-
1 dioda elektroluminescencyjna na światło widzialne
• visible light emitting diodeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dioda elektroluminescencyjna na światło widzialne
-
2 obraz mowy
• visible speech -
3 obraz widzialny
• visible image -
4 odsłonięty pokład węgla
• visible coal fieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odsłonięty pokład węgla
-
5 promieniowanie widzialne
• visible radiationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > promieniowanie widzialne
-
6 waga samoczynnie wskazująca
• visible weigherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > waga samoczynnie wskazująca
-
7 widmo widzialne
• visible spectrum -
8 widnokrąg
• visible horizon -
9 widoczny gołym okiem
• visible to the naked eyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widoczny gołym okiem
-
10 widoczny na tle
• visible against the background of -
11 zakres widzialny promieniowania
• visible regionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakres widzialny promieniowania
-
12 zapis dźwięków mowy do obserwacji wizualnej
• visible speechSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapis dźwięków mowy do obserwacji wizualnej
-
13 widoczn|y
adj. 1. (widzialny) noticeable, visible- książki zostawiłam w widocznym miejscu I left the books where they are visible- pęknięcie widoczne było gołym okiem the crack was visible with a naked eye- szyld był z daleka widoczny the sign was visible from a distance- w stanie chorego nastąpiła widoczna poprawa there was a noticeable improvement in the patient’s health2. (niewątpliwy) evident, obvious- słowa mówcy zyskały widoczną aprobatę the speaker’s words met with evident a. obvious approval- słuchała go z widocznym zainteresowaniem she listened to him with evident a. obvious interestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widoczn|y
-
14 widzialny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widzialny
-
15 widom|y
adj. książk. evident, visible- widome ślady dawnej urody visible traces of former beauty- widomy dowód niewinności evident proof of sb’s innocence- widomy sygnał przełomu an evident a. a visible sign of a breakthroughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widom|y
-
16 ledwo
ledwo; advledwo widoczny/słyszalny — barely visible/audible
ledwo (co) wyszedł, a już... — he's only just left, and..., no sooner had he left than...
ledwo ledwo — pot only just (pot)
* * *ledwie, ledwoconj.as soon as, the moment (that), the minute (that); ledwie przyłożył głowę do poduszki, już spał he fell asleep as soon as his head touched the pillow; uciekł, ledwieśmy go zobaczyli he ran away the moment we saw him; ledwo odłożyłem słuchawkę, telefon znów zadzwonił no sooner had I hung up than the phone rang again; I had no sooner hung up than the phone rang again.adv.(= zaledwie, prawie nie) barely, scarcely, (only) just; ledwo, ledwo just barely; ledwie żywy barely alive; dom jest ledwie widoczny the house is barely visible; ledwo zdążył na pociąg he nearly missed his train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ledwo
-
17 świecić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. (= promieniować) shine.2. (= oświetlać) light; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; świecić przykładem be a shining example.3. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; księżyc/słońce świeci the moon/the sun is shining.4. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show; świecić pustkami be half- l. almost empty; świecić golizną pot. wear scanty clothes.ipf.1. (= promieniować) shine; lampa się świeci the lamp is on.2. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; oczy się komuś świecą do kogoś/czegoś sb is looking avidly at sb/sth; nie wszystko złoto, co się świeci all that glitters is not gold, all is not gold that glitters.3. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić
-
18 widać
Ⅰ praed. z okna widać góry you can see the mountains from the window- na tle śniegu widać było wyraźnie jej czerwony sweter her red jumper could be seen plainly against the snow- nic nie widać you a. one can’t see anything- ledwo coś widać w tej mgle you can hardly see anything in this mist- nie było cię widać I/we couldn’t see you- nie było go nigdzie widać he was nowhere to be seen- „zajęło mi to tylko godzinę” – „to widać” ‘it only took me an hour’ – ‘I can see that’- czekamy godzinę, a autobusu ciągle nie widać we’ve been waiting for an hour, and there’s still no sign of the bus- widać ci halkę your slip is showing- sprawa się ciągnie i końca nie widać the case drags on and there’s still no end in sight- stąd widać zamek jak na dłoni you can see the castle as plain as anything from here- widać było, jak wymachuje parasolem you could see him/her waving his/her umbrella- widać było, że… you could tell that…- od razu widać, że to dobry samochód you can tell immediately that it’s a good car- widać było po jego minie, że coś zbroił you a. one could tell from his expression that he’d been up to a. he’d done something pot.- widać było po nich determinację you could tell they were determined- widać, że znają się dobrze you can see (that) they know each other well- z tego, co mówił, widać było, że nie ma o sprawie pojęcia from what he said it was obvious that he knew nothing about itⅡ part. apparently- widać wypił za dużo, bo był czerwony jak burak he must have had too much to drink, because he was as red as a beetrootⅢ jak widać as you can see, as can be seen* * *1. adv 2. invnic nie widać — I/we {itp.} can't see anything
* * *ipf.tylko w formie bezosobowej widać kogoś/coś sb/sth is visible; sb/sth can be seen; widać, że... it is evident that...; one can see that...; to widać it shows; nie było cię widać we couldn't see you; you were hidden from sight; nigdzie ich nie widać they're nowhere to be seen; wciąż nie widać statku the ship is still out of sight; widać ci halkę your petticoat is showing; widać po nim, że pił you can see he's been drinking; widać, że jesteś przygotowany do egzaminu you are evidently well prepared for the exam; ze wzgórza będzie widać miasto jak na dłoni the city will be plainly visible from the hill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widać
-
19 widoczny
adj* * *a.visible, noticeable, evident; pomnik jest stąd widoczny the monument can be seen from here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widoczny
-
20 wyglądać
1. (-am, -asz); vt2. viwyglądać kogoś/czegoś — to be on the lookout for sb/sth
wyglądać (wyjrzeć) (perf) przez okno — to look through lub out (of) the window
wyglądać (wyjrzeć perf) zza/spod czegoś — to appear from behind/from beneath sth
wyglądać świetnie/źle — to look great/bad
wyglądasz na zmęczonego/zmartwionego — you look tired/worried
wygląda na to, że... — it looks as if...
