-
41 vis auto-taraudeuse à découpe
резьбонарезающий винт
-
[IEV number 442-06-03]EN
thread-cutting screw
a screw having an interrupted thread which, by screwing in, makes a thread by removing material from the cavity
[IEV number 442-06-03]FR
vis auto-taraudeuse à découpe
vis auto-taraudeuse ayant un filet non continu qui, par vissage, forme le filetage en enlevant du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-03]Тематики
EN
DE
FR
самонарезающий режущий винт
Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу с удалением материала.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
thread-cutting screw
a screw having an interrupted thread which, by screwing in, makes a thread by removing material from the cavity
[IEV number 442-06-03]FR
vis auto-taraudeuse à découpe
vis auto-taraudeuse ayant un filet non continu qui, par vissage, forme le filetage en enlevant du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-03]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis auto-taraudeuse à découpe
-
42 vis auto-taraudeuse par déformation
резьбоформирующий винт
-
[IEV number 442-06-04]EN
thread-forming screw
a screw having an uninterrupted thread which, by screwing in, forms a thread by displacing material in the cavity
[IEV number 442-06-04]FR
vis auto-taraudeuse par déformation
vis auto-taraudeuse ayant un filet ininterrompu qui, par vissage, forme le filetage par déformation du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-04]Тематики
EN
DE
FR
самонарезающий формующий винт
Самонарезающий винт, имеющий непрерывную резьбу, который, вращаясь, формирует резьбу вытеснением материала.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
thread-forming screw
a screw having an uninterrupted thread which, by screwing in, forms a thread by displacing material in the cavity
[IEV number 442-06-04]FR
vis auto-taraudeuse par déformation
vis auto-taraudeuse ayant un filet ininterrompu qui, par vissage, forme le filetage par déformation du matériau de la cavité
[IEV number 442-06-04]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis auto-taraudeuse par déformation
-
43 vis-a-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
44 vis-à-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-à-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
45 vis-à-vis
1. n1) визави2) встреча без свидетелей, с глазу на глаз2. prepпо отношению к, перед; напротив, лицом к лицу -
46 vis-à-vis
-
47 vis-fraise
fчервячная фреза -
48 vis
-
49 VIS
- указательная часть кода VIN
- индикация подавления видеосигнала
- индикатор напряжения
- видеоинформационная система
видеоинформационная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
индикация подавления видеосигнала
Этот символ используется для информирования о том, что содержание видеоканала не представляет нормального телеизображения. Возможно, кодер видеосигналов не располагает входными видеосигналами, либо электронно генерированная комбинация была заменена (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
указательная часть кода VIN
Третий раздел кода VIN. Состоит из комбинации знаков, присваиваемых изготовителем для того, чтобы отличить одно ТС от другого. Этот раздел кода VIN совместно с VDS обеспечивает однозначную идентификацию всех ТС, произведенных каждым изготовителем за период 30 лет.
[ ГОСТ Р 51980-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VIS
-
50 vis-a-vis
ˈvi:zɑ:vi:
1. сущ. визави
2. нареч. друг против друга, напротив
3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken to my * я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/ встреча без свидетелей, с глазу на глаз партнер( историческое) легкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого( историческое) козетка( небольшая кушетка) напротив, друг против друга, лицом к лицу - he and I sat * at dinner за обедом мы сидели друг против друга напротив, лицом к лицу( с кем-л.) ;
визави - he found himself * his friend он оказался напротив своего друга по сравнению с - plane geometry * solid geometry планиметрия в отличии от стереометрии в отношении, по отношению к - obligations * smb., smth. обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л. - he is responsible * the government for it он отвечает за это перед правительством - US policy * France американская политика в отношении Франции vis-a-vis prep в отношении, по отношению ~ фр. визави ~ друг против друга, напротив ~ встреча без свидетелей ~ по отношению к ~ по сравнению сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vis-a-vis
