des adieux. uma visita de adeus une visite d’adieu.* * *[a`dewʃ]Substantivo masculino adieu masculinInterjeição au revoir!(para sempre) adieu!dizer adeus dire au revoir(para sempre) dire adieu* * *nome masculino invariávelau revoirdire au revoir à quelqu'uninterjeiçãoadeus!au revoir!salut! coloquial -
5 cartão
car.tão[kart‘ãw] sm carte, carton. Pl: cartões. cartão de banco carte bancaire. cartão de crédito carte de crédit. cartão de visita carte de visite. cartão magnético carte magnétique.* * *[kax`tãw]Substantivo masculino(plural: - ões)carte féminincartão bancário carte bancairecartão de crédito carte de créditcartão de embarque/desembarque carte d'embarquement/de débarquementcartão jovem carte jeunecartão postal carte postalecartão telefônico carte téléphonique* * *nome masculinocartão caneladocarton ondulédeixar caducar o cartão de créditolaisser périmer sa carte de créditcarte de bénéficiairecarte de créditcarte d'étudiantcarte téléphonique -
6 compasso
com.pas.so[kõp‘asu] sm 1 compas. 2 Mús mesure.* * *[kõm`pasu]* * *nome masculinoa compassoà tempomarcar o compassobattre la mesure -
7 domiciliário
-
8 importuno
im.por.tu.no[ĩport‘unu] sm importun, fâcheux, ennuyant.* * *nome masculino, femininoimportun, -e m., f.gêneu|r, -se m., f.adjectivoimportunindiscretvisita importunavisite importune -
9 inspecção
nome femininovisita de inspecçãovisite d'inspection -
10 qualquer
qual.quer[kwawk‘ɛr] pron 1 quelconque. 2 quaisquer pl quelconque. qualquer coisa n’importe quoi. qualquer lugar n’importe où. qualquer outro tout autre. qualquer um, qualquer pessoa n’importe qui, quiconque.* * *[kwaw`kɛ(x)]Adjetivo(plural: quaisquer)n'importe quel(n'importe quelle)Pronome n'importe lequel(n'importe laquelle)está em qualquer lugar c'est quelque partqualquer um deles n'importe lequel d'entre euxqualquer um ou pessoa n'importe quia qualquer momento n'importe quand* * *determinante indefinido1 (um, algum) quelquequalquer dia vou visitar-teun de ces jours je te fais une petite visitequelconqueuma razão qualquerune raison quelconquequalquer comentário será analisadotout commentaire sera analyséqualquer um pode participarn'importe qui peut participer; tout le monde peut participerpronome indefinidoquiconquefez o que qualquer outro faria no seu lugaril a fait ce que n'importe qui aurait fait à sa placenão te preocupas com o vestido, serve qualquer umne t'inquiète pas pour la robe, n'importe laquelle fera l'affaireele não é qualquer umil n'est pas le premier venu; ce n'est pas n'importe quià n'importe quel momentde toute façonn'importe quandquelque part; n'importe oùquelque chose; n'importe quoiquelqu'un; n'importe quiquelle que soit la raison -
11 rápido
rá.pi.do[r̄‘apidu] adj rapide, véloce. • adv vite. método de leitura rápida méthode de lecture rapide. visita rápida visite rapide.* * *rápido, da[`xapidu, da]Adjetivo rapideSubstantivo masculino rapide masculinAdvérbio vite* * *adjectivocom um passo rápidod'un pas rapidedar uma resposta rápidadonner une réponse rapide3 (espírito, raciocínio) rapidevifter reflexos rápidosavoir des réflexes rapidesnome masculinoadvérbiorapidementanda rápido!viens vite!en un instant -
12 sogros
so.gros[s‘ogrus] sm pl beaux-parents.* * *nome masculino pluralbeaux-parentsir visitar os sogrosrendre visite aux beaux-parents -
13 vos
[vus] pron pes pl vous.* * *[vuʃ]Pronome (vocês) vous* * *pronome pessoal1 [função de complemento] vouseles visitaram-vosils vous ont rendu visitenão vos perguntaram nada?on ne vous a rien demandé?2 [exprime reflexividade] vousferistes-vos a vós mesmosvous vous êtes fait mal vous-mêmes3 [exprime reprocidade] vousferistes-vos mutuamente durante a lutavous vous êtes fait mal les uns aux autres pendant la bagarre -
14 cartão de visita
carte de visite. -
15 fazer uma visita a alguém
rendre visite à quelqu’un. -
16 uma visita de adeus
une visite d’adieu. -
17 visita rápida
visite rapide.
См. также в других словарях:
Visite — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Visite — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. visite, zu frz. visiter besuchen , aus l. vīsitāre, eigentlich oft sehen , einem Intensivum zu l. vidēre (vīsum) sehen . Die veraltende Bedeutung Besuch noch in Visitenkarte. Verb: visitieren; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
visité — visité, ée (vi zi té, tée) part. passé de visiter. Visité à l occasion de sa promotion. Les lieux visités par le commissaire. La plaie visitée par le chirurgien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Visite — »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich die… … Das Herkunftswörterbuch
Visite — Vi*site , n. [F. See {Visit}, n.] A light cape or short cloak of silk or lace worn by women in summer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Visite — (fr., spr. Wisit), so v.w. Besuch … Pierer's Universal-Lexikon
Visite — (franz.), Besuch, besonders förmlicher; Besuchsstunde der Ärzte. Visitenkarte, Besuchs , Namenkarte (die Erklärung der früher auf Besuchskarten üblichen Abkürzungen: p. c., p. f., p. f. v., p. p. c., p. r. v. s. Bd. 15, S. 288) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
visite — s. f. Vestuário de mangas pendidas que as senhoras usam sobre o vestido em visitas, passeios, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
visité — Visité, [visit]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française