virsdrēbes

общ. верхнее платье, верхняя одежда

 только мн. (р. virsdrēbesju) верхняя одежда, верхнее платье

общ. шуба, (bez virsdrēbes) тулуп

общ. помять (одежду при сидении), (kleitu, virsdrēbes) смять, (sēžot sablīvēt) убить (сидя на чем-л.)

lietv. одежда

lv tekst.

lv Mūslaiku tērpu galvenā sastāvdaļa - ģērbu kopums, kas aptver cilvēka ķermeni. To komplektē no vairākām ģērbu kārtām un (vai) vairākām ģērbu joslām. Eiropiešu kultūras areālā apģērba trīs galvenās kārtas veido apakšdrēbes (citādi sakot, apakšģērbi), virsdrēbes (virsģērbi) un ārdrēbes (ārģērbi)

ru одежда

en clothing

en apparel

de Bekleidung

MašB, BūVP

lv tērps

ru одежда I

ru одежда

ru одежда

I. lietv. drānas; drēbes; ģērbs; tērps; uzvalks; valks

apģērbu ražošana

1. drēbes; ģērbs; kostīms; tērps

n., tekst. драп  (Грам. инф.: Окончания: \drapsа)

ru драп celtn.

MašB, BūVP

ru дpап

ru драп

ru драп

lv Izcelsme - franču drap ‘vadmala’

lv Biezs, mīksts, divkāršs vilnas vai pusvilnas audums, no kā šuj virsdrēbes

lietv. biezs vilnas audums

a. покрышечный  ( к покрышка 4.; Грам. инф.: Окончания: \virsdrānasая, \virsdrānasое)

lietv. virsdrēbes; virsģērbs

lv virsdrēbes, tekst.

lv Ģērbi, kas veido sadzīves apģērba galveno kārtu, kuru valkā virs apakšveļas lielākoties iekštelpās vai tām līdzīgos āra laikapstākļos un arī zem ārdrēbēm, kad tās nepieciešamas. Virsģērbus, kurus parasti valkā virs pavelkamajām virsdrēbēm (virs paģērbiem) kā, piemēram, virs uzvalka zemsvārku krekla, vispārinošā nolūkā var dēvēt par komplekta virsvelkamajām vai virsējām virsdēbēm, pie kurām pieder, piemēram, žaketes, kostīmjakas, frakas u. tml. komplektģērbi

ru одежда верхняя

en outer [wear] garments

de Oberbekleidung

lv tekst.

lv Atsevišķs virsdrēbju priekšmets

ru изделие верхней одежды

en outer garment

en overgarment

de oberes Kleidungsstück

lietv. virsdrānas; virsdrēbes