Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

visa

  • 1 настырный

    visa

    Русско-эстонский словарь (новый) > настырный

  • 2 настойчивый

    119 П (кр. ф. \настойчивыйв, \настойчивыйва, \настойчивыйво, \настойчивыйвы) visa, järjekindel, tungiv; \настойчивыйвый человек visa v järjekindel inimene, \настойчивыйвые требования järjekindlad v visad nõudmised, \настойчивыйвый характер visa iseloom, \настойчивыйвая просьба tungiv palve

    Русско-эстонский новый словарь > настойчивый

  • 3 стойкий

    122 П (кр. ф. \стойкийек, стойка, \стойкиййко, \стойкиййки; сравн. ст. стойче)
    1. -kindel, püsikindel (ka ülek.), püsi-, püsiv, püsikas, kestev, (kaua)säiliv, vastupidav, tugev; \стойкиййкое отравляющее вещество püsiv ründemürk, püsiründemürk, \стойкиййкая краска püsiv värv, \стойкиййкая утрата трудоспособности püsiv töövõimekaotus, \стойкиййкий против атмосферных воздействий ilmastikukindel, \стойкиййкий кирпич tugev v vastupidav tellis;
    2. ülek. kindlameelne, kindel, visa, sitke; \стойкиййкий характер kindel iseloom, \стойкиййкое сопротивление visa vastupanu, \стойкиййкий человек sitke v visa inimene

    Русско-эстонский новый словарь > стойкий

  • 4 живучесть

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. elujõulisus, eluvõimelisus, visadus, visa hing, vitaalsus; sõj. hukukindlus; \живучесть кошки kassi visa hing;
    2. ülek. püsivus, kindlus; меня поразила \живучесть его привязанностей mind hämmastas(id) tema püsiv(ad) kiindumus(ed), \живучесть народных песен rahvalaulude elujõud

    Русско-эстонский новый словарь > живучесть

  • 5 живучий

    124 П (кр. ф. \живучийч, \живучийча, \живучийче, \живучийчи) elujõuline, eluvõimeline, visa hingega; необыкновенно \живучийчий куст haruldaselt eluvõimeline v visa põõsas, \живучийчая традиция elujõuline traditsioon

    Русско-эстонский новый словарь > живучий

  • 6 упрямый

    119 П (кр. ф. \упрямыйм, \упрямыйма, \упрямыймо, \упрямыймы)
    1. kangekaelne, nõnge, kange, jonnakas, põikpäine, isemeelne, tõrges, omatahtlik; \упрямыймый старик kangekaelne v jonnakas papi v vanataat, \упрямыймый осёл kangekaelne v tõrges eesel (kõnek. ka ülek.), \упрямыймый подбородок jonnakas lõug, \упрямыймый характер jonnakas v kangekaelne v kange iseloom, факты -- \упрямыймая вещь faktid on jonnakad v tõrksad asjad;
    2. visa, sihikindel; \упрямыймый в чём visa v sihikindel milles

    Русско-эстонский новый словарь > упрямый

  • 7 живучесть

    1.
    gener. visadus
    2. n
    gener. (elujõulisus, eluvõimelisus, visadus, visa hing, elulähedus, vitaliteet, eluhoog, elujõud) vitaalsus

    Русско-эстонский универсальный словарь > живучесть

  • 8 живучий

    adj
    gener. elujõuline, eluvisa, eluvõimeline, püsiv, visa hingega

    Русско-эстонский универсальный словарь > живучий

  • 9 жилистый

    adj
    1) gener. sooniline, vintske
    2) colloq. sitke, visa

    Русско-эстонский универсальный словарь > жилистый

  • 10 настойчивый

    1.
    gener. nõudlik
    2. adj
    gener. pealekäiv, jonnakas, järeleandmatu, sihikindel, visa

    Русско-эстонский универсальный словарь > настойчивый

  • 11 настоящие

    n
    gener. kindel nõue, visa nõudmine

    Русско-эстонский универсальный словарь > настоящие

  • 12 неутомимый

    adj
    gener. tüdimatu, visa, väsimatu

    Русско-эстонский универсальный словарь > неутомимый

  • 13 неутомимый в учении

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > неутомимый в учении

  • 14 тугой

    1.
    gener. vaevaline
    2. adj
    gener. kange, pingul-olev, jäik, kõva, paindumatu, pinguldatud, visa

    Русско-эстонский универсальный словарь > тугой

  • 15 тугой на расплату

    adj
    1) gener. visa maksma
    2) liter. raske, raskendatud

    Русско-эстонский универсальный словарь > тугой на расплату

  • 16 упорный

    adj
    gener. võitluslik, jonnakas, kangekaelne, püsiv, sitke, visa

    Русско-эстонский универсальный словарь > упорный

  • 17 молчание

    115 С с. неод. (без мн. ч.) vaikus, vaikimine; глубокое \молчаниее sügav vaikus, гробовое \молчаниее hauavaikus, мёртвое \молчаниее surmavaikus, упорное \молчаниее visa vaikimine, в \молчаниеи vaikselt, vaikides, нарушать v прерывать \молчаниее vaikust segama v häirima v katkestama, хранить \молчаниее vaikima, vaikimistõotust pidama, погрузиться в \молчаниее vaiki jääma, vaikimisse laskuma v süüvima, обходить \молчаниеем что mida maha vaikima v salgama, millest vaikides v vaikselt mööda minema; ‚
    \молчаниее -- знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek;
    заговор \молчаниея vaikimisvandenõu

