-
1 настоящий
virkelig -
2 серьезно
virkelig -
3 фактический
virkelig -
4 მართლა
virkelig -
5 действительно
virkeligvirkelig -
6 indeed [in truth]
virkelig -
7 really
virkelig -
8 truly
virkelig -
9 indeed
[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') virkelig; sandelig2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) virkelig2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') virkelig!* * *[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') virkelig; sandelig2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) virkelig2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') virkelig! -
10 true
[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sand2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) virkelig3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) tro; virkelig4) (properly so called: A spider is not a true insect.) rigtig•- trueness- truly* * *[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sand2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) virkelig3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) tro; virkelig4) (properly so called: A spider is not a true insect.) rigtig•- trueness- truly -
11 verkligen
-
12 verkligen
-
13 да
sb. ja, interj. jo, konj. og* * *I part1 ja; jo2 ikkeты придёшь, dal du kommer, ikke?3 (åh) ja, forrestenда, ещё одно forresten, der var en ting til4 i ubetonet brug f eksда может ли это быть? kan det virkelig være rigtig?куда мне идти? да прямо! hvilken vej skal jeg gå? ligeud (såmænd)!5 i faste vendinger f eksвот это да! det må jeg sige! tak skal du have!ну да! javist, ja det kan du tro!ну да? virkelig? mon dog?II partf eksдa здравствует...! (længe) leve...!дa будет мир! måtte der blive ell. være fred!III konj1 ogя купил книгу, дa ещё какую интересную - jeg har købt en bog, og sikke en spændende en2 men; ogмал, дa yдал - lille men vågen3 visse vendinger f eksона плачет, дa и только - hun bestiller ikke andet end at græde. -
14 действительно
adv. ligefremt, reelt, skam, virkelig, virkeligt* * *adv1 se действительный2 faktisk, jo; ligefrem, virkelig; unægteligtвот уж действительно - det må jeg sige! -
15 действительный
adj. faktisk, gældende, gyldig, reel, sandelig, virkelig* * *adj1 virkelig, faktisk, real;действительный залог aktiv, handleform (gramm.)\действительныйая служба aktiv tjenesteдействительный член aktivt ell. fuldt medlem2 virksom3 prædbrug gyldig, gældende. -
16 неужели
partmon, virkelig; er det rigtigt (at), kan det (virkelig) passe ell. være rigtigt (at). -
17 actual
-
18 actually
1) (really: She actually saw the accident happen.) faktisk; faktiskt; virkelig; virkeligt2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) faktisk; i virkeligheden* * *1) (really: She actually saw the accident happen.) faktisk; faktiskt; virkelig; virkeligt2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) faktisk; i virkeligheden -
19 ever
['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever* * *['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever -
20 jolly
['‹oli] 1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) glad2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) virkelig- jollity* * *['‹oli] 1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) glad2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) virkelig- jollity
См. также в других словарях:
virkelig — I vir|ke|lig 1. vir|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en virkelig(t) stor præstation (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); en virkelig historie; det virkelige liv II vir|ke|lig 2. vir|ke|lig adv.; han har… … Dansk ordbog
Alan Smithee — (on rencontre aussi les formes Allen Smithee, Alan Smythee et Adam Smithee) est né à Hollywood en 1955 : c est le pseudonyme utilisé aux États Unis par les réalisateurs déboutés ou mécontents de leur film. Alan Smithee est d ailleurs l… … Wikipédia en Français
Enteleki — (græsk) betyder virksomhed, virken i udfoldelse i modsætning til den blotte mulighed eller evne til at virke, og bruges af Aristoteles som betegnelse for den fuldkomne virkelighed, den fulde aktualitet, som formen bevirker, i modsætning til… … Danske encyklopædi
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Occupation of Denmark — Headquarters of the Schalburg Corps, a Danish SS unit, after 1943. The occupied building is the lodge of the Danish Order of Freemasons located on Blegdamsvej, Copenhagen … Wikipedia
Den kulørte Slavehandler — Directed by Lau Lauritzen Sr. Written by Martin Jørgensen, Marius Wulff Distributed by Nordisk Film Release … Wikipedia
De besejrede Pebersvende — Directed by Lau Lauritzen Sr. Written by Valdemar Andersen Cinematography Hugo J. Fischer Distributed by No … Wikipedia
Marie Nathusius — Marie Nathusius, geb. Scheele (* 10. März 1817 in Magdeburg; † 22. Dezember 1857 in Neinstedt) war eine volkstümliche Erzählerin und Liederkomponistin. Neben E. Marlitt war sie die meistgelesene deutsche Unt … Deutsch Wikipedia
Oh, diese Mieter — Seriendaten Deutscher Titel Oh, diese Mieter! Originaltitel Huset på Christianshavn … Deutsch Wikipedia
Tivi Magnusson — (* 1943) ist ein dänischer Filmproduzent. Er gründete 1995 zusammen mit seinem Sohn Kim Magnusson die M M Productions. Seit Anfang der 1980er Jahre ist Magnusson als Filmproduzent tätig und hat bis heute über 50 Film und Fernsehprojekte betreut.… … Deutsch Wikipedia