-
1 visibilio
visibilio s.m. great number: un visibilio di cose, a great number of things // andare, mandare in visibilio, to go, to throw into raptures; la folla era in visibilio per il cantante, the crowd was in raptures (o ecstasy) over the singer.* * *[vizi'biljo]sostantivo maschileandare, mandare in visibilio — to go, to throw into ecstasies o raptures
* * *visibilio/vizi'biljo/sostantivo m.andare, mandare in visibilio to go, to throw into ecstasies o raptures. -
2 visibilio
visibiliovisibilio [vizi'bi:lio] <-i>sostantivo Maskulinfamiliare Unmenge Feminin, Masse Feminin; andare in visibilio figurato ganz begeistert sein, in Entzücken geratenDizionario italiano-tedesco > visibilio
3 visibilio
visibilio s.m. ( rar) ( grande quantità) foule f., multitude f.: c'era un visibilio di persone il y avait une foule de personnes; ho un visibilio di cose da sbrigare j'ai une foule de choses à faire.4 visibilio
5 visibilio
m.•◆
andare in visibilio — приходить в дикий восторг6 VISIBILIO
7 visibilio
mмножество, масса, несметное количествоSyn:перен. sterminio••andare in visibilio — приходить в восторг8 visibilio
9 visibilio
10 visibilio sm
[vizi'biljo]andare in visibilio (per qc) — to go into ecstasies o raptures (over sth)
11 visibilio
n. 1) grumbull, mori. 2) andare in visibilio - dehem, entuziazmohem.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > visibilio
12 visibilio
sm [vizi'biljo]andare in visibilio (per qc) — to go into ecstasies o raptures (over sth)
13 andare, mandare in visibilio
14 andare in visibilio
andare in visibiliofigurato ganz begeistert sein, in Entzücken geratenDizionario italiano-tedesco > andare in visibilio
15 andare in visibilio
гл.общ. прийти в восторг, приходить в восторгИтальяно-русский универсальный словарь > andare in visibilio
16 восторг
entusiasmo м., estasi ж.привести в восторг — mandare in estasi [in visibilio]
* * *м.entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.прийти / приходить в восто́рг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato
с восто́ргом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia
••приходить в телячий восто́рг — andare in brodo di giuggiole
* * *n1) gener. entusiasmo, estasi, gioia, inebriamento, solluchero2) liter. ubriacatura, ebbrezza, rapimento17 ■ get off
■ get offA v. i. + avv.1 andare via; andarsene; allontanarsi; partire: I must be getting off at once, devo andarmene subito2 scendere, smontare ( da un veicolo o da cavallo): I'm getting off at the next stop, scendo alla prossima (fermata); DIALOGO → - On the bus- Where do I get off for the Science Museum?, qual è la fermata per il Museo delle Scienze?4 (fig.) venire fuori, uscirne (da qc. di spiacevole); cavarsela; farla franca; passarla liscia: It was a bad crash, but he got off very lightly, è stato un brutto incidente, ma ne è uscito bene; ( anche sport) to get off with a warning, cavarsela con un'ammonizione6 (fam.) attaccare ( con una ragazza); mettersi ad amoreggiare; intendersela (con q.): The boss is trying to get off with the new secretary, il capo cerca di attaccare con la nuova segretaria7 (fam.) eccitarsi, entusiasmarsi, andare in visibilio (per qc.): He really gets off on rock music, va proprio in visibilio per la musica rock8 (naut.) salpare9 (aeron.) decollareB v. i. + prep.1 allontanarsi, togliersi da: Get off the grass!, togliti dall'erba!2 scendere, smontare da: Don't get off the train until it stops, non scendere dal treno finché non si ferma; to get off a horse, scendere da cavallo; smontare3 liberare; sgombrare4 uscire da ( il posto di lavoro); smontare da: to get off work, uscire dal lavoro; smontare; staccare (fam.)5 (naut.) salpare