Перевод: с латышского на все языки

со всех языков на латышский

virspuse

  • 1 virspuse

    сущ.
    общ. верхняя часть (сторона), (virsma) поверхность

    Latviešu-krievu vārdnīca > virspuse

  • 2 virspuse

    поверхность; сторона верхняя; лицевая сторона; сторона лицевая

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > virspuse

  • 3 virspusē

    поверху; поверх

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > virspusē

  • 4 virspuse

    lietv. поверхность
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, [drānas] labā puse, efektpuse tekst.
    lv Drānas virsmas puse, kas paredzēta iestrādei apģērbu vai citu tekstilpreču redzamajās ārpusēs (kā virsdrānu lietojumos) vai iekšpusēs (kā oderdrānu lietojumos)
    ru лицевая сторона
    ru лицо  (текстильного полотна)
    en face [of the fabric]
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv labā puse
    ru лицевая сторона
    ru лицо (ткани)
    MašB, BūVP
    ru лицевая стоpона
    MašB, BūVP
    ru стоpона веpхняя
    MašB, BūVP
    lv labā puse
    lv priekšpuse
    ru стоpона лицевая
    ĀdTekst
    lv labā puse
    ru лицевая сторона
    ru лицо (ткани)
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. āra; āriene; ārpuse
    2. augšpuse
    3. virsa; virsma
    II.
    1. labā puse; priekšpuse
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > virspuse

  • 5 virspusē

    I.
    1. поверху  ( сверху; Грам. инф.: нареч.; Окончания:) sar.
    2. поверх  ( сверху чего-л.; Грам. инф.: предлогс род.; Окончания:)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > virspusē

  • 6 virspuse

     (р. мн. virspušu) поверхность; virspuseе на поверхности

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > virspuse

  • 7 ūdens virspusē

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ūdens virspusē

  • 8 papīra virspuse

    ▪ Termini
    lv poligr.
    ru верхняя сторона бумаги
    ru ректо
    Lit95

    Latviešu-krievu vārdnīcu > papīra virspuse

  • 9 puse virspuse

    ▪ Termini
    lv, priekšpuse dzelzc.
    ru лицевая сторона
    Sku98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > puse virspuse

  • 10 labā puse

    ▪ Termini
    ru сторона правая celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv virspuse
    ru лицевая сторона
    ru лицо (ткани)
    MežR
    ru правая сторона лицевая
    MašB, BūVP
    lv virspuse
    lv priekšpuse
    ru стоpона лицевая
    MašB, BūVP
    ru стоpона пpавая
    ĀdTekst
    lv virspuse
    ru лицевая сторона
    ru лицо (ткани)
    Uzņ, Ek, Dok
    lv priekšpuse
    ru cтopoнa лицeвaя (дoкумeнтa)
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. labā roka
    2. priekšpuse; virspuse
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > labā puse

  • 11 atlasa pinums

    ▪ Termini
    lv, satīna pinums tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos (audu un šķēru) virzienos vienādais raports nav mazāks par 5 pavedieniem (Ra=Rš ?5), turklāt raportā ikviens pavediens tikai vienreiz maina krustmiju vērsumu, līdz ar ko pārsedžu nobīdei (S) jābūt lielākai par vienu pavedienu un mazākai par (R-1) pavedieniem (1\<S\<R-1). Auduma labajā pusē (virspusē) garās blakus pārsedzes veido spīdīgi gludu virsmu. Regulārā atlasa vai satīna pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ieraksta pavedienu skaitu raportā (R), bet tā saucējā atlasam, kura labajā pusē (virspusē) dominē šķērpārsedzes, ieraksta to nobīdi (Sš), bet satīnam, kura labajā pusē (virspusē) dominē audpārsedzes, ieraksta šo pārsedžu nobīdi (Sa) kā, piemēram, pinumā «satīns 5/2», kura ISO 9354 kods ir «30-0104-01-02»
    ru переплетение атласное или сатиновое
    en weft sateen [weave]
    de Atlasbindung  (Kettatlas oder Schussatlas Satin)
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru атласное переплетение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atlasa pinums

  • 12 satīna pinums

    ▪ Termini
    lv atlasa pinums, tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos (audu un šķēru) virzienos vienādais raports nav mazāks par 5 pavedieniem (Ra=Rš ?5), turklāt raportā ikviens pavediens tikai vienreiz maina krustmiju vērsumu, līdz ar ko pārsedžu nobīdei (S) jābūt lielākai par vienu pavedienu un mazākai par (R-1) pavedieniem (1\<S\<R-1). Auduma labajā pusē (virspusē) garās blakus pārsedzes veido spīdīgi gludu virsmu. Regulārā atlasa vai satīna pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ieraksta pavedienu skaitu raportā (R), bet tā saucējā atlasam, kura labajā pusē (virspusē) dominē šķērpārsedzes, ieraksta to nobīdi (Sš), bet satīnam, kura labajā pusē (virspusē) dominē audpārsedzes, ieraksta šo pārsedžu nobīdi (Sa) kā, piemēram, pinumā «satīns 5/2», kura ISO 9354 kods ir «30-0104-01-02»
    ru переплетение атласное или сатиновое
    en weft sateen [weave]
    de Atlasbindung  (Kettatlas oder Schussatlas Satin)
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru сатиновое переплетение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > satīna pinums

  • 13 priekšpuse

    lietv. передняя сторона
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv labā puse, ekon.
    ru сторона лицевая  (документа)
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv labā puse
    lv virspuse
    ru стоpона лицевая
    MašB, BūVP
    ru стоpона пеpедняя
    ĀdTekst
    ru передняя сторона
    ĀdTekst
    ru передняя сторона
    Uzņ, Ek, Dok
    lv labā puse
    ru cтopoнa лицeвaя (дoкумeнтa)
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. priekša
    II.
    1. pret kātu vērstā puse
    2. labā puse; virspuse
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > priekšpuse

