-
1 вирулентный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вирулентный
-
2 вирулентный
-
3 вирусный
-
4 едкий
1) ( разъедающий) caustico, corrosivo2) ( вызывающий раздражение) irritante, acre3) ( язвительный) caustico, sarcastico, mordace* * *1) corrosivo, acreе́дкий раствор — una soluzione corrosiva
е́дкий дым / запах — fumo / odore acre
2) ( язвительный) caustico, mordace, corrosivo; al vetrioloе́дкий ответ — risposta pepata
* * *adj1) gener. mordace, corrosivo, acre, acre (тж. перен.), acrimonioso, caustico, peltinatorio2) liter. pruriginoso, virulento -
5 злобный
cattivo, rabbioso, astioso ( полный ненависти)* * *прил.cattivo, maligno, rabbiosoзло́бный тон — tono astioso
* * *adj1) gener. livido, pravo, maligno, astioso, cattivo, iroso, malizioso, malotico, perverso, pieno di fiele, reo, sciagurato, tenebroso, tristo2) obs. livoroso3) liter. virulento, serpentino -
6 человеконенавистничество
Universale dizionario russo-italiano > человеконенавистничество
-
7 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino -
8 язвительный
sarcastico, caustico* * *прил.caustico, sarcastico, mordaceязви́тельный смех — riso beffardo
язви́тельная улыбка — sorriso sarcastico
* * *adj1) gener. graffiante, acrimonioso, epigrammatico, frizzante (о слове, фразе, остроте), mordace, peltinatorio, sardonico, tagliente2) liter. acido, caustico, puntuto, virulento -
9 вирулентный штамм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вирулентный штамм
-
10 злокозненный
-
11 ядовитый
[jadovítyj] agg. (ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты)1) velenoso, tossicoядовитая змея — vipera (f.), cobra (m.), serpente velenoso
2) (fig.) caustico, maligno, virulento, al curaro3) sgargiante
См. также в других словарях:
virulento — Relativo a una enfermedad muy patógena o de progresión rápida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
virulento — /viru lɛnto/ agg. [dal lat. tardo virulentus, der. di virus veleno ]. 1. (biol.) [dotato di virulenza: infezione v. ] ▶◀ Ⓖ aggressivo, Ⓖ maligno, Ⓖ violento. ◀▶ innocuo. 2. (fig.) [di cosa, che è fatto o detto con violenza e aggressività] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
virulento — virulento, ta adjetivo 1) ponzoñoso, maligno, venenoso. 2) viral, vírico. 3) mordaz, sañudo, acre. Dícese del estilo, sea en un discurso, sea en un texto es … Diccionario de sinónimos y antónimos
virulento — adj. 1. Da natureza do vírus. 2. Peçonhento, maligno. 3. Causado por influência do vírus. 4. [Figurado] Violento, cheio de fel; acrimonioso … Dicionário da Língua Portuguesa
virulento — virulento, ta (Del lat. virulentus). 1. adj. Ponzoñoso, maligno, ocasionado por un virus, o que participa de la naturaleza de este. 2. Que tiene pus. 3. Dicho del estilo, de un escrito o de un discurso: Ardiente, sañudo, ponzoñoso o mordaz en… … Diccionario de la lengua española
virulento — (Del lat. virulentus.) ► adjetivo 1 BIOLOGÍA Que es producido por un virus: ■ está afectado por una enfermedad virulenta. 2 Que tiene pus. SINÓNIMO infectado 3 MEDICINA Se aplica a la enfermedad que se manifiesta de modo intenso y violento. 4 Se… … Enciclopedia Universal
virulento — {{#}}{{LM SynV41046}}{{〓}} {{CLAVE V40049}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virulento{{]}}, {{[}}virulenta{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una enfermedad){{♀}} vírico • viral = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virulento — Significa «ponzoñoso, maligno, ocasionado con un virus, u que participa de la naturaleza de este»; y, hablando de estilos, discursos o escritos, «ardiente, sañudo, ponzoñoso o mordaz en sumo grado». No equivale, pues, a violento: Un fuego… … Diccionario español de neologismos
virulento — vi·ru·lèn·to agg. 1. TS biol. di microrganismo, che presenta virulenza | TS med. estens., di malattia infettiva, particolarmente acuta 2. CO aspro, aggressivo e violento: linguaggio virulento, polemica virulenta {{line}} {{/line}} DATA: 1765.… … Dizionario italiano
virulento — {{hw}}{{virulento}}{{/hw}}agg. 1 Dotato di virulenza: infezione virulenta. 2 (fig.) Che è pieno di violenza, rabbia, rancore: attacchi virulenti … Enciclopedia di italiano
virulento — pl.m. virulenti sing.f. virulenta pl.f. virulente … Dizionario dei sinonimi e contrari