-
1 форс-мажорные обстоятельства
Russian-English dictionary of construction > форс-мажорные обстоятельства
-
2 форс-мажорные обстоятельства
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > форс-мажорные обстоятельства
-
3 непреодолимая сила
1) General subject: compelling force2) Law: act of God, act of providence, actus Dei, casus fortuitus, element, elements, force-majeure, superior power, vis maior, insuperable force, irresistible force (АД), superior force (АД)3) Economy: force majeure, vis major4) EBRD: acts of God5) leg.N.P. irresistible natureУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимая сила
-
4 чрезвычайные обстоятельства
1) General subject: emergency circumstances, contingency, exigency (a leader must act in any sudden exigency), extreme circumstances2) Aviation: force major circumstances3) Medicine: emergency4) Law: extraordinary circumstances5) Economy: contingencies6) Diplomatic term: emergency situations7) Patents: force majeure8) Business: vis major9) Makarov: pinchУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайные обстоятельства
-
5 (важное) событие
General subject: vis major -
6 квалифицированный случай
1) Law: aggravation (какого-л. преступления)2) leg.N.P. act of god, act of providence, force majeure, vis majorУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный случай
-
7 событие
1) General subject: adventure, business, development (meet unexpected developments - столкнуться с непредвиденными обстоятельствами), developments, event, happening, occasion, occurrence, passage, posteriority, scene, thing, (важное) vis major, fact, move2) Colloquial: affair3) Engineering: signal (в программе)4) Construction: event (сетевое планирование)5) Law: casus6) Economy: phenomenon, successor7) Accounting: act, event (в системе ПЕРТ), event (хозяйственной жизни)8) Jargon: up, caper (Another caper like that and I call your parents. Ещё одно происшествие как это и я звоню твоим родителям.)9) Information technology: instance10) Fishery: stat event11) Metrology: event (например, в ядерной физике)12) Advertising: news event13) Automation: transition (на блок-схеме)14) Makarov: event (вызывающее нарушение нормальной работы АЭС)15) SAP.tech. published event -
8 стихийная сила
1) General subject: force majeure (наводнение)2) French: force majeure (наводнение и т.п.)3) Law: act of God4) Advertising: spontaneous force5) Business: vis major -
9 форс-мажор
1) General subject: contingency2) Latin: vis major3) Law: act of God, act of providence, actus Dei, element, elements, force majeure, force-majeure4) Business: acts of God -
10 форс-мажорные обстоятельства
1) Construction: vis major2) Economy: circumstances beyond control, force majeure circulation3) Insurance: act of God4) Fishery: force-majeure5) Business: force majeure, force-majeure circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > форс-мажорные обстоятельства
-
11 соглашение введено в силу
форс-мажор, непреодолимая сила — vis major
вводить в силу; осуществлять — put into force
Русско-английский большой базовый словарь > соглашение введено в силу
См. также в других словарях:
Vis major — ( IPA|/vɪs meɪdʒɚ/), in Latin means ‘a superior force’ It means a greater or superior force; an irresistible force; It may be a loss that results immediately from a natural cause that could not have been prevented by the exercise of prudence,… … Wikipedia
vis major — / vis mā jər/ n [Latin, literally, greater force]: an overwhelming force; also: act of god Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Vis major — Vis ma jor [L. major greater.] (Law) A superior force which under certain circumstances is held to exempt from contract obligations; inevitable accident; a civil law term used as nearly equivalent to, but broader than, the common law term {act of … The Collaborative International Dictionary of English
vis major — /vis may jeuhr/, pl. vires majores /vuy reez meuh jawr eez, jor /, Law. See force majeure. [1595 1605; < L vis major greater force] * * * … Universalium
vis major — [vis mā′jər] n. [L, greater force] ACT OF GOD … English World dictionary
Vis mājor — (lat.), »höhere Gewalt« (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vis major — (lat.), s. Höhere Gewalt … Kleines Konversations-Lexikon
Vis Major — A Latin term meaning act of God , or an occurrence that is neither caused by nor preventable by humans. In commercial contracts, vis major can also apply to actions undertaken by third parties that neither party to the contract can control, such… … Investment dictionary
vis major — noun a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events he discovered that his house was not insured against acts of God • Syn: ↑act of God, ↑force majeure, ↑inevitable accident, ↑unavoidable casualty • Hypernyms … Useful english dictionary
vis major — A higher force; an irresistible force. An event which cannot be definitely foreseen or controlled. Krause v Board of School Trustees, 162 Ind 278, 284, 70 NE 264. The Latin expression vis major, or force majeure, is not exactly the equivalent of… … Ballentine's law dictionary
Vis major — Vis ma|jor 〈[vıs ] f.; ; unz.〉 höhere Gewalt [<lat. vis „Macht, Gewalt“ + major, Komp. von magnus „groß, hoch“] * * * Vis ma|jor, die; [lat.] (Rechtsspr.): höhere Gewalt ↑ (Gewalt 3). * * * Vis ma|jor … Universal-Lexikon