-
51 vis-a-vis
-
52 vis
I vīs 2 л. sg. praes. ind. к volo II II vīs (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне редки; acc. vim, abl. vī; pl. vīrēs, ium) f.1) сила, мощь (corporis Sl; equi, venēni C; flammae Nep; morbi Sl, Nep; consuetudinis C); крепость ( vini C); мощь, мощность (animi Sl; venti Lcr; fluminis Cs); могущество ( deorum C); сила, энергия ( Demosthĕnis C); сила, бодростьsummā (maximā) vi Sl — со всей силой, с величайшим напряжениемv. omnis belli versa in Capuam erat L — всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе2) pl. силы, средства, возможность, способностьpro viribus C — в меру сил, насколько позволяют силыsupra vires H — свыше сил3) сила, насилие, принуждениеvim facere in aliquem Ter и alicui C — применить силу к кому-л.alicui vim afferre (inferre, adhibēre) C, тж. vim imponere alicui C — совершить насилие над кем-л.accusare aliquem de vi C — обвинить кого-л. в насилииvim vi repellere (defendere, propulsare) Dig — отразить силу силойvi victa v. est C — сила побеждена силойnec vi nec clam nec precario Ter, C, Dig — ни силой (т. е. в порядке самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладения» — vitiosae passessionis)4) толчок, ударv. caeli PM — непогода, буря, гроза5) стеснённое положение, тяжёлые условия ( in summā vi versari C)v. major C etc. — чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (фр. force majeure) (v. major excusat Sen)6) набег, нападение, натискurbem vi (или per vim) expugnare Nep — завоевать город штурмом7) pl. вооружённые силы, войска8) множество, масса (hominum Pl, L; auri C; pulveris Cs)odora canum v. V — стаи чутких собакv. lacrimarum C — потоки слёз9) вес, влияние, значение (oratoris, dicendi, conscientiae C)maximam vim habere ad aliquid Cs — иметь огромное влияние на что-л. или величайшее значение для чего-л.v. testamenti Dig — (юридическая) действительность завещания10) сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл (virtutis C; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen)totam vim beate vivendi in animi robore pono C — сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духаspecie magis quam vi T — больше по внешности, чем в сущности (на деле)11) важность, вескость (v. et loci et temporis C); значение, смысл (verbi, nominis C); смысл, суть ( legis C)v. in re publicā temporum C — политическое значение обстоятельствhaec est in his verbis v. C — таков смысл этих словv. genitalis T — семенная жидкость; pl. PM = testiculi -
53 Vis cónsil(i) éxpers móle ruít sua
Сила, лишенная разума, рушится от своей громадности сама собой; и сила уму уступает.ср. "Бессилие силы" (статья Юрия Жукова, Правда, 24.XII 1988)Гораций, "Оды", III, 4, 65-68:Vis cónsil(i) éxpers móle ruít sua:In május: íd(ern) odére víresÓmne nefás animó movéntes.Коль разум чужд ей, сила гнетет себя,С умом же силу боги возносят ввысь;Они же ненавидят сильных,В сердце к делам беззаконным склонных.(Перевод Н. Гинцбурга)Деятельность метеоров в жизни и в искусстве начинается прямо с слепого разрушения форм, прямо с "Кромвеля", "Гана Исландца" [ "Кромвель" - историческая драма, "Ган Исландец" - роман Виктора Гюго. - авт. ] и положения "le beau est le laid" [ Прекрасное - это безобразное (фр.) - авт. ] или с Макара Алексеевича Девушкина и его жалоб на безжалостное, по его мнению, представление Акакия Акакиевича, и, как метеор, исчезает в воздухе. И память его погибе с шумом [ парафраза, "Псалтырь", 9. - авт. ], или, как говорит Гораций: vis consili expers mole ruit sud. (А. А. Григорьев, Критические взгляды на основы, значение и приемы современной критики искусства.)В этом опаловом доме [ баронессы Розенкампф ] господствовала оппозиция. Все действия нового правительства были беспощадно порицаемы. Когда мы читали в "Journal des Débats" о первых неудачах русского оружия в Польше, барон качал головой и говорил: вот видите, так и выходит, что Гораций сказал правду; "vis consili expers mole ruit sua". (Е. А. Бобров, Материалы к биографии В. С. Печерина.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis cónsil(i) éxpers móle ruít sua
-
54 Vis inertiae