daC v. t. + avv.1 togliere; cavare: I can't get the lid off, non riesco a cavare il coperchio; Get your feet off my desk!, togli i piedi dalla mia scrivania!2 far andare; mandare; spedire: I'd like you to get these letters off today, vorrei che tu spedissi queste lettere oggi stesso3 cavare dai guai; fare assolvere; salvare (fig.): It will take a very good barrister to get you off, ci vorrà un avvocato molto bravo per cavarti dai guai6 ( slang USA) far venire (q.) (volg.) □ to get off the ground, far decollare ( un aereo); (fig.) far decollare, avviare bene ( un'azienda, ecc.) □ ( nelle corse) to get off the mark, prendere il via □ (fig.) to get off to a good start, cominciare bene; partire con il piede giusto (fig.) □ (fam.) Get off with you!, vattene!; va via!; ( anche) va là!; ma va! ( non ti credo) □ (fig.) to tell sb. where he can get off (o where to get off), mettere a posto q. (fig.); cantarla a q.; dirne quattro a q.18 wow
I 1. [waʊ] 2.interiezione wowII [waʊ]* * *wow (1) /waʊ/inter.wow!; oh!; ohibò!; urca!; perbacco!; ma guarda!wow (2) /waʊ/n.(to) wow /waʊ/v. t.* * *I 1. [waʊ] 2.interiezione wowII [waʊ]19 восторг
[vostórg] m.entusiasmo, estasi (f.)я в восторге от + gen. — sono entusiasta di
приходить в восторг от + gen. — andare in visibilio (in brodo di giuggiole)
20 экстаз
[ekstáz] m.estasi (f.), esaltazione (f.)СтраницыСм. также в других словарях:
visibilio — /vizi biljo/ s.m. [prob. reminiscenza delle parole del Credo: visibilium omnium et invisibilium di tutte le cose visibili e invisibili ], solo al sing. [grande quantità di persone o di cose: un v. di persone ; ho un v. di cose da fare ] ▶◀ (pop.) … Enciclopedia Italiana
visibilio — vi·si·bì·lio s.m. CO solo sing., gran quantità, gran numero: un visibilio di gente, di persone {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: prob. di orig. pop., dalle parole lat. del Credo visibilium omnium et invisibilium di tutte le cose visibili e… … Dizionario italiano
visibilio — {{hw}}{{visibilio}}{{/hw}}s. m. solo sing. 1 (fam.) Gran numero di persone, gran quantità di cose: un visibilio di gente. 2 Nella locuz. andare in –v, entusiasmarsi, andare in estasi … Enciclopedia di italiano
visibilio — s. m. (lett.) quantità, abbondanza, sterminio (fig.) FRASEOLOGIA andare in visibilio, entusiasmarsi, andare in estasi, estasiarsi, strabiliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
visibilio — pl.m. visibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
andare in visibilio — Andare in estasi per la gran gioia, o anche (ma più raramente) essere molto meravigliati. Per storpiata interpretazione popolare di visibilium omnium et invisibilium, di tutte le cose visibili e invisibili , parole del Credo in latino … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
entusiasmare — /entuzja zmare/ [der. di entusiasmo ]. ■ v. tr. [destare entusiasmo] ▶◀ accendere, appassionare, eccitare, elettrizzare, esaltare, estasiare, galvanizzare, infervorare, infiammare, rapire, scaldare, trascinare. ↑ mandare in visibilio, travolgere … Enciclopedia Italiana
estasi — / ɛstazi/ s.f. [dal lat. tardo ecstăsis, gr. ékstasis turbamento o stato di stupore della mente ]. 1. (relig.) [perdita di coscienza, che in talune religioni, anche primitive, viene considerato come grado sommo di identificazione con il divino: l … Enciclopedia Italiana
estasiare — A v. tr. mandare in estasi, rapire, esaltare, entusiasmare, beare, incantare, affascinare, inebriare, mandare in visibilio B estasiarsi v. intr. pron. andare in estasi, esaltarsi, entusiasmarsi, inebriarsi, bearsi, andare in visibilio, ammirare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский