Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

virtuoso

  • 1 virtuoso

    noun
    , pl. virtuosi or virtuosos Virtuose, der/Virtuosin, die; attrib. virtuos [Spiel, Aufführung]

    a virtuoso performer — ein Virtuose/eine Virtuosin

    * * *
    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) der Virtuose/die Virtuosin, virtuos
    - academic.ru/80440/virtuosity">virtuosity
    * * *
    vir·tuo·so
    [ˌvɜ:tjuˈəʊsəʊ, -tʃu-, AM ˌvɜ:rtʃuˈoʊsoʊ, pl -si]
    I. n
    <pl -s or -si>
    Virtuose, Virtuosin m, f
    to be a \virtuoso on the piano ein Virtuose/eine Virtuosin am Klavier sein
    \virtuoso of politics ( fig) politisches Genie
    II. adj virtuos
    \virtuoso pianist begnadeter Pianist/begnadete Pianistin
    * * *
    ["vɜːtjU'əUzəʊ]
    1. n (ESP MUS)
    Virtuose m, Virtuosin f
    2. adj
    performance meisterhaft, virtuos
    * * *
    virtuoso [-ˈəʊzəʊ; -səʊ; US -ˈw-]
    A pl -sos, -si [-siː] s
    1. besonders MUS Virtuose m, Virtuosin f
    2. Kunstkenner(in), -liebhaber(in)
    B adj virtuos, meisterhaft:
    virtuoso pianist Klaviervirtuose m, -virtuosin f
    * * *
    noun
    , pl. virtuosi or virtuosos Virtuose, der/Virtuosin, die; attrib. virtuos [Spiel, Aufführung]

    a virtuoso performer — ein Virtuose/eine Virtuosin

    * * *
    n.
    Virtuose -n m.
    Virtuosin f.

    English-german dictionary > virtuoso

  • 2 virtuoso

    vir·tuo·so [ˌvɜ:tjuʼəʊsəʊ, -tʃu-, Am ˌvɜ:rtʃuʼoʊsoʊ, pl -si] n <pl -s or - si>
    Virtuose, -in m, f;
    to be a \virtuoso on the piano ein Virtuose/eine Virtuosin am Klavier sein;
    \virtuoso of politics ( fig) politisches Genie adj virtuos;
    \virtuoso pianist begnadeter Pianist/begnadete Pianistin

    English-German students dictionary > virtuoso

  • 3 virtuosi

    plurals; see academic.ru/80441/virtuoso">virtuoso

    English-german dictionary > virtuosi

  • 4 virtuosos

    plurals; see academic.ru/80441/virtuoso">virtuoso

    English-german dictionary > virtuosos

См. также в других словарях:

  • Virtuoso — Vir tu*o so, n.; pl. {Virtuosos}; It. {Virtuosi}. [It. See {Virtuous}.] 1. One devoted to virtu; one skilled in the fine arts, in antiquities, and the like; a collector or ardent admirer of curiosities, etc. [1913 Webster] Virtuoso the Italians… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • virtuoso — (n.) 1610s, scholar, connoisseur, from It. virtuoso (pl. virtuosi), noun use of adjective meaning skilled, learned, of exceptional worth, from L.L. virtuosus (see VIRTUOUS (Cf. virtuous)). Meaning person with great skill (as in music) is first… …   Etymology dictionary

  • virtuoso — [vʉr΄cho͞oä′sik, vʉr΄cho͞oō′sikvʉr΄cho͞o ō′sō] n. pl. virtuosos or virtuosi [vʉr΄cho͞o ō′sē] [It, skilled, learned < LL virtuosus: see VIRTUOUS] 1. Obs. a) a person who has a general or broad interest in the arts and sciences; savant or… …   English World dictionary

  • virtuoso — index expert, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • virtuoso — /virtu oso/ [dal lat. tardo virtuosus, der. di virtus ]. ■ agg. 1. a. [che dimostra onestà, rettitudine, ecc.: persona v. ; atti v. ] ▶◀ buono, (lett.) intemerato, irreprensibile, onesto, probo, retto. ◀▶ corrotto, disonesto, dissoluto,… …   Enciclopedia Italiana

  • virtuoso — virtuoso, sa adjetivo 1) incorruptible, puro, íntegro. 2) bueno, bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, afable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • virtuoso — |ô| adj. 1. Que tem virtude, que é inspirado pela virtude. 2. Casto, honesto, caritativo. 3. Eficaz (remédio). 4.  [Antigo] Vigoroso; esforçado. 5.  [Música] Músico de grande talento. 6. Executante não profissional, mas de grande mérito. • Plural …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • virtuoso — *expert, adept, artist, artiste, wizard …   New Dictionary of Synonyms

  • virtuoso — meaning ‘a person highly skilled in musical technique’, has the plural form virtuosi, pronounced si or zi …   Modern English usage

  • virtuoso — [n] person who is an expert ace, adept, artist, artiste, authority, big league*, brain*, celebrity, champ*, champion, crackerjack*, dillettante, egghead, genius, hotshot*, hot stuff*, intelligent, magician, musician, natural*, no slouch*, old… …   New thesaurus

  • virtuoso — virtuoso, sa (Del lat. virtuōsus). 1. adj. Que se ejercita en la virtud u obra según ella. U. t. c. s.) 2. Se dice igualmente de las mismas acciones. 3. Dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde. 4. Dicho de un …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»