-
21 Vis major
Vis major (лат.) f = = форс-мажо́р, непреодоли́мая си́ла -
22 vis
vis, visibilityвидимость; обзорEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > vis
-
23 vis
vis, vision зрениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vis
-
24 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
25 vis
f- vis à ailettes
- vis d'ajustage
- vis d'alimentation
- vis d'ancrage
- vis d'appui
- vis d'Archimède
- vis d'arrêt
- vis d'assemblage
- vis autoperceuse
- vis à billes
- vis de blocage
- vis à bois
- vis de bridage
- vis de butée
- vis de calage
- vis calante
- vis de centrage
- vis à centre
- vis cinématique
- vis à clé
- vis de commande de l'avance
- vis de contact
- vis de correction
- vis à crochet
- vis à deux filets
- vis différentielle
- vis de dosage
- vis d'écartement
- vis avec écrou
- vis élévatoire
- vis d'entraînement
- vis à ergot
- vis d'étau
- vis d'étranglement
- vis d'évacuation
- vis extractrice
- vis femelle
- vis à fente
- vis de fermeture
- vis à filet droit
- vis à filet gauche
- vis à filets contraires
- vis sans fin
- vis de fixation
- vis du frein
- vis de jonction
- vis mâle
- vis de manœuvre
- vis mélangeuse
- vis mère
- vis micrométrique
- vis noyée
- vis à œillet
- vis à oreilles
- vis à pas gauche
- vis de pince
- vis à pression
- vis de pressoir
- vis de rappel
- vis de rattrapage du jeu
- vis de réglage
- vis de relevage
- vis de serrage
- vis tangente
- vis de tension
- vis à tête
- vis sans tête
- vis à tête creuse
- vis à tête plate
- vis à tête six pans
- vis transporteuse
- vis de vidange -
26 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
27 vis-à-vis
1. [͵vi:zɑ:ʹvi:] n (pl без измен.)1. визавиI haven't spoken to my vis-à-vis - я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/
2. встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. партнёр4. ист.1) лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого2) козетка ( небольшая кушетка)2. [͵vi:zɑ:ʹvi:] advнапротив, друг против друга, лицом к лицу3. [͵vi:zɑ:ʹvi:] prep1. напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави2. по сравнению сplane geometry vis-à-vis solid geometry - планиметрия в отличие от стереометрии
3. в отношении, по отношению кobligations vis-à-vis smb., smth. - обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л.
he is responsible vis-à-vis the government for it - он отвечает за это перед правительством
-
28 vis
f винт ◄-а'► (dim. ви́нтик);vis à métaux — винт; vis à tête ronde — винт (шуру́п) с полукру́глой голо́вкой; vis à tête fraisée — винт (шуру́п) с потайно́й голо́вкой; vis cruciforme — винт (шуру́п) с крестообра́зной голо́вкой; une vis de réglage — регулиро́вочный винт; vis sans fin. — бесконе́чный винт, червя́к; les vis platinées — конта́кт прерыва́теля; donner un tour de vis — повора́чивать/поверну́ть шуру́п (винт) на оди́н оборо́т; serrer (desserrer) une vis — завёртывать/заверну́ть (отвёртывать/отверну́ть), зави́нчивать/завинти́ть (отви́нчивать/отвинти́ть) винт; ● vis d'Archimède — архиме́дов винт; serrer la vis — закру́чивать/закрути́ть га́йки; serrer la vis à qn. — держа́ть ipf. кого́-л. в ежо́вых рукави́цах; пристру́нивать/приструни́ть кого́-л.une vis à bois — шуру́п по де́реву;
-
29 vis-à-vis
adv. напро́тив, про́тив, лицо́м к лицу́; визави́ m, f indécl.;les deux maisons sont vis-à-vis — о́ба до́ма стоя́т друг про́тив дру́га
■ loc. prép.1) (en face de) напро́тив (+ G);du théâtre — напро́тив теа́тра2) (à l'égard de) по отноше́нию (к + D; с +);il est dur. vis-à-vis de ses élèves — он строг с учени́ками <по отноше́нию к ученика́м>
■ m1. предме́т, лицо́ ◄pl. ли-►, находя́щееся напро́тив; визави́ m, f (personne seult.); se traduit par un verbe + напро́тив;qui avais-tu comme vis-à-vis à table? — кто сиде́л напро́тив тебя́?; кто был твои́м визави́? littér.; se faire vis-à-vis — находи́ться ipf. друг про́тив дру́гаnotre maison n'a pas de vis-à-vis — напро́тив на́шего до́ма нет никаки́х зда́ний;
2. (siège) козе́тка ◄о► [в ви́де бу́квы s] -
30 vis-a-vis
[ˈvi:zɑ:vi:]vis-a-vis prep в отношении, по отношению vis-a-vis фр. визави vis-a-vis друг против друга, напротив vis-a-vis встреча без свидетелей vis-a-vis по отношению к vis-a-vis по сравнению с -
31 vis-à-vis
1. adv уст.визави, против, напротив, лицом к лицуfaire vis-à-vis à... — сидеть лицом к лицуvis-à-vis de... loc prép — 1) напротив... 2) по отношению к...; по сравнению с...; перед (кем-либо, чем-либо)2. m1) визави, лицо, стоящее напротив; предмет, находящийся перед кем-либо2) дом, сооружение и т. п., находящиеся перед окнами3) диванчик на двоих ( в виде буквы s), козетка4) коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями (XIX в.) -
32 vis-a-vis
визави предлог:в отношении (with respect to, with regard to, in regard to, with reference to, referring to, vis-a-vis)наречие:друг против друга (eyeball-to-eyeball, vis-a-vis) -
33 vis-a-vis
1. n визави2. n встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. n партнёр4. n ист. лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого5. n ист. козетка6. adv напротив, друг против друга, лицом к лицу7. prep напротив, лицом к лицу; визави8. prep по сравнению с9. prep в отношении, по отношению кСинонимический ряд:1. opposite number (noun) coordinate; counterpart; opposite number2. tete-a-tete (noun) tete-a-tete3. in exchange for (other) against; by comparison with; compared to; in contrast with; in exchange for; to match -
34 vis-a-vis
[wizawi] нескл. 1. нареч. визави;mieszkać (siedzieć) \vis-a-vis жить (сидеть) визави (напро тив);
2. ☼ визави ♂, ž;sprzeczać się ze swoim \vis-a-vis спорить со своим визави
* * *[wizawi']нескл.1) нареч. визави́mieszkać (siedzieć) vis-a-vis — жить (сиде́ть) визави́ (напро́тив)
2) с визави́ m, żsprzeczać się ze swoim vis-a-vis — спо́рить со свои́м визави́
-
35 vis
fвинт; болт- vis de fin calage
- vis sans fin
- vis de fixation
- vis fixatrice
- vis micrométrique
- vis de rallonge
- vis de réglage -
36 Vis comica
Комическая сила.Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.Cúm Graecís."Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).Что такое юмор? Понятия, не совершенно ясные, всего лучше определяются отрицаниями... Итак, юмор не просто насмешливость, не одно остроумие, не vis comica без всякой примеси; юмор не выражается исключительно ни прямою сатирою, ни ирониею; насмешник, озорник, остряк, комик - холодны; их обязанность, ремесло их - устраняться, избегать чувств. (В. К. Кюхельбекер, Дневник, 8.II 1832.)Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica
-
37 vis-à-vis de
сущ.общ. по поводу, (...) по сравнению с (...), (...) перед (кем-л, чем-л), от (Cette protection vis-à-vis de la chaleur permet de réaliser une partie du mât en matériaux composites.), в свете (Représentation de la conformité du système de gestion de l'environnement et des risques vis-à-vis de la directive IPPC), в отношении (чего-л.) (L'attitude des utilisateurs vis à vis des problèmes de sécurité est souvent irrationnelle.), (...) напротив (...), (...) по отношению к (...) -
38 vis-a-vis
-
39 vis
I -en (-et), =1) манера, способ, образpå så vis — так, таким образом
2) обычай, обыкновение, привычкаII adj -tмудрый, умный, благоразумныйvis som ve(i)t — диал. мудр тот, кто это понимает
-
40 viŝ·i
vt вытереть, вытирать, обтереть, обтирать; инф. стереть \viŝ{}{·}i{}{·}i la plankon вытереть, подтереть пол \viŝ{}{·}i{}{·}i la tablon вытереть, обтереть, протереть стол \viŝ{}{·}i{}{·}i polvon de la tablo вытереть, стереть пыль со стола \viŝ{}{·}i{}ad{·}o вытирание, протирка, протирание, обтирка, обтирание \viŝ{}{·}i{}ebl{·}a инф. перезаписываемый (об оптическом диске) \viŝ{}{·}i{}il{·}o тряпка, полотенце, губка; обтирка (общее название предмета для вытирания, стирания, обтирания); ср. mantuko, manviŝilo, viŝtuko.
См. также в других словарях:
vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… … Encyclopédie Universelle
vis-à-vis — [ vizavi ] adv. et n. m. • 1213 adv.; de l a. fr. vis → visage I ♦ Adv. Vieilli Face à face. Nous nous sommes trouvés vis à vis. II ♦ Loc. prép. VIS À VIS DE. 1 ♦ (1485) En face de... (⇒ opposite) … Encyclopédie Universelle
Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci … Wikipédia en Français
vis — 1. (vis ) s. f. 1° Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité. Vis à jour, escalier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vis and Rāmin — ( fa. ويس و رامين, Vis o Rāmin ) is an ancient Persian love story. The epic was composed in poetry by the Persian poet Asad Gorgani (فخرالدين اسعد گرگاني) in 11th century. The story dates from pre Islamic Persia. Gorgani claimed a Sassanid origin … Wikipedia
Vis y Rāmin — (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa Fakhraddin As‘ad Gorgāni (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a Persia pre islámica. Si bien Gorgāni menciona … Wikipedia Español
Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… … Deutsch Wikipedia
Vis a billes — Vis à billes Photo montrant deux vis à billes. Les images insérées détaillent l assemblage des billes dans les mécanismes. A gauche: tube de recirculation, à droite, vue rapprochée des canaux de recirculation Une vis à billes est un mécanisme… … Wikipédia en Français