Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

visiblement

  • 41 franchement

    adv., nettement, tout net ; vraiment, visiblement, complètement, sincèrement ; sans hésitation ; tout à fait: fran < franc> (jamais employé seul, on le place après un v., ou devant un adj. ou un autre adv.) (Albanais.001, Arvillard, Chambéry.025, St-Martin-Porte.203), (to) fran (025) ; franshman (Saxel) / -in (Villards-Thônes) ; vrémê (001).
    Fra. À vrai dire // sincèrement // franchement, je ne le pense pas>: pè parlâ fran, d'yu pinso pâ (001).
    Fra. Il est complètement franchement fou // ravagé // cinglé: al franchement fran // mètyà franchement fou (001).
    A1) donc, je vous en prie: fran (203).

    Dictionnaire Français-Savoyard > franchement

  • 42 invisiblement

    adv. (de invisible) невидимо. Ќ Ant. visiblement.

    Dictionnaire français-bulgare > invisiblement

  • 43 ménager

    I vt.
    1. ehtiyotkorlik bilan uyushtirmoq, tashkil qilmoq
    2. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; ménager du temps pour faire qqch. biron ish qilish uchun vaqtini avaylamoq
    3. joylashtirmoq, o‘rnatmoq; ménager un escalier dans l'épaisseur du mur zinapoyani devor ichiga joylamoq
    4. avaylamoq, ehtiyot qilmoq, tejamoq; ménager ses vêtements ust-boshini avaylamoq; ménager ses forces kuchini tejamoq
    5. ehtiyot bo‘ lib, og‘ziga qarab gapirmoq; ménagez vos expressions! iboralaringizga ehtiyot bo‘ling! fam. og‘zingizga qarab gapiring!
    6. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; loc.prov. qui veut voyager loin ménage sa monture uzoqqa boraman degan, ulovini ehtiyot qiladi
    7. ayamoq (birovni); il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire u kuchliroq edi, lekin u yaqqol o‘z raqibini ayar edi
    III se ménager vpr. o‘zini ehtiyot qilmoq, o‘zini avaylamoq; vous devriez vous ménager o‘zingizni ehtiyot qilsangiz bo‘lar edi; elle ne s'est pas ménagée, ces derniers temps u shu oxirgi vaqtda o‘zini avaylamadi.
    -ère
    adj.
    1. xo‘jalikka, ro‘zg‘orga oid; travaux ménagers uy ishlari; appareils ménagers uy-ro‘zg‘or asboblari
    2. oiladan, ro‘zg‘ordan kelib chiqadigan; eaux, ordures ménagères mag‘zava, axlat, chiqindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ménager

Страницы

См. также в других словарях:

  • visiblement — [ vizibləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de visible 1 ♦ De manière à être vu; en se manifestant à la vue. « Ses lèvres bougent visiblement. On perçoit un murmure » (Romains). 2 ♦ (1312) D une manière évidente, claire. « L homme est visiblement fait pour… …   Encyclopédie Universelle

  • visiblement — Visiblement. adv. D une maniere visible. Nostre Seigneur se monstra visiblement à ses Apostres aprés sa resurrection. une croix parut visiblement en l air. Il signifie aussi, Manifestement, evidemment. Cela est visiblement faux. il vous trompe… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • visiblement — (vi zi ble man) adv. 1°   D une manière visible, appréciable à la vue. La rivière baisse visiblement. 2°   Manifestement, évidemment. •   L étendue visible du monde nous surpasse visiblement, PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET.. •   Madame me fit des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VISIBLEMENT — adv. D une manière visible. Notre Seigneur monta au ciel visiblement. La rivière baisse visiblement. La mer monte visiblement. La liqueur du thermomètre monte visiblement, quand on le porte dans un lieu chaud.   Il signifie aussi, Manifestement,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VISIBLEMENT — adv. D’une manière visible. La rivière baisse visiblement. Le thermomètre monte visiblement quand on le trempe dans un bain chaud. Il signifie aussi Manifestement, évidemment. Cela est visiblement faux. Il vous trompe visiblement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • visiblement — Il semble visiblement que, etc. Res erat proxime speciem muros opþpugnantium. B. ex Liu …   Thresor de la langue françoyse

  • Visiblement je vous aime — est un film de Jean Michel Carré, sorti en France le 17 janvier 1996. Il a pour originalité d allier documentaire sur un lieu de vie pour personnes psychiquement malades et fiction. Les pensionnaires, les acteurs et le réalisateur interagissent… …   Wikipédia en Français

  • visiblement — vi|si|ble|ment Mot Agut Adverbi …   Diccionari Català-Català

  • visiblement — adv. viziblamin (Villards Thônes), viziblyamê (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Personnages de l'univers de S.O.S. Fantômes — Sommaire 1 A 1.1 Azetlor 2 B 2.1 Dana Barrett 2.2 Bibendum Chamallow …   Wikipédia en Français

  • Personnages de S.O.S. Fantomes — Personnages de S.O.S. Fantômes Personnages du monde imaginaire de S.O.S. Fantômes. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»