-
1 be invorated
• virkistyä -
2 gather new strength
• virkistyä -
3 recover health
• virkistyä -
4 набираться сил
virkistyä -
5 набраться сил
virkistyä -
6 freshen
• virkistyä• virkistää• elvyttää• raitistaa• raikastaa• liottaa suola pois jostakin• piristyä• piristää* * *1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) voimistua, raikastua2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) siistiytyä -
7 brighten up
• virkistyä• virkistää• virvoittua• vilkastua• virota• elpyä• elävöityä• aktivoitua• vahventua• vahvistua• valjeta• voimistua• reipastua• tehostua• seljetä• piristää• piristyä -
8 freshen up
• virkistyä• virkistää• virkistäytyä• raikastaa• piristää• piristyä -
9 recover strength
• virkistyä• voimistua -
10 refresh oneself
• virkistyä• virkistäytyä• piristäytyä -
11 förfriska sig
virkistyävirkistäytyäpiristäytyä -
12 cheer up
• rohkaista• ilahduttaa• ilostuttaa• viihdyttää• virkistää• virkistyä• elvyttää• reipastua• reipastuttaa• piristyä• piristää* * *(to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) piristää, piristyä -
13 pick up
• oppia• ottaa mukaan• palautua• saada takaisin• tointua• toipua• nyppiä• nostaa• nokkia• noukkia• noutaa• noppia• iskeä• tutustua• vaurastua• vastaanottaa• virkistyä• vetää• virota• vilkastua• elpyä• aktivoitua• vahventua• vahveta• vahvistua• voimistua• rekisteröidä• tervehtyä• tehostua• kerätä• kiihtyä• keräillä• hakea• hankkia• napata• pidättää• parantua• löytää• yltyä• kuntoutua• koventua• koveta• piristyä• poimia• koota* * *1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) oppia2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) poimia kyytiin3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) tehdä hyvä kauppa4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) nousta pystyyn5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) noutaa6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) saada kuuluviin7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) löytää, saada kiinni -
14 recover
• palautua normaalitilaan• palautua• saada takaisin• saada• toipua• tointua• virkistyä• virota• entistää• elpyä• elvyttää• arpeutua• voittaa takaisin• voimistua• tervehtyä• parantua• pelastaafinance, business, economy• periä (velkoa)finance, business, economy• periä• selvitä• kuntoutua• piristyä• korjaantua* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) toipua2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) saada takaisin3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) palauttaa•- recovery -
15 recuperate
• toipua• virkistyä• tervehtyä• parantua* * *rə'kju:pəreit(to recover, eg after an illness.) toipua -
16 rest
• ripe• rääppeet• tuki• tukea• nojata• nokkaunet• nojautua• noja• nukkua• jäte• tähde• haudan lepo• hengähtää• henkäistä• huilata• huokaista• huoahtaa• huilia• virkistyä• viipyä• siesta• antaa levätä• vapaa-aika• rentoutua• rauha• taukomerkki• tauko• levätä• lepo• lepuuttaa• lepotauko• lepopaikka• lepo-• lepohetki• levollisuus• levähdys• levähtää• lepoaikafinance, business, economy• jäämä• jäänne• jäädä• jäännös• mielenrauha• muu• muut• paussi• perustaa• perustua• maata• sopusointu• säilymä• säästymä• ylijäämä• koti• luottaa• loput• loppu• loppuosa* * *I 1. rest noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II rest- the rest -
17 revive
• tulla tajuihinsa• herätä• herättää henkiin• verestää• virkistyä• vilkastua• virota• virvoittaa• vilkastuttaa• elpyä• entistää• elvyttää* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) elvyttää, elpyä2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) herättää henkiin•- revival -
18 освежиться
-
19 elustuma
kiihtyäaktivoituakuntoutuaparantuapalautuapiristyätervehtyävahvetatehostuavahvistuaelpyävahventuavoimistuavirkistyävilkastuatoipuavirotatointuayltyä -
20 puhkama
huoahtaalomaillalevähtäälevätämaatanukkuarentoutuahengähtäähuilatahenkäistävirkistyä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virkistyä — • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
aktivoitua — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä • piristyä, aktivoitua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
elävöityä — • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua … Suomi sanakirja synonyymejä
elpyä — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä … Suomi sanakirja synonyymejä
hengähtää — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä • rentoutua, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, virkistäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
henkäistä — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
huilata — • rentoutua, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, virkistäytyä • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
huoahtaa — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
huokaista — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
kuntoutua — • parantua, arpeutua, elpyä, korjaantua, kuntoutua, palautua, parantua, tervehtyä, tointua, toipua, virota • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
levähtää — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
