Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

vis-à-vis

  • 1 إزاء

    vis-à-vis; opposite

    Dictionnaire Arabe-Français > إزاء

  • 2 قلاووظ

    vis

    Dictionnaire Arabe-Français > قلاووظ

  • 3 حيال

    حِيالٌ
    [ħi'jaːl]
    n m
    تُجاهَ vis-à- vis
    ◊

    ماذا فعلتَ حيالَ ذلك؟ — Qu'est-ce que tu as fait vis-à-vis de cela ?

    Dictionnaire Arabe-Français > حيال

  • 4 كفر

    I كُفْرٌ
    ['kufr]
    n m
    1) عَدَمُ الإِيمانِ f incroyance
    ◊

    كُفْرٌ بِوُجودِ اللهِ — nier l'existence de Dieu

    2) جُحودٌ f ingratitude
    ◊

    كُفْرٌ بِنِعْمَةِ اللهِ — Il était ingrat vis-à-vis de la grâce divine.

    II كَفَرَ
    [ka'fara]
    v
    1) لَم يُؤمِنْ être athée
    ◊

    كَفَرَ بِكُلِّ الأَدْيانِ — Il était athée.

    2) جَحَدَ être ingrat
    ◊

    كَفَرَ بالنِّعْمَةِ — Il était ingrat vis-à-vis de son bienfaiteur.

    III كَفَّرَ
    ['kafːara]
    v
    1) نَسَبَ إليْهِ الكُفْرَ traiter qqn d'athée
    ◊

    كَفَّرَهُ لأنَّهُ لا يُصَلّي — Il l'a traité d'athée parce qu'il ne prie pas.

    2) أَعْطى الكَفّارَةَ racheter
    ◊

    كَفَّرَ عَنْ ذُنوبِهِ — Il a racheté ses péchés.

    Dictionnaire Arabe-Français > كفر

  • 5 إستعلى

    إِسْتَعْلى
    [ʔistaʔʼ'laː]
    v
    ترفَّعَ faire preuve de supériorité
    ◊

    إسْتَعلى على زملائِهِ — Il a fait preuve de supériorité vis-à-vis de ses collègues.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستعلى

  • 6 برغي

    بُرْغيٌّ
    [bur'ɣijː]
    n m
    مِسْمارٌ لَوْلَبيٌّ f vis
    ◊

    إِنْكَسَرَ البُرْغيُّ — La vis s'est cassée.

    Dictionnaire Arabe-Français > برغي

  • 7 لامبالاة

    لامُبالاةٌ
    [laːmubaː'laː]
    n f
    عَدَمُ اهْتِمامٍ f indifférence
    ◊

    أَظْهَرَ لامُبالاةٍ بالسِّياسَةِ — Il a affecté de l'indifférence vis-à-vis de la politique.

    Dictionnaire Arabe-Français > لامبالاة

  • 8 لولب

    لَوْلَبٌ
    ['lawlab]
    n m
    بُرْغِيٌّ f vis
    ◊

    لَوْلَبُ تَثْبيتٍ — une vis

    ♦ لَوْلَبُ مَنْعِ الحَمْلِ stérilet m

    Dictionnaire Arabe-Français > لولب

  • 9 متسامح

    مُتَسامِحٌ
    [muta'saːmiħ]
    1) رَحيمٌ m tolérant
    ◊

    مُتَسامِحٌ مَعَ النّاسِ — tolérant envers les gens

    2) مُتَساهِلٌ m indulgent
    ◊

    مُتَسامِحٌ مَعَ أَخْطاءِ أَولادِهِ — Il est indulgent vis-à-vis des fautes de ses enfants.

    Dictionnaire Arabe-Français > متسامح

  • 10 برغى

    visser; vis; taraud

    Dictionnaire Arabe-Français > برغى

  • 11 لولب

    visser; vis; tirebouchonner; tarauder; taraud; hélice; fileter; filetage

    Dictionnaire Arabe-Français > لولب

См. также в других словарях:

  • vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… …   Encyclopédie Universelle

  • vis-à-vis — [ vizavi ] adv. et n. m. • 1213 adv.; de l a. fr. vis → visage I ♦ Adv. Vieilli Face à face. Nous nous sommes trouvés vis à vis. II ♦ Loc. prép. VIS À VIS DE. 1 ♦ (1485) En face de... (⇒ opposite) …   Encyclopédie Universelle

  • Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci …   Wikipédia en Français

  • vis — 1. (vis ) s. f. 1°   Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité.    Vis à jour, escalier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vis and Rāmin — ( fa. ويس و رامين, Vis o Rāmin ) is an ancient Persian love story. The epic was composed in poetry by the Persian poet Asad Gorgani (فخرالدين اسعد گرگاني) in 11th century. The story dates from pre Islamic Persia. Gorgani claimed a Sassanid origin …   Wikipedia

  • Vis y Rāmin — (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa Fakhraddin As‘ad Gorgāni (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a Persia pre islámica. Si bien Gorgāni menciona …   Wikipedia Español

  • Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… …   Wikipédia en Français

  • Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… …   Wikipédia en Français

  • VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Vis a billes — Vis à billes Photo montrant deux vis à billes. Les images insérées détaillent l assemblage des billes dans les mécanismes. A gauche: tube de recirculation, à droite, vue rapprochée des canaux de recirculation Une vis à billes est un mécanisme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»