* * *ipf.1. (= wyzierać) look out; wyglądać przez okno look out l. through the window.2. przen. (= ukazywać się) appear, emerge, be visible; słońce wygląda zza chmur sun appears from behind the clouds, clouds are clearing away.3. (= dawać się widzieć) be visible, appear; wyglądać spod czegoś appear from beneath sth.4. tylko ipf. (= prezentować się) look; dobrze dzisiaj wyglądasz you look good today; wyglądać jak śmierć look like death warmed up l. over; on mi wygląda na złodzieja he looks like a thief to me; ładnie bym wyglądał I would be in trouble; jak to wygląda! what is this!, what do you think this is!; wyglądać jak półtora nieszczęścia look the very picture of misery; wyglądać świetnie l. źle look great l. bad; wyglądasz na zmęczonego you look tired; wyglądać blado look pale; wyglądać młodo (jak) na swój wiek look young for one's age; jak ona wygląda? what does she look like?; wygląda na to, że... it looks as if...; na to wygląda so it would seem, so it seems.5. tylko ipf. (= oczekiwać z tęsknotą) look forward to, expect, await; wyglądać kogoś l. czegoś jak kania dżdżu crave (for) sth, long for sth, desire sth eagerly, crave to see, meet, etc. sb; be looking forward to meet, see, etc. sb, be looking forward to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyglądać
См. также в других словарях:
visible — [ vizibl ] adj. • v. 1190; lat. visibilis, de videre « voir » 1 ♦ Qui peut être vu, qui est actuellement perceptible par la vue. Objets visibles. Une peinture « encore parfaitement visible et distincte » (Hugo). « Certains jours où la ligne d… … Encyclopédie Universelle
visible — Visible. adj. verb. de tout genre. Qui peut estre veu, qui est l objet de la veuë. Il n y a rien de visible que les couleurs & la lumiere. les objets, les choses visibles. les Sacrements sont des signes visibles d une chose invisible. Dieu s est… … Dictionnaire de l'Académie française
Visible — Vis i*ble, a. [L. visibilis, fr. videre, visum, to see: cf. F. visible. See {Vision}.] 1. Perceivable by the eye; capable of being seen; perceptible; in view; as, a visible star; the least spot is visible on white paper. [1913 Webster] Maker of… … The Collaborative International Dictionary of English
visible — I (in full view) adjective clear, distinct, in focus, in full view, in plain sight, in sight, in view, manifest, perceptible, plain, seeable, showing, viewable, well defined II (noticeable) adjective apparent, conspicuous, detectable, discernible … Law dictionary
visible — [viz′ə bəl] adj. [OFr < L visibilis < visus: see VISION] 1. that can be seen; perceptible by the eye 2. that can be perceived or observed; apparent [no visible improvement] 3. on hand or available [visible resources] 4. so constructed as to … English World dictionary
visible — (adj.) mid 14c., from O.Fr. visible (12c.), from L. visibilis that may be seen, from visus, pp. of videre to see (see VISION (Cf. vision)). An Old English word for this was eagsyne … Etymology dictionary
visible — visible, visual Visible means ‘able to be seen’, whereas visual is a classifying adjective denoting anything to do with sight or vision. The visual arts are those forms of art that are appreciated by the eye, and a visual display unit (VDU) is a… … Modern English usage
visible — (Del lat. visibĭlis). 1. adj. Que se puede ver. 2. Tan cierto y evidente que no admite duda. 3. Dicho de una persona: Notable y que llama la atención por alguna singularidad. ☛ V. espectro visible … Diccionario de la lengua española
visible — Relativo a objetos que son perceptibles para el ojo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
visible — [adj] apparent, seeable arresting, big as life*, bold, clear, conspicuous, detectable, discernible, discoverable, distinguishable, evident, inescapable, in sight, in view, macroscopic, manifest, marked, not hidden, noticeable, observable,… … New thesaurus
visible — Visible, Visibilis, Plin. Cadens sub aspectum. Cic … Thresor de la langue françoyse