  • 14 sarža pinums

    ▪ Termini
    lv, trinītis tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos virzienos vienādais raports nav mazāks par 3 pavedieniem (R?3) un kurā audpārsedžu nobīde (S=±1) par vienu šķēru pavedienu veido auduma virsmā rieviņas (saržrieviņas), kas iet eģei slīpā virzienā. To slīpuma leņķis 45°±20° robežās nosaka sarža pinumu iedalījumu stāvajos un lēzenajos veidos. Pēc saržrieviņu virziena auduma labajā pusē (virspusē) izšķir labējā jeb Z sarža un kreisā jeb S sarža pinumus, bet saržrieviņu mainīgā virziena pinumus sauc par lauztā sarža pinumiem, pie kuriem pieder, piemēram, skujiņsaržs, zigzagsaržs u.tml. pinumi. Sarža pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ir atsevišķa pavediena šķēru pārsedžu skaits, bet saucējā – audu pārsedžu skaits (abu summa ir pavedienu skaits raportā), piemēram, abpusēji pastiprinātā sarža 2/2 pinumā audpārsedzes un šķērpārsedzes vienādā mērā dominē abās auduma virsmu pusēs (virspusē un pretpusē), tādam pinumam atbilstošais ISO 9354 kods ir «20-0202-01-01»
    ru переплетение саржевое
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru саржевое переплетение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarža pinums

  • 15 trinītis

    ▪ Termini
    lv sarža pinums, tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos virzienos vienādais raports nav mazāks par 3 pavedieniem (R?3) un kurā audpārsedžu nobīde (S=±1) par vienu šķēru pavedienu veido auduma virsmā rieviņas (saržrieviņas), kas iet eģei slīpā virzienā. To slīpuma leņķis 45°±20° robežās nosaka sarža pinumu iedalījumu stāvajos un lēzenajos veidos. Pēc saržrieviņu virziena auduma labajā pusē (virspusē) izšķir labējā jeb Z sarža un kreisā jeb S sarža pinumus, bet saržrieviņu mainīgā virziena pinumus sauc par lauztā sarža pinumiem, pie kuriem pieder, piemēram, skujiņsaržs, zigzagsaržs u.tml. pinumi. Sarža pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ir atsevišķa pavediena šķēru pārsedžu skaits, bet saucējā – audu pārsedžu skaits (abu summa ir pavedienu skaits raportā), piemēram, abpusēji pastiprinātā sarža 2/2 pinumā audpārsedzes un šķērpārsedzes vienādā mērā dominē abās auduma virsmu pusēs (virspusē un pretpusē), tādam pinumam atbilstošais ISO 9354 kods ir «20-0202-01-01»
    ru переплетение саржевое
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv trīsnīšu saržs
    ru трёхремизная саржа
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. drellis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trinītis

  • 16 virsa

    lietv. поверхность; верх
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru поверхность celtn.
    lv virsma
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    ru поверхность
    MašB, BūVP
    ru веpх II
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    ru поверхность
    MašB, BūVP
    ru повеpхность II
    MašB, BūVP
    ru гpебень III
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    ru поверхность
    MašB, BūVP
    lv virskārta
    lv virsbiezne kas nostājusies šķidruma virspusē
    ru устой II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. augša
    galda virsma
    gluda virsa lietv. - līdzenums
    2. krējums; virsiņa
    3. virsma; virspuse
    II. virsbiezne; virskārta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > virsa

  • 17 virsbiezne

    ▪ Termini
    ru устой celtn.
    lv  (kas nostājusies šķidruma virspusē)
    lv virsa
    lv balsts
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv virsa
    lv virskārta
    lv virsbiezne kas nostājusies šķidruma virspusē
    ru устой II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    virsa; virskārta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > virsbiezne

  • 18 auduma pinuma rūtiņattēls

    ▪ Termini
    lv tekst.
    lv Auduma pavedienu krustmiju attēlojums uz rūtiņpapīra, kur ietonēti vai citādi, piemēram, ar krustiņu vai punktiņu iezīmētā rūtiņa norāda, ka auduma labajā pusē (virspusē) šķēru pavediens pārklāj audu pavedienu. Ar rūtiņu vertikālajām slejām (stabiņiem) apzīmē šķēru (velku) pavedienus un to krustmijas, bet ar rūtiņu horizontālajām joslām (rindām) – audu pavedienus un to krustmijas
    ru изображение ткацкого переплетения на канвовой бумаге
    en weave diagram [on design paper]
    de Patrone [der Dessinierung]
    LZAtek

    Latviešu-krievu vārdnīcu > auduma pinuma rūtiņattēls

  • 19 efektpuse

    ▪ Termini
    lv virspuse, [drānas] labā puse, tekst.
    lv Drānas virsmas puse, kas paredzēta iestrādei apģērbu vai citu tekstilpreču redzamajās ārpusēs (kā virsdrānu lietojumos) vai iekšpusēs (kā oderdrānu lietojumos)
    ru лицевая сторона
    ru лицо  (текстильного полотна)
    en face [of the fabric]
    LZAtek

    Latviešu-krievu vārdnīcu > efektpuse

  • 20 efūzija

    ▪ Termini
    lv ģeol.
    ru эффузия
    LU95
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    ru эффузия
    DzEz
    ru эффузия
    DzEz
    ru эффузия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu effusio ‘izplūšana’
    lv 1. Gāzu izplūšana pa mazām atverēm (spraugām, caurumiem)
    lv 2. Lavas izplūšana Zemes virspusē un izvirdumiežu veidošanās
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > efūzija

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»