Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

virga

  • 1 virga

    s.
    virga.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > virga

  • 2 девственный

    де́вственный
    virga.
    * * *
    прил.
    1) virgen, virginal
    2) перен. virgen

    де́вственный лес — bosque virgen, selva f

    ••

    де́вственная плева́ анат. — himen m

    * * *
    прил.
    1) virgen, virginal
    2) перен. virgen

    де́вственный лес — bosque virgen, selva f

    ••

    де́вственная плева́ анат. — himen m

    * * *
    adj
    gener. virginal, incorrupto, virgen

    Diccionario universal ruso-español > девственный

  • 3 дремучий

    дрему́чий
    densega, praa, virga.
    * * *
    прил.
    espeso, frondoso

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso), selva f

    * * *
    прил.
    espeso, frondoso

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso), selva f

    * * *
    adj
    gener. espeso, frondoso

    Diccionario universal ruso-español > дремучий

  • 4 захолустный

    захолу́с||тный
    fundprovinca, senviva, malvigla, malofte vizitata, ursangula;
    \захолустныйтье virga provinco, malofte vizitata loko, ursangulo.
    * * *
    прил.
    retirado, perdido; provincial, de provincia
    * * *
    прил.
    retirado, perdido; provincial, de provincia
    * * *
    adj
    gener. de provincia, perdido, provincial, retirado

    Diccionario universal ruso-español > захолустный

  • 5 невинность

    неви́нн||ость
    1. (невиновность) senkulpeco;
    2. (девственность) virgeco;
    ĉasteco (целомудренность);
    \невинностьый 1. (невиновный) senkulpa;
    2. (девственный) virga;
    ĉasta (целомудренный).
    * * *
    ж.
    1) ( невиновность) inocencia f
    2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)
    3) ( безвредность) inocencia f
    4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие)
    * * *
    n
    gener. (äåâñáâåññîñáü) virginidad, (ñåâèñîâñîñáü) inocencia, candor, castidad (целомудрие), inculpabilidad, ingenuidad (наивность), inocencìa

    Diccionario universal ruso-español > невинность

  • 6 нетронутый

    нетро́нутый
    netuŝita;
    virga (девственный).
    * * *
    прил.
    1) intacto, sin sufrir alteración

    нетро́нутая еда́ — comida intacta

    2) перен. puro, virgen
    * * *
    прил.
    1) intacto, sin sufrir alteración

    нетро́нутая еда́ — comida intacta

    2) перен. puro, virgen
    * * *
    adj
    1) gener. ileso, inafectado, incorrupto, incólume, inviolado, sin sufrir alteración, intacto
    2) liter. puro, virgen

    Diccionario universal ruso-español > нетронутый

  • 7 новь

    новь
    с.-х. virga kampo, nekulturita kampo.
    * * *
    ж.
    1) высок. actualidad f; lo nuevo
    2) с.-х. erial m, noval m
    * * *
    ж.
    1) высок. actualidad f; lo nuevo
    2) с.-х. erial m, noval m
    * * *
    n
    1) gener. lleco, tierra virgen
    2) agric. erial, noval
    3) pompous. actualidad, lo nuevo

    Diccionario universal ruso-español > новь

  • 8 целина

    целина́
    virga kampo.
    * * *
    ж.

    по́днятая целина́ — campos roturados

    сне́жная целина́ — capa de nieve intacta

    освое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)

    по целине́ — por tierra virgen

    подня́ть целину́ — roturar vt

    * * *
    ж.

    по́днятая целина́ — campos roturados

    сне́жная целина́ — capa de nieve intacta

    освое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)

    по целине́ — por tierra virgen

    подня́ть целину́ — roturar vt

    * * *
    n
    gener. lleco, tierra virgen

    Diccionario universal ruso-español > целина

  • 9 дремучий

    дрему́чий
    densega, praa, virga.
    * * *
    прил.
    espeso, frondoso

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso), selva f

    * * *
    épais (f -se)

    дрему́чий лес — forêt épaisse

    дрему́чий неве́жда перен. — ignorant m comme une carpe

    Diccionario universal ruso-español > дремучий

См. также в других словарях:

  • Virga — steht für: den lateinischen Namen des Bischofsstabs einen Fallstreifen bei Wolken, eine Unterart von Wolkenformationen, siehe Virga (Wolke) eine häufig verwendete Neume, siehe Virga (Neume) Virga ist der Name folgender Orte: eine lettische… …   Deutsch Wikipedia

  • virga — VÍRGA subst. (met.) Fenomen constând în evaporarea ploii înainte de a atinge solul, întâlnit mai ales în zonele montane. – Din lat., fr. virga. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98  vírga s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • virga — [viʀga] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; mot lat., « branche, baguette ». → Verge. ❖ ♦ Didactique. I Hist. de la mus. || Virga ou Virgula : neume simple, représentant un son plus haut que le précédent, dans une notation sans portée …   Encyclopédie Universelle

  • Virga — (lat., »Rute«), ein Zeichen der Neumenschrift, s. Neumen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Virga — Virga, lat., Stab, Ruthe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Virga — er den rest af nedbør, som falder ned fra en sky, men som fordamper, inden den når jorden …   Danske encyklopædi

  • virga — s. f. Verga …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • virga — vȋrga ž DEFINICIJA 1. meteor. okomiti ili kosi tragovi oborine s donjeg dijela oblaka, ne dosižu do tla 2. glazb. pov. u neumatskoj notaciji znak za ton niži od prethodnoga ETIMOLOGIJA lat.: grančica, štapić, prut …   Hrvatski jezični portal

  • virga — [vʉr′gə] n. [ModL, streak in the heavens < L, twig, wand] Meteorol. long streamers or wispy streaks of water or ice particles falling from the base of a cloud but evaporating completely before reaching the ground …   English World dictionary

  • VIRGA — I. VIRGA Investitura fit, vel proprie tradendo terram ipsam, seu feudum: vel improprie, tradendo terrae vel feudi nomine, vexillum, hastam, sagirtam, vide Ingulphum, p. 901. Ex hastae traditione nata est consuerudo, per festucam, vel virgam,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Virga — For the neume, see Neume. Nimbostratus virga …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»