-
1 виртуоз
-
2 виртуозный
virtuoso, pieno di virtuosismo, magistrale* * *virtuoso, virtuosisticoвиртуо́зное исполнение — esecuzione virtuosistica
* * *adjgener. virtuosistico (ùèðòóîçíîå èñïîëíåíèå — esecuzione virtuosistica), virtuoso -
3 добродетельный
-
4 артистический
1) ( свойственный артисту) di artista, artistico2) ( для артистов) per artisti3) ( искусный) abile, virtuoso, da maestro* * *прил.1) artistico, di artista / degli artisti2) virtuosistico; virtuoso редкоартисти́ческая работа — un lavoro da artista
* * *adjgener. artistico -
5 виртуозно
нар.da virtuoso, virtuosamenteон виртуо́зно играл на гитаре — egli suonava la chitarra da vero virtuoso
* * *advgener. virtuosamente -
6 артист
1) ( исполнитель) artista м., attore м. ( актёр)артист балета — ballerino м.
2) ( мастер) maestro м., artista м.* * *м.1) ( творческий работник) artistaарти́ст эстрады — artista del varieta
2) перен. artista, maestroарти́ст своего дела — un vero artista; un virtuoso ( di qc)
* * *ngener. artista, attore -
7 вовсе
del tutto, completamente* * *нар. разг.1) (совсем, совершенно) del tutto, completamente, affatto, per niente; non già per (+ inf)во́все нет — nient'affatto, per nulla
Э́то Вам кажется неприемлемым? - во́все! — Ciò le sembra improponibile? - Per nulla!
во́все не требуется — non è affatto richiesto
он во́все пропал — (lui) è scomparso del tutto
я во́все не курю — io non fumo affatto
2) ( для усиления)отец и мать его прекрасные музыканты, а он и во́все виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso
3) ( усиливает отрицание) per niente; tutt'altroэто во́все не лёгкое дело — è una cosa tutt'altro che facile
* * *advgener. affatto, mica -
8 доблестный
-
9 доблестный поступок
adjgener. atto virtuoso -
10 от виртуоз
prepos.gener. virtuoso -
11 артистический
[artistíčeskij] agg.1) artistico, d'arteартистическая натура — natura artistica, artista (m.)
2) abile, virtuoso, da maestro, da artista -
12 виртуоз
[virtuóz] m. -
13 виртуозный
[virtuóznyj] agg.virtuosistico, da virtuoso; da maestro -
14 добродетельный
[dobrodétel'nyj] agg. (добродетелен, добродетельна, добродетельно, добродетельны) -
15 плохонький
[plóchon'kij] agg.così così, miseroскрипка у него плохонькая, но играет он на ней мастерски — ha un violino che non è un granché, ma lo suona da virtuoso
-
16 техничный
[techníčnyj] agg. (техничен, технична, технично, техничны)virtuoso, di grande bravura (tecnica)
См. также в других словарях:
Virtuoso — Vir tu*o so, n.; pl. {Virtuosos}; It. {Virtuosi}. [It. See {Virtuous}.] 1. One devoted to virtu; one skilled in the fine arts, in antiquities, and the like; a collector or ardent admirer of curiosities, etc. [1913 Webster] Virtuoso the Italians… … The Collaborative International Dictionary of English
virtuoso — (n.) 1610s, scholar, connoisseur, from It. virtuoso (pl. virtuosi), noun use of adjective meaning skilled, learned, of exceptional worth, from L.L. virtuosus (see VIRTUOUS (Cf. virtuous)). Meaning person with great skill (as in music) is first… … Etymology dictionary
virtuoso — [vʉr΄cho͞oä′sik, vʉr΄cho͞oō′sikvʉr΄cho͞o ō′sō] n. pl. virtuosos or virtuosi [vʉr΄cho͞o ō′sē] [It, skilled, learned < LL virtuosus: see VIRTUOUS] 1. Obs. a) a person who has a general or broad interest in the arts and sciences; savant or… … English World dictionary
virtuoso — index expert, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
virtuoso — /virtu oso/ [dal lat. tardo virtuosus, der. di virtus ]. ■ agg. 1. a. [che dimostra onestà, rettitudine, ecc.: persona v. ; atti v. ] ▶◀ buono, (lett.) intemerato, irreprensibile, onesto, probo, retto. ◀▶ corrotto, disonesto, dissoluto,… … Enciclopedia Italiana
virtuoso — virtuoso, sa adjetivo 1) incorruptible, puro, íntegro. 2) bueno, bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, afable … Diccionario de sinónimos y antónimos
virtuoso — |ô| adj. 1. Que tem virtude, que é inspirado pela virtude. 2. Casto, honesto, caritativo. 3. Eficaz (remédio). 4. [Antigo] Vigoroso; esforçado. 5. [Música] Músico de grande talento. 6. Executante não profissional, mas de grande mérito. • Plural … Dicionário da Língua Portuguesa
virtuoso — *expert, adept, artist, artiste, wizard … New Dictionary of Synonyms
virtuoso — meaning ‘a person highly skilled in musical technique’, has the plural form virtuosi, pronounced si or zi … Modern English usage
virtuoso — [n] person who is an expert ace, adept, artist, artiste, authority, big league*, brain*, celebrity, champ*, champion, crackerjack*, dillettante, egghead, genius, hotshot*, hot stuff*, intelligent, magician, musician, natural*, no slouch*, old… … New thesaurus
virtuoso — virtuoso, sa (Del lat. virtuōsus). 1. adj. Que se ejercita en la virtud u obra según ella. U. t. c. s.) 2. Se dice igualmente de las mismas acciones. 3. Dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde. 4. Dicho de un … Diccionario de la lengua española