-
1 visiter
[vizite]Verbe transitif visitar* * *visiter vizite]verbo1 (doente, prisioneiro) visitarvisiter des maladesvisitar doentesvisiter l'Italievisitar a Itália; ir ver a Itáliavisiter des appartementsir ver apartamentos -
2 quel
quel, quelle[kɛl]Adjectif1. (interrogatif) qualquel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?quelle heure est-il? que horas são?2. (exclamatif) quequel beau temps! que tempo ótimo!3. (avec "que")tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejamquel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …Pronom interrogatif qualquel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante?* * *quel, quelle[kɛl]Adjectif1. (interrogatif) qualquel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?quelle heure est-il? que horas são?2. (exclamatif) quequel beau temps! que tempo ótimo!3. (avec "que")tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejamquel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …Pronom interrogatif qualquel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante? -
3 rendre
[ʀɑ̃dʀ]Verbe transitif devolver(santé) restituir(faire devenir) deixarVerbe intransitif (vomir) botar para forarendre la pareille pagar na mesma moedarendre visite à quelqu’un visitar alguémVerbe pronominal render-sese rendre à ( sout) dirigir-se ase rendre utile ser útilse rendre malade ficar doente* * *[ʀɑ̃dʀ]Verbe transitif devolver(santé) restituir(faire devenir) deixarVerbe intransitif (vomir) botar para forarendre la pareille pagar na mesma moedarendre visite à quelqu’un visitar alguémVerbe pronominal render-sese rendre à ( sout) dirigir-se ase rendre utile ser útilse rendre malade ficar doente -
4 visiter
-
5 explorer
[ɛksplɔʀe]Verbe transitif explorar* * *explorer ɛksploʀe]verboexplorarvisitaril y a encore beaucoup de régions à explorerainda há muitas regiões para explorar -
6 hanter
[ɛ̃ɑ̃te]Verbe transitif (fantôme) assombrar( familier) (fréquenter) freqüentar* * *hanter 'ɑ̃te]verbo1 assombrarhanter la vie de quelqu'unperseguir alguémvisitar com frequência -
7 quel
quel, quelle[kɛl]Adjectif1. (interrogatif) qualquel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?quelle heure est-il? que horas são?2. (exclamatif) quequel beau temps! que tempo ótimo!3. (avec "que")tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejamquel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …Pronom interrogatif qualquel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante?* * *quel, -le kɛl]adjectivo interrogativo1 [interrogativa directa] que; qualquel est ton avis?qual a tua opinião?quel est votre âge?que idade tem?quelle heure est-il?que horas são?2 [interrogativa indirecta] que; qualje me demande quel est son âgegostava de saber qual a idade dele/dela3 [exclamação] quequelle surprise!que surpresa!quel imbécile!que idiota!adjectivo relativoquel quequalquer que; por maior que; seja qual forquelles que soient les conséquencessejam quais forem as consequênciaspronome interrogativoque; qualdes deux projets quel est celui que vous préférez?dos dois projectos, qual é aquele que prefere? -
8 rendre
[ʀɑ̃dʀ]Verbe transitif devolver(santé) restituir(faire devenir) deixarVerbe intransitif (vomir) botar para forarendre la pareille pagar na mesma moedarendre visite à quelqu’un visitar alguémVerbe pronominal render-sese rendre à ( sout) dirigir-se ase rendre utile ser útilse rendre malade ficar doente* * *I.rendre ʀɑ̃dʀ]verbo1 (tornar a dar, entregar) restituir (à, a); devolver (à, a)2 (ideia, passagem) exprimir; reproduzir5 tornar; fazerrendre quelqu'un heureuxtornar alguém felizII.dirigir-sese rendre à l'étrangerir ao estrangeirose rendre compteaperceber-sese rendre utiletornar-se útil3 (argumento, aviso) submeter-se4 (cidade, tropa) entregar-serender-se (à, a) -
9 visite
[vizit]Nom féminin visita femininorendre visite à quelqu’un fazer uma visita a alguémvisite guidée visita guiadavisite médicale visita médica* * *visite vizit]nome femininorendre visitevisitarvisite guidéevisita guiadafaire des visites au domicilefazer visitas ao domicíliocoloquial de la visitevisitantesdireito de visita
См. также в других словарях:
visitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: visitar visitando visitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. visito visitas visita visitamos visitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
visitar — v. tr. 1. Ir ver por cortesia, dever, curiosidade, caridade, etc. 2. Inspecionar, passar revista a. 3. Viajar por, percorrer. 4. Aparecer; mostrar se; declarar se. 5. Dar busca a … Dicionário da Língua Portuguesa
visitar — (Del lat. visitāre). 1. tr. Ir a ver a alguien en su casa por cortesía, atención, amistad o cualquier otro motivo. 2. Ir a un templo o santuario por devoción, o para ganar indulgencias. 3. Dicho del juez superior o de otra autoridad: Informarse… … Diccionario de la lengua española
visitar — (Del lat. visitare.) ► verbo transitivo 1 Ir a ver a una persona al lugar en el que está por cortesía, amistad o cualquier otro motivo. 2 Ir a un país, una población o un lugar para conocerlos: ■ este verano han visitado Roma. SINÓNIMO viajar 3… … Enciclopedia Universal
visitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ir a ver a alguien a su casa, a su oficina, etc, generalmente para saludarlo y estar con él: visitar a la familia 2 Ir el médico a casa del enfermo o al hospital donde éste está internado, para examinarlo 3 Ir una… … Español en México
visitar — {{#}}{{LM SynV41077}}{{〓}} {{CLAVE V40080}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}visitar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} ver • saludar • cumplimentar • presentarse • acudir • pasarse (col.) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
visitar — vesita visiter ; rendre visite ; examiner ; inspecter. Visitar la Provença, visitar un malaut : visiter la Provence, visiter un malade … Diccionari Personau e Evolutiu
visitar — (v) (Básico) ir a ver a alguien al lugar en que reside Ejemplos: Me visitaron mis amigos cuando estaba enferma. Cada Navidad visita a sus tíos. (v) (Básico) ir a un sitio para conocerlo Ejemplos: No nos gusta visitar monumentos, preferimos estar… … Español Extremo Basic and Intermediate
visitar al Sr. Roca — expr. defecar, orinar. ❙ «Visitar al Sr. Roca. Ir al váter.» VL. ❙ «Visi tar al Sr. Roca. Ir al retrete.» S. ❙ ▄▀ «Un momento, por favor, que voy a visitar al Sr. Roca que me estoy meando.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
visitar sagrarios — sagrario, visitar sagrarios expr. ir de bar en bar. ❙ «Visitar sagrarios: Deambular emborrachándose, de taberna en taberna.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la borrachera … Diccionario del Argot "El Sohez"
visitar — Derecho. Ir un juez o tribunal a la cárcel para enterarse del estado de los presos y recibir sus reclamaciones. verbo prnl. Derecho. Acudir a la visita el preso para hacer alguna petición … Diccionario de Economía Alkona