Сила инерции; косность, консерватизм.В понятие экономических отношений включается далее и географическая основа, на которой эти отношения развиваются, и фактически перешедшие от прошлого остатки прежних ступеней экономического развития, которые продолжают сохраняться зачастую только по традиции или благодаря vis inertiae, а также, конечно, внешняя среда, окружающая эту общественную форму. (Ф. Энгельс - В. Боргиусу, 25.I 1894.)Вес, vis inertiae пули, служит средством, которое своим сопротивлением силе пороховых газов сжимает пулю в продольном направлении и этим расширяет ее в стороны. (Он же, История винтовки.)Ее увещаний, хотя они и отличались убедительностью, оказалось бы недостаточно для того, чтобы преодолеть апатию и vis inertiae ее брата, если бы она не подкрепила своих аргументов, подвергнув сомнению кредитоспособность двух-трех купцов, с которыми он вел дела. (Тобайас Смоллетт, Приключения Перигрина Пикля.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis inertiae
-
55 vis
-
56 vis-à-vis
сущ.1) общ. визави (о коллеге, партнёре и т. п.) (Ces déclarations seraient inscrites dans des notes d'une réunion tenue 1970 entre Mitchell Sharp et son vis-à-vis britannique.), козетка, лицо, стоящее напротив, от, сооружение (и т.п.) находящиеся перед окнами, предмет, находящийся перед (кем-л.), дом (и т.п.) находящиеся перед окнами, коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями (XIX â.), диванчик на двоих (в виде буквы s)2) устар. лицом к лицу, напротив, против, визави -
57 vis
1) сила: a) всякое, внешнее действие высшей силы, против воли человека, непреодолимая сила (1. 2 D. 4, 2. cf. 1. 15 § 2 D. 19, 2);vis magna s. maior (см. magnus s. c.);
vis naturalis (явления природы), veluti terrae motus (1. 59 eod. 1. 24 § 4 D. 39, 2);
b) физическое принуждение, насилие = necessitas imposita contraria voluntati (1. 1 D. 4, 2. 1. 29 § 9 D. 48, 5);
vim pati (см. s. a.);
vim propulsare, vim vi defendere, repellere (1. 45 § 4 D. 9, 2. § 28 eod. 1. 1 pr. cf. § 3 eod. 1. 11 eod.);
c) своеволие, самоуправство (1. 1 pr. cf. § 5 seq. D. 43, 24);
2) сила: a) юридическое действие, законность, действительность, vm legis obtinere (1. 38 D. 1, 3. 1. 23 D. 23, 4);d) власть над лицом: vis ac potestas in capite libero (1. 1 pr. D. 26, 1).
conditionis (1. 69 D. 28, 5);
actionis (1. 1 D. 10, 4. 1. 11 § 2 D. 37, 11. 1. 8 D. 5, 3. 1. 27 D 44, 7);
vires accipere, habere, иметь значение, быть действительным (1. 13 § 2 D. 29, 1);
vi ipsa, действительно (1. 16 § 3 D. 36, 1);
b) vires, состояние, средства (1. 1 § 1 D. 31. 1. 43 § 1 D. 26, 7);
dotis (1. 15 pr. D. 24, 1. 1. 42 D. 17, 1. 1. 27 § 2 D. 46, 1. 1. 12 C. 12, 51).
-
58 vís
[vi:s]a1) бесспорный, верный, надёжныйeiga e-ð víst — быть уверенным в чём-л.
vita e-ð fyrir víst — знать что-л. с уверенностью
2) мудрый◊vís til að gera e-ð — в состоянии сделать что-л.
hann er vís til þess — этого следовало ждать от него, это на него похоже
verða e-s vís(ari) — узнать что-л.
ganga að e-u vísu — а) знать, где что-л. находится; б) предполагать что-л., считать что-л. бесспорным
það er víst — вполне возможно, наверное
að vísu — а) наверное, конечно; б) правда, конечно (в уступит. знач.)
-
59 vis-ä-vis
[viza'vi:]: da stehst du machtlos vis-ä-vis здесь уж ничего не поделаешьты здесь бессилен.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vis-ä-vis
-
60 vis
по отношению имя существительное:
См. также в других словарях:
vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… … Encyclopédie Universelle
vis-à-vis — [ vizavi ] adv. et n. m. • 1213 adv.; de l a. fr. vis → visage I ♦ Adv. Vieilli Face à face. Nous nous sommes trouvés vis à vis. II ♦ Loc. prép. VIS À VIS DE. 1 ♦ (1485) En face de... (⇒ opposite) … Encyclopédie Universelle
Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci … Wikipédia en Français
vis — 1. (vis ) s. f. 1° Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité. Vis à jour, escalier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vis and Rāmin — ( fa. ويس و رامين, Vis o Rāmin ) is an ancient Persian love story. The epic was composed in poetry by the Persian poet Asad Gorgani (فخرالدين اسعد گرگاني) in 11th century. The story dates from pre Islamic Persia. Gorgani claimed a Sassanid origin … Wikipedia
Vis y Rāmin — (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa Fakhraddin As‘ad Gorgāni (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a Persia pre islámica. Si bien Gorgāni menciona … Wikipedia Español
Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
Vis a billes — Vis à billes Photo montrant deux vis à billes. Les images insérées détaillent l assemblage des billes dans les mécanismes. A gauche: tube de recirculation, à droite, vue rapprochée des canaux de recirculation Une vis à billes est un mécanisme… … Wikipédia en Français