-
1 глубокий вираж
-
2 координированный разворот
Dictionnaire technique russo-italien > координированный разворот
-
3 крутой вираж
virata dritta [stretta] -
4 крутой разворот
-
5 плавный вираж
-
6 плавный разворот
-
7 разворот на посадку
virata finale [di atterraggio] -
8 разворот с набором высоты
Dictionnaire technique russo-italien > разворот с набором высоты
-
9 разворот со снижением
Dictionnaire technique russo-italien > разворот со снижением
-
10 вираж
-
11 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
12 вираж
м.1) авиац. virata f2) кфт. bagno m di viraggio, viraggio m3) дорож. curva f- крутой вираж
- плавный вираж -
13 гироскоп поворота
-
14 крутой поворот
-
15 поворот
м.1) ( действие) sterzata m, virata f, voltata f; (колеса, ключа) giro m, girata f, rotazione f2) ( место) svolta f, curva f•- поворот дороги
- крутой поворот
- поворот лёгкой оси намагничивания
- резкий поворот
- поворот фазы -
16 поворотная мачта
авиац. pilone di virata -
17 поворотный буй
-
18 разворот
м.1) авиац. virata f2) полигр. paginone f- крутой разворот
- разворот на посадку
- плавный разворот
- разворот с набором высоты
- разворот со снижением -
19 угол поворота
2) авто angolo di sterzata; авиац., суд. angolo di virata -
20 угол разворота
суд. angolo di virata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Virata — (Sanskrit: विराट), in the Hindu epic Mahabharata , was a king in whose court the Pandavas spent a year in concealment during their exile. Virata was married to Queen Sudeshna and was the father of Prince Uttara and Princess Uttarā. He finally… … Wikipedia
virata — s.f. [part. pass. femm. di virare ]. 1. (marin., aeron.) [con riferimento a nave, aeromobile e sim., il manovrare in modo da assumere la direzione opposta] ▶◀ cambiamento di rotta. ‖ deviazione. 2. (fig.) [con riferimento a persona, istituzione e … Enciclopedia Italiana
virata — vi·rà·ta s.f. 1. TS mar. il virare di bordo | brusco cambiamento di direzione che una nave subisce per l azione del mare o del vento Sinonimi: virata di bordo. 2. TS aer. cambiamento di direzione di volo di un aeromobile 3. TS sport cambiamento… … Dizionario italiano
Virata Corporation — Infobox Company company name = Virata Corporation company type = Public (Inactive Acquired) company foundation = 1998 location = Santa Clara, California industry = Fabless semiconductor company products = Helium Argon Solos ISOS homepage =… … Wikipedia
Virata Kingdom — *Capital: Virata Nagari (Bairat, Jaipur Rajasthan)Virata was a kingdom ruled by the Matsya king by the name Virata. It was here that the Pandavas spent their 13th year of anonymity (Ajgnata Vasa) after their 12 years of forest life (Vana Vasa) in … Wikipedia
virata — {{hw}}{{virata}}{{/hw}}s. f. 1 (mar., aeron.) Inversione, cambiamento di rotta; SIN. Viraggio | (fig.) Inversione di tendenza. 2 (sport) Nel nuoto, inversione di direzione eseguita dal nuotatore dopo aver toccato il bordo della piscina … Enciclopedia di italiano
virata — pl.f. virate … Dizionario dei sinonimi e contrari
virata — s. f. 1. viraggio, viramento 2. (anche fig.) inversione, cambiamento, voltata, sterzata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
viraṭa — विरट … Indonesian dictionary
virāṭa — विराट … Indonesian dictionary
virāṭa-ja — विराटज … Indonesian dictionary