    Русско-эстонский новый словарь > молчание

  • 18 сопротивление

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. vastupanu, vastupanek, vastupanemine, vastuseis(mine), vastuhakk(amine); tõrkumine, tõrge; упорное \сопротивлениее противника vastase visa vastupanu, движение Сопротивления vastupanuliikumine, оказывать \сопротивлениее кому-чему kellele-millele vastu panema v vastupanu avaldama v osutama, сломить \сопротивлениее кого kelle vastupanu murdma, сдаться без \сопротивлениея vastupanuta alla andma v vanduma, alistuma, встретить \сопротивлениее vastupanu leidma, вызвать \сопротивлениее vaastuseisu tekitama v esile kutsuma;
    2. takistus, tugevus, kindlus, vastupidavus, püsivus; тепловое \сопротивлениее soojustakistus, soojatakistus, ehit. soojapidavus, электрическое \сопротивлениее el. elektritakistus, внутреннее \сопротивлениее (1) el. sisetakistus, (2) ülek. sisemine tõrge, переменное \сопротивлениее el. muutuv v muudetav takistus, акустическое \сопротивлениее helitakistus, \сопротивлениее ветра tuuletakistus, \сопротивлениее воздуха õhutakistus, \сопротивлениее трению hõõrdetakistus, hõõrdetugevus, \сопротивлениее скольжению liugtakistus, \сопротивлениее движению liikumistakistus, \сопротивлениее дыханию hingamistakistus, \сопротивлениее изгибу paindetugevus, \сопротивлениее излому murdetugevus, \сопротивлениее растяжению tõmbetugevus, \сопротивлениее разрыву rebimistugevus, rebenemistugevus, katke(mis)tugevus, \сопротивлениее срезу lõiketugevus, \сопротивлениее сжатию survetugevus, \сопротивлениее раздавливанию muljumistugevus, \сопротивлениее материалов tehn. (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, \сопротивлениее крепи mäend. toestiku tugevus, \сопротивлениее износу v истиранию kulumiskindlus, \сопротивлениее старению vananemiskindlus, \сопротивлениее утомлению väsimuskindlus, \сопротивлениее бортовой качке mer. külgõõtsekindlus, rullamiskindlus; ‚
    по пути наименьшего \сопротивлениея kergemat teed v väiksema vastupanu teed minema

    Русско-эстонский новый словарь > сопротивление

  • 19 терпеливый

    119 П (кр. ф. \терпеливыйв, \терпеливыйва, \терпеливыйво, \терпеливыйвы) kannatlik, läbev, maldav, kärsiv, pikameelne, kannatlik v pika meelega; \терпеливыйвый человек kannatlik v pikameelne inimene, \терпеливыйвый характер kannatlik iseloom, \терпеливыйвый слушатель kannatlik kuulaja, \терпеливыйвый труд kannatust v kannatlikkust nõudev v visa töö

    Русско-эстонский новый словарь > терпеливый

  • 20 упорство

    94 С с. неод. (бeз мн. ч.) visadus, kangekaelsus, järeleandmatus, sihikindlus, meelekindlus, pingelisus, püsivus; \упорство в достижении цели visadus v sihikindlus eesmärgi saavutamisel, \упорство в борьбе visadus v visa vastupanu võitluses, \упорство в труде visadus v sihikindlus töös, с \упорством трудиться pingeliselt v visalt töötama, \упорство воли tahtekindlus

    Русско-эстонский новый словарь > упорство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • visa — visa …   Dictionnaire des rimes

  • Visa — Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании …   Википедия

  • visa — [ viza ] n. m. • 1554; mot lat. « choses vues », plur. neutre de visus, p. p. de videre « voir » ♦ Formule ou sceau accompagné d une signature qu on appose sur un acte pour le rendre régulier ou valable; spécialt Formule exigée en sus du… …   Encyclopédie Universelle

  • VISA — Inc. Tipo Public company (NYSE: V) Fundación 197 …   Wikipedia Español

  • Visa j1 — Le Visa J1 est un type de visa pour les États Unis. Sommaire 1 Présentation du Visa 1.1 Ce que permet le visa J1 1.2 Ce que ne permet pas le visa J1 2 …   Wikipédia en Français

  • Visa — or VISA may refer to:* Visa (document), a document whereby a duly authorized government agency gives a citizen of another country permission to enter the country or, occasionally, permission to leave. * Visa Inc., issuer and marketer of Visa®… …   Wikipedia

  • VISA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • VISA — bezeichnet den Plural von Visum den Citroën Visa, ein Fahrzeugmodell die VISA International Service Association, eine Kreditkartenorganisation einen finnischen Männervornamen, siehe Visa (Vorname) den Virtual Instrument Software Architecture… …   Deutsch Wikipedia

  • Visa — bezeichnet: Virgin Islands Soccer Association, der Fußballverband der Amerikanischen Jungferninseln den Virtual Instrument Software Architecture Standard eine US amerikanische Band, siehe Visa (Band) den Citroën Visa, ein Fahrzeugmodell die VISA… …   Deutsch Wikipedia

  • visa — vi·sa / vē zə, sə/ n: an endorsement made on a passport by the proper authorities denoting that it has been examined and that the bearer may proceed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. visa …   Law dictionary

  • visa — vi‧sa [ˈviːzə] noun [countable] TRAVEL an official mark put on your passport by the representative of a foreign country, that allows you to enter, pass through, or leave that country: • In Saudi Arabia foreigners need both an entry visa and an… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»